To watch in HD, get ClipCafe PRO

Full name and occupation pleaseMarie Raines Carradine ma'am FarmingIt's about my travel papersI met my quota and I should be free to go nowRightGo whereYvagaIt's an independent system but it's fully

Unfortunately, quotas have been raised to 2,0400 hours, so you'll be released from...

Alien: Romulus • 2024

WY Officer:Full name and occupation, please.Rain:Marie Raines Carradine, ma'am. Farming. It's about my travel papers. I met my quota, and I should be free to go now. Right?WY Officer:Go where?Rain:Yvaga. It's an independent system, but it's fully terraformed. You can actually see the sun out there.WY Officer:Where are your parents?Rain:Uh, they died three cycles ago. Lung disease, from the mines. It's just me and my brother now.WY Officer:I'm sorry, but you're not eligible for contract release yet. Do to a shortage of workers, you're being transferred to the mines.Rain:Wait, what? No, no, no. I reached the required hours. You have to let me go.WY Officer:Unfortunately, quotas have been raised to 2,0400 hours, so you'll be released from contract in another five to six years. Thank you, and remember the company is really grateful for your ongoing service

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Full name and occupation please

00:00:02.096 --> 00:00:06.213

Marie Raines Carradine ma'am Farming

00:00:06.038 --> 00:00:07.059

It's about my travel papers

00:00:08.716 --> 00:00:11.026

I met my quota and I should be free to go now

00:00:11.678 --> 00:00:12.072

Right

00:00:12.887 --> 00:00:14.096

Go where

00:00:14.263 --> 00:00:15.431

Yvaga

00:00:16.999 --> 00:00:19.999

It's an independent system but it's fully terraformed

00:00:20.227 --> 00:00:22.146

You can actually see the sun out there

00:00:22.313 --> 00:00:23.069

Where are your parents

00:00:25.274 --> 00:00:27.819

They died three cycles ago

00:00:28.277 --> 00:00:30.029

Lung disease from the mines

00:00:30.947 --> 00:00:32.489

It's just me and my brother now

00:00:33.658 --> 00:00:36.202

They sell us hope to keep us slaves

00:00:36.911 --> 00:00:42.584

They sell us hope to keep us slaves Wake up now

00:00:53.885 --> 00:00:56.763

I'm sorry but you're not eligible for contract release yet

00:00:56.931 --> 00:00:59.433

Due to a shortage of workers you're being transferred to the mines

00:00:59.601 --> 00:01:00.892

Wait what

00:01:01.518 --> 00:01:03.563

No no no I reached the required hours

00:01:03.073 --> 00:01:04.999

You have to let me go

00:01:05.999 --> 00:01:07.999

Unfortunately quotas have been raised to 24 000 hours

00:01:08.001 --> 00:01:10.999

so you'll be released from contract in another five to six years

00:01:11.999 --> 00:01:13.003

Thank you and remember the company is really grateful

00:01:13.239 --> 00:01:14.999

for your ongoing service

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

الاسم الكامل والمهنة من فضلك

00:00:02.096 --> 00:00:06.213

ماري رينز كارادين سيدتي زراعة

00:00:06.038 --> 00:00:07.059

يتعلق الأمر بأوراق السفر خاصتي

00:00:08.034 --> 00:00:09.341

إنجاز الحصة مؤهلة للنقل

00:00:09.508 --> 00:00:11.026

أنجزت حصتي من العمل ويجدر بي الحصول على حريتي الآن

00:00:11.678 --> 00:00:12.072

أليس كذلك

00:00:12.887 --> 00:00:14.096

إلى أين ستذهبين

00:00:14.263 --> 00:00:15.431

إيفاغا

00:00:16.999 --> 00:00:19.999

إنه نظام مستقل لكنه محول ليلائم الحياة البشرية

00:00:20.227 --> 00:00:22.146

في الواقع بوسعك رؤية الشمس هناك

00:00:22.313 --> 00:00:23.069

أين والداك

00:00:25.274 --> 00:00:27.819

ماتا منذ ثلاث دورات

00:00:28.277 --> 00:00:30.029

مرض في الرئتين من المناجم

00:00:30.947 --> 00:00:32.489

لم يبق سواي وأخي الآن

00:00:33.658 --> 00:00:36.202

يبيعوننا الأمل لنبقى عبيدا

00:00:36.911 --> 00:00:42.584

يبيعوننا الأمل لنبقى عبيدا استيقظوا الآن

00:00:53.885 --> 00:00:56.763

عذرا لكنك غير مؤهلة بعد لإعتاقك من العقد

00:00:56.931 --> 00:00:59.433

بسبب نقص في العمال سيجري نقلك إلى المناجم

00:00:59.601 --> 00:01:00.892

مهلا ماذا

00:01:01.518 --> 00:01:03.563

لا لا لا أنجزت ساعات العمل المطلوبة

00:01:03.073 --> 00:01:04.999

عليك أن تطلقي سراحي

00:01:05.999 --> 00:01:05.898

عقد عمل المستعمرة أكملت ١٢٠٣٢ ساعة مجموع الحصص ١٢٠٠٠ ساعة

00:01:05.982 --> 00:01:07.999

مع الأسف ازدادت مهلة الحصص إلى ٢٤ ألف ساعة

00:01:08.001 --> 00:01:10.999

لذا ستعتقين من عقدك بعد خمسة إلى ستة أعوام أخرى

00:01:11.999 --> 00:01:13.003

شكرا وتذكري أن الشركة ممتنة جدا

00:01:13.239 --> 00:01:14.999

لخدمتك المستمرة

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Трите имена и професията ви

00:00:02.096 --> 00:00:06.213

Мари Рейнс Карадийн госпожо Фермер

00:00:06.038 --> 00:00:07.965

За документи за пътуване

00:00:08.034 --> 00:00:09.341

КВОТА ИЗПЪЛНЕНА

00:00:09.508 --> 00:00:11.026

Би трябвало да съм свободна

00:00:11.678 --> 00:00:12.072

Нали така

00:00:12.887 --> 00:00:14.096

Къде заминавате

00:00:14.263 --> 00:00:15.431

На Ивага

00:00:16.999 --> 00:00:19.999

Напълно тераформирана независима система е

00:00:20.227 --> 00:00:22.146

Оттам се вижда Слънцето

00:00:22.313 --> 00:00:23.069

Къде са родителите ви

00:00:25.274 --> 00:00:27.819

Починаха преди три цикъла

00:00:28.277 --> 00:00:30.029

Белодробна болест от мините

00:00:30.947 --> 00:00:32.489

Останахме аз и брат ми

00:00:33.658 --> 00:00:36.202

Дават ни надежди за да ни държат в робство

00:00:36.911 --> 00:00:42.584

Дават ни надежди за да ни държат в робство Пробудете се

00:00:53.885 --> 00:00:56.763

Още не можете да бъдете освободена от договора

00:00:56.931 --> 00:00:59.475

Има недостиг на работници Отивате в мините

00:00:59.601 --> 00:01:00.892

Какво

00:01:01.518 --> 00:01:03.563

Но аз изпълних нужните часове

00:01:03.073 --> 00:01:04.999

Трябва да ме пуснете

00:01:05.999 --> 00:01:05.898

12 032 ЧАСА КВОТА ИЗПЪЛНЕНА

00:01:05.982 --> 00:01:07.999

Квотите са вдигнати на 24 хиляди часа

00:01:08.001 --> 00:01:10.999

Ще бъдете освободена след пет шест години

00:01:11.999 --> 00:01:14.999

Компанията ви благодари за вашата служба

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

請講全名及職業

00:00:02.096 --> 00:00:06.213

瑪麗穎絲卡拉迪農工

00:00:06.038 --> 00:00:07.059

來申請外遊許可

00:00:08.034 --> 00:00:11.026

工時足夠可遷移我已做滿工時應該可以走了

00:00:11.678 --> 00:00:12.072

對嗎

00:00:12.887 --> 00:00:14.096

去哪

00:00:14.263 --> 00:00:15.431

伊瓦加

00:00:16.999 --> 00:00:19.999

那是獨立星系但已完全地球化

00:00:20.227 --> 00:00:22.146

那裏真的可看到太陽

00:00:22.313 --> 00:00:23.069

你父母呢

00:00:25.274 --> 00:00:27.819

他們三個週期前死了

00:00:28.277 --> 00:00:30.029

肺病源自礦井

00:00:30.947 --> 00:00:32.489

現在只剩我和弟弟

00:00:33.658 --> 00:00:36.202

他們給我們希望讓我們成為奴隸

00:00:36.911 --> 00:00:42.584

他們給我們希望讓我們成為奴隸醒覺吧

00:00:53.885 --> 00:00:56.763

抱歉你還未能解約

00:00:56.931 --> 00:00:59.433

由於工人短缺你們會調去礦山

00:00:59.601 --> 00:01:00.892

等等甚麼

00:01:01.518 --> 00:01:03.563

不我已做夠所需工時

00:01:03.073 --> 00:01:04.999

你們要放我走

00:01:05.999 --> 00:01:05.898

殖民地勞動合約已完成 12032 小時需時 12000 小時

00:01:05.982 --> 00:01:07.999

很不幸工時已提高到二萬四千小時

00:01:08.001 --> 00:01:10.999

想解約要多做五至六年

00:01:11.999 --> 00:01:13.003

感謝請記住公司很感激

00:01:13.239 --> 00:01:14.999

你們一直以來的服務

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Puno ime i zanimanje molim

00:00:02.096 --> 00:00:06.213

Marie Raines Carradine gospođo Poljodjeljka sam

00:00:06.038 --> 00:00:07.059

Trebam putne isprave

00:00:08.034 --> 00:00:09.341

ODOBRENA ZA TRANSFER

00:00:09.508 --> 00:00:11.026

Ispunila sam kvotu i smjela bih otići

00:00:11.678 --> 00:00:12.072

Zar ne

00:00:12.887 --> 00:00:14.096

Otići kamo

00:00:14.263 --> 00:00:15.431

Na Yvagu

00:00:16.999 --> 00:00:19.143

To je neovisan sustav ali u potpunosti teraformiran

00:00:20.227 --> 00:00:22.146

Ondje se doslovno vidi sunce

00:00:22.313 --> 00:00:23.069

Gdje su vam roditelji

00:00:25.274 --> 00:00:27.819

Umrli su prije tri ciklusa

00:00:28.277 --> 00:00:30.029

Od bolesti pluća iz rudnika

00:00:30.947 --> 00:00:32.489

Sad još imam samo brata

00:00:33.658 --> 00:00:36.202

Prodaju nam nadu da ostajemo robovi

00:00:36.911 --> 00:00:42.584

Prodaju nam nadu da ostajemo robovi Probudite se smjesta

00:00:53.885 --> 00:00:56.763

Žao mi je još niste odobreni za raskid ugovora

00:00:56.931 --> 00:00:59.433

Zbog manjka radnika idete u transfer u rudnike

00:00:59.601 --> 00:01:00.892

Čekajte što

00:01:01.518 --> 00:01:03.563

Ne ne ne ispunila sam satnicu

00:01:03.073 --> 00:01:04.999

Morate me pustiti

00:01:05.999 --> 00:01:07.001

Nažalost kvote su podignute na 24 000 sati

00:01:07.999 --> 00:01:10.999

pa vam raskid ugovora slijedi za pet do šest godina

00:01:11.999 --> 00:01:14.999

Hvala i upamtite da vam je kompanija zahvalna na nastavku službe

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Jméno a zaměstnání prosím

00:00:02.096 --> 00:00:06.213

Marie Raines Carradineová Farmářka

00:00:06.038 --> 00:00:07.059

Jdu kvůli povolení vycestovat

00:00:08.034 --> 00:00:09.341

KVÓTA SPLNĚNA OPRÁVNĚNA K TRANSFERU

00:00:09.508 --> 00:00:11.026

Kvótu jsem splnila Můžu odletět

00:00:11.678 --> 00:00:12.072

Že ano

00:00:12.887 --> 00:00:14.096

A kam

00:00:14.263 --> 00:00:15.431

Na Yvagu

00:00:16.999 --> 00:00:19.999

Je to nezávislá soustava ale je zcela terraformovaná

00:00:20.227 --> 00:00:22.146

Je tam dokonce vidět i slunce

00:00:22.313 --> 00:00:23.069

Kde máte rodiče

00:00:25.274 --> 00:00:27.819

Zemřeli před třemi cykly

00:00:28.277 --> 00:00:30.029

Na nemoc plic Z dolů

00:00:30.947 --> 00:00:32.489

Teď žiju se svým bratrem

00:00:33.658 --> 00:00:36.202

Prodávají nám naděje abychom otročili

00:00:36.911 --> 00:00:42.584

Prodávají nám naděje abychom otročili Probuďte se

00:00:53.885 --> 00:00:56.763

Je mi líto ale na ukončení smlouvy ještě nárok nemáte

00:00:56.931 --> 00:00:59.433

Kvůli nedostatku dělníků jste byla přeřazena do dolů

00:00:59.601 --> 00:01:00.892

Cože

00:01:01.518 --> 00:01:03.563

Ne Odpracovala jsem co jsem měla

00:01:03.073 --> 00:01:04.999

Musíte mě pustit

00:01:05.999 --> 00:01:05.898

PRACOVNÍ POMĚR

00:01:05.982 --> 00:01:07.999

Kvóty bohužel právě vzrostly na 24 000 hodin

00:01:08.001 --> 00:01:10.999

Pracovní poměr vám skončí během pěti či šesti let

00:01:11.999 --> 00:01:13.003

Naše korporace je vám vděčná

00:01:13.239 --> 00:01:14.999

za vaši další službu

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Næste Navn og beskæftigelse

00:00:04.294 --> 00:00:09.341

Marie Raines Carradine Jordbrug Det er angående mine rejsepapirer

00:00:09.508 --> 00:00:14.054

Jeg har opfyldt min kvote og burde have frit lejde nu

00:00:14.221 --> 00:00:17.349

Hvor vil du hen Til Yvaga

00:00:17.516 --> 00:00:23.048

Systemet er uafhængigt men fuldt ud terraformet Man kan tilmed se solen

00:00:23.647 --> 00:00:26.566

Hvor er dine forældre

00:00:26.733 --> 00:00:31.571

De døde for tre cyklusser siden Af lungesyge fra minerne

00:00:32.406 --> 00:00:34.699

Nu er det kun mig og min bror

00:00:34.866 --> 00:00:38.203

De sælger os håb for at holde os slavebundne

00:00:38.037 --> 00:00:44.999

De sælger os håb for at holde os slavebundne

00:00:54.843 --> 00:00:58.515

Du kan desværre ikke blive løst fra din kontrakt endnu

00:00:58.682 --> 00:01:01.006

Du bliver overført til minerne

00:01:01.768 --> 00:01:06.315

Hvad for noget Men jeg har jo optjent de påbudte timer

00:01:06.999 --> 00:01:10.086

Kvoten er sat op til 24 000 timer så du vil blive løst fra din kontrakt

00:01:11.001 --> 00:01:15.782

om fem seks år Selskabet takker dig for din arbejdsindsats

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Naam en beroep

00:00:02.096 --> 00:00:06.213

Marie Raines Carradine Boer

00:00:06.038 --> 00:00:07.059

Het gaat om mijn reispapieren

00:00:08.716 --> 00:00:11.026

Ik heb mijn quotum bereikt en ben vrij om te gaan

00:00:11.678 --> 00:00:12.072

Ja toch

00:00:12.887 --> 00:00:14.096

Waar naartoe

00:00:14.263 --> 00:00:15.431

Yvaga

00:00:16.999 --> 00:00:19.999

Het is een onafhankelijk stelsel maar volledig geterraformd

00:00:20.227 --> 00:00:22.146

Je kan vanaf daar de zon zien

00:00:22.313 --> 00:00:23.069

Waar zijn je ouders

00:00:25.274 --> 00:00:27.819

Die zijn drie cycli geleden overleden

00:00:28.277 --> 00:00:30.029

Longziekte door de mijnen

00:00:30.947 --> 00:00:32.489

Ik heb alleen m'n broer nog

00:00:33.658 --> 00:00:36.202

Ze verkopen ons hoop om ons als slaven te houden

00:00:36.911 --> 00:00:42.584

Ze verkopen ons hoop om ons als slaven te houden Ontwaak

00:00:53.885 --> 00:00:56.848

Sorry je komt nog niet in aanmerking voor werkvrijstelling

00:00:56.931 --> 00:00:59.433

Vanwege personeelstekort plaatsen we je over naar de mijnen

00:00:59.601 --> 00:01:00.892

Wacht eens Wat

00:01:01.518 --> 00:01:04.999

Nee ik heb het aantal werkuren bereikt Jullie moeten me laten gaan

00:01:05.999 --> 00:01:07.999

Helaas is het quotum opgehoogd tot 24 000 uur

00:01:08.001 --> 00:01:10.999

Je wordt dus over vijf à zes jaar vrijgesteld van werk

00:01:11.999 --> 00:01:14.999

Bedankt en onthoud dat het bedrijf je dankbaar is voor je diensten

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Täielik nimi ja amet palun

00:00:02.096 --> 00:00:06.213

Marie Raines Carradine proua Põllumajandus

00:00:06.038 --> 00:00:07.059

Tulin reisidokumentide asjus

00:00:08.034 --> 00:00:09.341

KVOOT TÄIS ÜLEVIIMISEKS SOBIV

00:00:09.508 --> 00:00:11.026

Täitsin kvoodi ja võin nüüd lahkuda

00:00:11.678 --> 00:00:12.072

Eks ole

00:00:12.887 --> 00:00:14.096

Lahkuda kuhu

00:00:14.263 --> 00:00:15.431

Yvagasse

00:00:16.999 --> 00:00:19.999

See on iseseisev süsteem kuid täielikult terraformeeritud

00:00:20.227 --> 00:00:22.146

Seal näeb päriselt päikest

00:00:22.313 --> 00:00:23.069

Kus teie vanemad on

00:00:25.274 --> 00:00:27.819

Nad surid kolme tsükli eest

00:00:28.277 --> 00:00:30.029

Kopsuhaigus kaevandustest

00:00:30.947 --> 00:00:32.489

Nüüd oleme vennaga kahekesi

00:00:33.658 --> 00:00:36.202

Nad müüvad meile lootust et meid orjadena hoida

00:00:36.911 --> 00:00:42.584

Nad müüvad meile lootust et meid orjadena hoida Ärgake

00:00:53.885 --> 00:00:56.763

Vabandust aga te ei ole veel lepingust vabanemiseks kõlblik

00:00:56.931 --> 00:00:59.433

Töötajate puuduse tõttu viiakse teid üle kaevandustesse

00:00:59.601 --> 00:01:00.892

Kuidas palun

00:01:01.518 --> 00:01:03.563

Ei ei ei sain nõutud tunnid täis

00:01:03.073 --> 00:01:04.999

Peate mind vabastama

00:01:05.999 --> 00:01:05.898

12032 H KVOOT 12000 H

00:01:05.982 --> 00:01:07.999

Kahjuks tõsteti kvoodid 24 000 tunni peale

00:01:08.001 --> 00:01:10.999

nii et teid vabastatakse lepingust viie kuni kuue aasta pärast

00:01:11.999 --> 00:01:13.003

Täname teid ja pidage meeles ettevõte on väga tänulik

00:01:13.239 --> 00:01:14.999

teie jätkuva tööpanuse eest

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Koko nimi ja ammatti

00:00:02.096 --> 00:00:06.213

Marie Raines Carradine rouva Maanviljely

00:00:06.038 --> 00:00:07.059

Kyse on matkustusasiakirjoistani

00:00:08.716 --> 00:00:11.026

Täytin kiintiöni ja minun pitäisi voida lähteä

00:00:11.678 --> 00:00:12.072

Eikö totta

00:00:12.887 --> 00:00:14.096

Minne

00:00:14.263 --> 00:00:15.431

Yvagaan

00:00:16.999 --> 00:00:19.999

Se on itsenäinen tähtijärjestelmä mutta se on täysin maannettu

00:00:20.227 --> 00:00:22.146

Siellä voi nähdä auringon

00:00:22.313 --> 00:00:23.069

Missä vanhempasi ovat

00:00:25.274 --> 00:00:27.819

He kuolivat kolme sykliä sitten

00:00:28.277 --> 00:00:30.029

Saivat keuhkosairauden kaivoksissa

00:00:30.947 --> 00:00:32.489

Vain minä ja veljeni olemme jäljellä

00:00:33.658 --> 00:00:36.202

He myyvät meille toivoa pitääkseen meidät orjina

00:00:36.911 --> 00:00:42.584

He myyvät meille toivoa pitääkseen meidät orjina Herätkää

00:00:53.885 --> 00:00:56.763

Valitan mutta et voi vielä vapautua sopimuksesta

00:00:56.931 --> 00:00:59.433

Työntekijäpuutteen vuoksi sinut siirretään kaivoksiin

00:00:59.601 --> 00:01:00.892

Hetkinen mitä

00:01:01.518 --> 00:01:03.563

Ei tein vaaditut tunnit

00:01:03.073 --> 00:01:04.999

Sinun on päästettävä minut lähtemään

00:01:05.999 --> 00:01:07.999

Valitettavasti kiintiöt on nostettu 24 000 tuntiin

00:01:08.001 --> 00:01:10.999

joten sinut vapautetaan sopimuksesta viidestä kuuteen vuoden päästä

00:01:11.999 --> 00:01:13.003

Kiitos ja muista että yhtiö on todella kiitollinen

00:01:13.239 --> 00:01:14.999

jatkuvasta palveluksestasi

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Nom complet et activité

00:00:02.877 --> 00:00:06.255

Marie Raines Carradine madame Ouvrière

00:00:06.422 --> 00:00:07.924

C'est pour un permis de voyage

00:00:09.999 --> 00:00:11.177

J'ai atteint mon quota je peux partir

00:00:11.678 --> 00:00:12.072

N'est ce pas

00:00:12.887 --> 00:00:14.096

Partir où

00:00:14.263 --> 00:00:15.431

Sur Yvaga

00:00:16.999 --> 00:00:19.999

C'est un système indépendant mais terraformé

00:00:20.227 --> 00:00:22.146

On voit même le soleil là bas

00:00:22.313 --> 00:00:23.606

Où sont vos parents

00:00:25.274 --> 00:00:27.777

Ils sont morts il y a 3 cycles

00:00:28.277 --> 00:00:30.029

Les poumons à cause de la mine

00:00:30.947 --> 00:00:32.489

Je suis seule avec mon frère

00:00:33.658 --> 00:00:36.327

Ils nous vendent de l'espoir pour nous asservir

00:00:36.828 --> 00:00:38.495

Ils nous vendent de l'espoir

00:00:39.033 --> 00:00:40.832

pour nous asservir

00:00:40.998 --> 00:00:42.416

Réveillez vous

00:00:53.885 --> 00:00:56.763

Je suis désolée vous n'êtes pas encore libérée

00:00:57.263 --> 00:01:00.101

On manque de travailleurs vous êtes transférée aux mines

00:01:00.266 --> 00:01:01.352

Quoi

00:01:01.518 --> 00:01:03.563

Non j'ai atteint mon quota d'heures

00:01:03.073 --> 00:01:04.001

Laissez moi partir

00:01:05.982 --> 00:01:08.999

Le quota est monté à 24 000 heures

00:01:08.061 --> 00:01:10.999

Vous serez libérée dans 5 ou 6 ans

00:01:11.999 --> 00:01:14.999

La compagnie vous remercie pour vos services

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Vollständiger Name und Beruf bitte

00:00:02.096 --> 00:00:06.172

Marie Raines Carradine Ma'am Landwirtschaft

00:00:06.038 --> 00:00:07.084

Es geht um meine Reisepapiere

00:00:08.591 --> 00:00:11.026

Ich hab die Quote erfüllt und sollte abreisen dürfen

00:00:11.678 --> 00:00:12.072

Richtig

00:00:12.887 --> 00:00:14.096

Wohin

00:00:14.263 --> 00:00:15.431

Yvaga

00:00:16.999 --> 00:00:19.686

Es ist ein unabhängiges System aber vollständig terraformiert

00:00:20.227 --> 00:00:22.146

Man kann sogar die Sonne sehen

00:00:22.313 --> 00:00:23.648

Wo sind Ihre Eltern

00:00:25.274 --> 00:00:27.819

Sie sind vor drei Zyklen gestorben

00:00:28.277 --> 00:00:30.029

Lungenerkrankung wegen der Minen

00:00:30.947 --> 00:00:32.949

Nur mein Bruder und ich sind noch da

00:00:36.911 --> 00:00:42.584

Sie verkaufen Hoffnung und halten uns als Sklaven

00:00:53.885 --> 00:00:56.763

Tut mir leid die Vertragsauflösung ist noch nicht möglich

00:00:56.931 --> 00:00:59.558

Wegen Arbeitskräftemangels werden Sie in den Minen eingesetzt

00:00:59.726 --> 00:01:00.935

Wie bitte

00:01:01.518 --> 00:01:03.563

Nein die erforderliche Stundenanzahl ist erreicht

00:01:03.073 --> 00:01:04.999

Sie müssen mich gehen lassen

00:01:05.999 --> 00:01:07.999

Leider wurde die Quote auf 24 000 Stunden erhöht

00:01:08.001 --> 00:01:10.999

In circa sechs Jahren sind die Vertragsauflagen erfüllt

00:01:11.999 --> 00:01:13.003

Danke Das Unternehmen ist dankbar

00:01:13.239 --> 00:01:14.999

für Ihren Einsatz

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Ονοματεπώνυμο και επάγγελμα παρακαλώ

00:00:02.096 --> 00:00:06.213

Μαρί Ρέινς Καραντίν κυρία Αγρότισσα

00:00:06.038 --> 00:00:07.059

Θέλω ταξιδιωτικά έγγραφα

00:00:08.034 --> 00:00:09.341

ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΕ ΤΙΣ ΑΠΑΙΤΟΥΜΕΝΕΣ ΩΡΕΣ

00:00:09.508 --> 00:00:11.026

Πρέπει να είμαι ελεύθερη τώρα

00:00:11.678 --> 00:00:12.072

Έτσι

00:00:12.887 --> 00:00:14.096

Πού θες να πας

00:00:14.263 --> 00:00:15.431

Στην Ιβάγκα

00:00:16.999 --> 00:00:19.999

Είναι ανεξάρτητο σύστημα αλλά πλήρως γαιοποιημένο

00:00:20.227 --> 00:00:22.146

Μπορείς να δεις τον ήλιο εκεί

00:00:22.313 --> 00:00:23.069

Πού είναι οι γονείς σου

00:00:25.274 --> 00:00:27.819

Πέθαναν πριν τρεις κύκλους

00:00:28.277 --> 00:00:30.029

Πνευμονοπάθεια από τα ορυχεία

00:00:30.947 --> 00:00:32.489

Μείναμε εγώ κι ο αδερφός μου

00:00:33.658 --> 00:00:36.202

Μας πουλάνε ελπίδα για να μας κρατάνε σκλάβους

00:00:36.911 --> 00:00:42.584

Μας πουλάνε ελπίδα για να μας κρατάνε σκλάβους Ξυπνήστε

00:00:53.885 --> 00:00:56.763

Λυπάμαι αλλά δεσμεύεσαι ακόμα από το συμβόλαιο

00:00:56.931 --> 00:00:59.433

Λόγω έλλειψης εργατών θα μεταφερθείς στα ορυχεία

00:00:59.601 --> 00:01:00.892

Στάσου τι

00:01:01.518 --> 00:01:03.563

Όχι κάλυψα τις απαιτούμενες ώρες

00:01:03.073 --> 00:01:04.999

Να με αποδεσμεύσετε

00:01:05.999 --> 00:01:05.898

ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΕ 12 032 ΩΡΕΣ

00:01:05.982 --> 00:01:07.999

Οι ποσοστώσεις έχουν αυξηθεί σε 24 000 ώρες

00:01:08.001 --> 00:01:10.999

οπότε δεσμεύεσαι άλλα πέντε με έξι χρόνια

00:01:11.999 --> 00:01:13.003

Ευχαριστούμε η εταιρεία είναι ευγνώμων

00:01:13.239 --> 00:01:14.999

για τις υπηρεσίες σου

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

שם מלא ומקצוע בבקשה

00:00:02.096 --> 00:00:06.213

מרי ריינס קרדין גברתי חקלאות

00:00:06.038 --> 00:00:07.059

בקשר לאישורי הנסיעה

00:00:08.034 --> 00:00:09.341

מכסה מלאה זכאית להעברה

00:00:09.508 --> 00:00:11.026

המכסה מלאה ואני זכאית לנסוע

00:00:11.678 --> 00:00:12.072

נכון

00:00:12.887 --> 00:00:14.096

לנסוע לאן

00:00:14.263 --> 00:00:15.431

איבגה

00:00:16.999 --> 00:00:19.999

זו מערכת עצמאית אבל עברה הארצה מלאה

00:00:20.227 --> 00:00:22.146

אפשר אפילו לראות שם את השמש

00:00:22.313 --> 00:00:23.069

איפה ההורים שלך

00:00:25.274 --> 00:00:27.819

מתו לפני שלושה סיבובים

00:00:28.277 --> 00:00:30.029

מחלת ריאות מהמכרות

00:00:30.947 --> 00:00:32.489

נשארנו רק אני ואחי

00:00:33.658 --> 00:00:36.202

מוכרים לנו תקווה כדי להמשיך לשעבד אותנו

00:00:36.911 --> 00:00:42.584

מוכרים לנו תקווה כדי להמשיך לשעבד אותנו תתעוררו עכשיו

00:00:53.885 --> 00:00:56.763

סליחה אבל את עוד לא זכאית לשחרור מהחוזה

00:00:56.931 --> 00:00:59.433

בעקבות מחסור בעובדים מעבירים אותך למכרות

00:00:59.601 --> 00:01:00.892

רגע מה

00:01:01.518 --> 00:01:03.563

לא מילאתי את השעות הנדרשות

00:01:03.073 --> 00:01:04.999

את חייבת לשחרר אותי

00:01:05.999 --> 00:01:05.898

שעות 12 032 מתוך 12 000

00:01:05.982 --> 00:01:07.999

לצערי המכסות הועלו ל 24 000 שעות

00:01:08.001 --> 00:01:10.999

אז תשוחררי מהחוזה עוד חמש עד שש שנים

00:01:11.999 --> 00:01:13.003

תודה וזכרי שהחברה מודה לך מאוד

00:01:13.239 --> 00:01:14.999

על שירותך

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Mondja a teljes nevét

00:00:02.096 --> 00:00:06.213

Marie Raines Carradine Az ültetvényeken dolgozom

00:00:06.038 --> 00:00:07.059

Úti papír kellene

00:00:08.034 --> 00:00:09.341

KVÓTA TELJESÍTVE

00:00:09.508 --> 00:00:11.026

Megvan a kvótám mehetek

00:00:11.678 --> 00:00:12.072

Ugye

00:00:12.887 --> 00:00:14.096

Hova menne

00:00:14.263 --> 00:00:15.431

Az Yvagába

00:00:16.999 --> 00:00:19.999

Az egy független rendszer de teljesen terraformált

00:00:20.227 --> 00:00:22.146

Onnan még a nap is látszik

00:00:22.313 --> 00:00:23.069

Hol vannak a szülei

00:00:25.274 --> 00:00:27.819

Meghaltak Három ciklussal ezelőtt

00:00:28.277 --> 00:00:30.029

Tüdőbajban a bányák miatt

00:00:30.947 --> 00:00:32.489

Csak a bátyám maradt meg

00:00:33.658 --> 00:00:36.202

Azért adnak reményt hogy így nyomjanak el

00:00:36.911 --> 00:00:42.584

Azért adnak reményt hogy így nyomjanak el Ébresztő

00:00:53.885 --> 00:00:56.763

Nem tekinthetem teljesítettnek a szerződését

00:00:56.931 --> 00:00:59.433

Munkaerőhiány miatt áthelyezzük a bányákba

00:00:59.601 --> 00:01:00.892

Micsoda

00:01:01.518 --> 00:01:03.563

Nem megvan a szükséges óraszámom

00:01:03.073 --> 00:01:04.999

El kell engedniük

00:01:05.982 --> 00:01:07.999

Sajnos 24 000 órára emelték a kvótát

00:01:08.001 --> 00:01:10.999

Öt hat év alatt dolgozhatja le a maradékot

00:01:11.999 --> 00:01:13.003

Köszönjük a cég rendkívül hálás

00:01:13.239 --> 00:01:14.999

a szolgálataiért

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Fullt nafn og atvinna

00:00:02.096 --> 00:00:06.213

Marie Raines Carradine Landbúnaður

00:00:06.038 --> 00:00:07.059

Það er ferðaleyfið

00:00:08.034 --> 00:00:09.341

KVÓTI UPPFYLLTUR

00:00:09.508 --> 00:00:11.026

Ég uppfyllti kvótann og er frjáls

00:00:11.678 --> 00:00:12.072

Ekki satt

00:00:12.887 --> 00:00:14.096

Hvert viltu fara

00:00:14.263 --> 00:00:15.431

Til Yvaga

00:00:16.999 --> 00:00:19.999

Það er sjálfstætt kerfi en fyllilega jarðbreytt

00:00:20.227 --> 00:00:22.146

Þar er hægt að sjá til sólar

00:00:22.313 --> 00:00:23.069

Hvar eru foreldrar þínir

00:00:25.274 --> 00:00:27.819

Þeir létust fyrir þrem tímabilum

00:00:28.277 --> 00:00:30.029

Vegna lungnasjúkdóma eftir námuvinnu

00:00:30.947 --> 00:00:32.489

Við bróðir minn erum ein

00:00:33.658 --> 00:00:36.202

Þau selja okkur von til að halda okkur í þrældómi

00:00:36.911 --> 00:00:42.584

Þau selja okkur von til að halda okkur í þrældómi Vaknið nú

00:00:53.885 --> 00:00:56.763

Þú hefur ekki unnið nóg til að losna strax

00:00:56.931 --> 00:00:59.433

Vegna skorts á starfsfólki ferðu í námurnar

00:00:59.601 --> 00:01:00.892

Hvað segirðu

00:01:01.518 --> 00:01:03.563

Nei ég uppfyllti kvótann

00:01:03.073 --> 00:01:04.999

Þið verðið að sleppa mér

00:01:05.999 --> 00:01:05.898

KVÓTI UPPFYLLTUR

00:01:05.982 --> 00:01:07.999

Því miður var kvótinn hækkaður upp í 24 000 stundir

00:01:08.001 --> 00:01:10.999

svo þú losnar eftir fimm til sex ár

00:01:11.999 --> 00:01:13.003

Takk og mundu að við erum þakklát

00:01:13.239 --> 00:01:14.999

fyrir þjónustu þína

00:00:01.000 --> 00:00:02.959

Tolong sebutkan nama lengkap dan pekerjaan

00:00:02.984 --> 00:00:05.939

Marie Raines Carradine

00:00:05.964 --> 00:00:07.982

Petani Ini soal dokumen perjalananku

00:00:08.549 --> 00:00:12.821

Aku penuhi kuotaku dan aku harusnya bebas untuk pergi sekarang Benar

00:00:12.846 --> 00:00:15.907

Pergi ke mana Yvaga

00:00:15.974 --> 00:00:19.369

Itu sistem independen tapi itu sepenuhnya terraformasi

00:00:20.245 --> 00:00:22.424

Kau bisa melihat matahari dari sana

00:00:22.449 --> 00:00:23.998

Di mana orang tuamu

00:00:25.149 --> 00:00:28.252

Mereka meninggal tiga siklus lalu

00:00:28.295 --> 00:00:30.001

Penyakit paru dari tambang

00:00:30.947 --> 00:00:32.799

Sekarang hanya ada aku dan saudaraku

00:00:33.407 --> 00:00:36.719

Mereka menjual kita harapan untuk tetap perbudak kita

00:00:36.786 --> 00:00:40.962

Mereka menjual kita harapan untuk tetap perbudak kita

00:00:40.986 --> 00:00:42.809

Sadarlah

00:00:53.809 --> 00:00:56.906

Maaf tapi kau belum penuhi syarat untuk pemberhentian kontrak

00:00:56.931 --> 00:00:59.617

Karena kekurangan pekerja kau dipindah ke tambang

00:00:59.642 --> 00:01:01.286

Tunggu apa

00:01:01.031 --> 00:01:03.662

Tidak aku sudah memenuhi jam kerja yang dibutuhkan

00:01:03.688 --> 00:01:05.001

Kau harus izinkan aku pergi

00:01:05.993 --> 00:01:08.999

Sayangnya kuota dinaikkan menjadi 24 000 jam

00:01:08.229 --> 00:01:11.003

Jadi kontrakku berakhir dalam 5 6 tahun lagi

00:01:11.013 --> 00:01:13.214

Terima kasih dan ingatlah perusahaan sangat berterima kasih

00:01:13.001 --> 00:01:14.673

agar jasa yang kau berikan

00:01:14.699 --> 00:01:17.004

Rain Hei

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Nome completo e mansione

00:00:02.096 --> 00:00:06.213

Marie Raines Carradine Agricoltura

00:00:06.038 --> 00:00:07.059

È per i documenti di viaggio

00:00:08.034 --> 00:00:09.341

QUOTA RAGGIUNTA IDONEA AL TRASFERIMENTO

00:00:09.508 --> 00:00:11.026

Ho raggiunto la mia quota e sono libera di andare

00:00:11.678 --> 00:00:12.072

Giusto

00:00:12.887 --> 00:00:14.096

Andare dove

00:00:14.263 --> 00:00:15.431

Yvaga

00:00:16.999 --> 00:00:19.999

È un sistema indipendente ma è del tutto terraformato

00:00:20.227 --> 00:00:22.146

Si può vedere il sole lì

00:00:22.313 --> 00:00:23.069

Dove sono i suoi genitori

00:00:25.274 --> 00:00:27.819

Sono morti tre cicli fa

00:00:28.277 --> 00:00:30.029

Pneumopatia causata dalle miniere

00:00:30.947 --> 00:00:32.489

Siamo rimasti solo io e mio fratello

00:00:33.658 --> 00:00:36.202

Ci vendono speranze per tenerci schiavi

00:00:36.911 --> 00:00:42.584

Ci vendono speranze per tenerci schiavi Svegliatevi

00:00:53.885 --> 00:00:56.763

Mi spiace ma non è idonea alla rescissione del contratto

00:00:56.931 --> 00:00:59.433

Causa mancanza di operai verrà trasferita in miniera

00:00:59.601 --> 00:01:00.892

Aspetti cosa

00:01:01.518 --> 00:01:03.563

No ho raggiunto le ore richieste

00:01:03.073 --> 00:01:04.999

Dovete lasciarmi andare

00:01:05.001 --> 00:01:07.999

Purtroppo la quota è salita a 24 000 ore

00:01:08.001 --> 00:01:10.999

e sarà contrattualmente svincolata fra cinque o sei anni

00:01:11.999 --> 00:01:13.003

La ringraziamo e ricordi che le siamo grati

00:01:13.239 --> 00:01:14.999

per i suoi servizi

00:00:01.000 --> 00:00:04.169

次の人名前と仕事内容を

00:00:04.294 --> 00:00:06.463

マリーレインズキャラディン

00:00:07.339 --> 00:00:09.466

農作業移動申請を

00:00:10.001 --> 00:00:12.719

ノルマは達成したので

00:00:10.001 --> 00:00:12.719

an7 移動資格あり

00:00:13.022 --> 00:00:14.096

可能かと

00:00:14.221 --> 00:00:15.389

どこへ

00:00:15.514 --> 00:00:16.089

ユヴァーガ

00:00:17.474 --> 00:00:20.894

独立した星系で地球化されてる

00:00:21.645 --> 00:00:23.522

太陽も見られる

00:00:23.647 --> 00:00:25.149

ご両親は

00:00:26.108 --> 00:00:29.319

３周期前に亡くなりました

00:00:29.736 --> 00:00:31.655

採掘で肺をやられて

00:00:32.239 --> 00:00:34.998

今は弟と２人です

00:00:35.999 --> 00:00:38.012

ウェイランドユタニは

00:00:38.245 --> 00:00:42.416

俺たちに希望を抱かせこき使う

00:00:42.541 --> 00:00:46.067

お前たち目を覚ませ

00:00:55.179 --> 00:01:00.892

まだ契約解除できません採掘現場に異動です

00:01:01.001 --> 00:01:02.436

待って

00:01:02.811 --> 00:01:05.006

必要な労働時間は

00:01:05.001 --> 00:01:06.999

満たしてる

00:01:06.999 --> 00:01:12.404

ノルマが増えたので契約解除は５６年先になる

00:01:12.529 --> 00:01:15.907

あなたの働きに感謝を

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

이름이랑 직책이요

00:00:02.096 --> 00:00:06.213

마리 레인스 캐러딘 농부예요

00:00:06.038 --> 00:00:07.059

이동 서류 때문에요

00:00:08.034 --> 00:00:09.341

전출 가능

00:00:09.508 --> 00:00:11.026

할당 시간 충족해서 이제 가도 돼요

00:00:11.678 --> 00:00:12.072

맞죠

00:00:12.887 --> 00:00:14.096

어디로

00:00:14.263 --> 00:00:15.431

'이바가'요

00:00:16.999 --> 00:00:19.999

독립 항성계이지만 주거 가능하게 바뀌었어요

00:00:20.227 --> 00:00:22.146

거기선 태양도 보인대요

00:00:22.313 --> 00:00:23.069

부모님은

00:00:25.274 --> 00:00:27.819

3주기 전에 돌아가셨어요

00:00:28.277 --> 00:00:30.029

광산에서 일하다가 폐병으로요

00:00:30.947 --> 00:00:32.489

이제 저랑 남동생뿐이에요

00:00:33.658 --> 00:00:36.998

우릴 노예로 부리려고 희망을 파는 겁니다

00:00:36.911 --> 00:00:42.584

희망을 파는 거라고요 정신 차리십시오

00:00:53.885 --> 00:00:56.763

미안하지만 계약 해지는 어렵겠다

00:00:56.931 --> 00:00:59.433

인력 부족 때문에 광산으로 전출됐어

00:00:59.601 --> 00:01:00.892

잠깐만요 네

00:01:01.518 --> 00:01:03.563

아뇨 할당 시간 채웠어요

00:01:03.073 --> 00:01:04.999

그럼 보내줘야죠

00:01:05.999 --> 00:01:07.999

안타깝지만 할당 시간이 24 000시간으로 늘었어

00:01:08.001 --> 00:01:10.999

5 6년 더 일해야 계약 해지될 거야

00:01:11.999 --> 00:01:14.999

회사도 너의 노고에 감사한다는 걸 알아주렴

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Pilnas vardas ir užsiėmimas

00:00:02.096 --> 00:00:06.213

Merė Reins Karadin ponia Ūkio skyrius

00:00:06.038 --> 00:00:07.059

Aš dėl kelionių leidimo

00:00:08.758 --> 00:00:11.026

Kvotą įvykdžiau turėčiau gaut leidimą

00:00:11.678 --> 00:00:12.072

Taip

00:00:12.887 --> 00:00:14.096

Kur vyksite

00:00:14.263 --> 00:00:15.431

Į Ivagą

00:00:16.999 --> 00:00:19.999

Tai nepriklausoma sistema bet tinkama žmogui

00:00:20.227 --> 00:00:22.146

Ten matosi saulė

00:00:22.313 --> 00:00:23.069

Kur jūsų tėvai

00:00:25.274 --> 00:00:27.819

Mirė prieš trejus ciklus

00:00:28.277 --> 00:00:30.029

Nuo plaučių ligos kasykloje

00:00:30.947 --> 00:00:32.489

Likom tik mudu su broliu

00:00:33.658 --> 00:00:36.202

Jie bruka mums viltį kad toliau vergautume

00:00:36.911 --> 00:00:42.584

Jie bruka mums viltį kad vergautume Atsipeikėkite

00:00:53.885 --> 00:00:56.763

Deja leidimas kol kas jums nebus suteiktas

00:00:56.931 --> 00:00:59.433

Dėl darbo jėgos trūkumo jūs perkeliama į kasyklas

00:00:59.601 --> 00:01:00.892

Pala ką

00:01:01.518 --> 00:01:03.563

Ne aš įvykdžiau normą

00:01:03.073 --> 00:01:04.999

Negalite manęs laikyti

00:01:05.999 --> 00:01:05.898

SUTARTIS ĮVYKDYTA 12 032 VAL KVOTA 12 000 VAL

00:01:05.982 --> 00:01:07.999

Deja kvotos padidintos iki 24 000 valandų

00:01:08.001 --> 00:01:10.999

todėl sutartis dar galios 5 6 metus

00:01:11.999 --> 00:01:13.003

Ačiū įmonė jums labai dėkinga

00:01:13.239 --> 00:01:14.999

už jūsų paslaugas

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Fullt navn og yrke takk

00:00:02.096 --> 00:00:06.213

Marie Raines Carradine ma'am Landbruk

00:00:06.038 --> 00:00:07.059

Det gjelder reisepapirene mine

00:00:08.034 --> 00:00:09.341

KVOTE OPPFYLT KAN OVERFØRES

00:00:09.508 --> 00:00:11.026

Jeg har oppfylt kvoten og skal kunne dra nå

00:00:11.678 --> 00:00:12.072

Ikke sant

00:00:12.887 --> 00:00:14.096

Dra hvor

00:00:14.263 --> 00:00:15.431

Yvaga

00:00:16.999 --> 00:00:19.999

Det er et uavhengig system men helt terraformet

00:00:20.227 --> 00:00:22.146

Du ser sola der ute

00:00:22.313 --> 00:00:23.069

Hvor er foreldrene dine

00:00:25.274 --> 00:00:27.819

De døde for tre sykluser siden

00:00:28.277 --> 00:00:30.029

Lungesykdom på grunn av gruvene

00:00:30.947 --> 00:00:32.489

Det er bare meg og broren min nå

00:00:33.658 --> 00:00:36.202

De selger oss håp for å beholde oss som slaver

00:00:36.911 --> 00:00:42.584

De selger oss håp for å beholde oss som slaver Våkne

00:00:53.885 --> 00:00:56.763

Beklager men du kan ikke løses fra kontrakten

00:00:56.931 --> 00:00:59.433

På grunn av mangel på arbeidere blir du sendt til gruvene

00:00:59.601 --> 00:01:00.892

Hva

00:01:01.518 --> 00:01:03.563

Nei nei Jeg har oppnådd påkrevd antall timer

00:01:03.073 --> 00:01:04.999

Dere må la meg dra

00:01:05.999 --> 00:01:05.898

ARBEIDSKONTRAKT FULLFØRT 12032 TIMER

00:01:05.982 --> 00:01:07.999

Dessverre er kvoten hevet til 24 000 timer

00:01:08.001 --> 00:01:10.999

så du blir løst fra kontrakten om fem seks år

00:01:11.999 --> 00:01:13.003

Takk og husk at selskapet er takknemlig

00:01:13.239 --> 00:01:14.999

for arbeidet ditt

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Nazwisko i zajęcie

00:00:02.096 --> 00:00:06.213

Marie Raines Carradine farmerka

00:00:06.038 --> 00:00:07.059

Chodzi o papiery podróżne

00:00:08.034 --> 00:00:09.341

TRANSFER MOŻLIWY

00:00:09.508 --> 00:00:11.026

Wyrobiłam normę i mogę lecieć

00:00:11.678 --> 00:00:12.072

prawda

00:00:12.887 --> 00:00:14.096

Cel

00:00:14.263 --> 00:00:15.431

Yvaga

00:00:16.999 --> 00:00:19.999

To niezależny system ale terraformowany

00:00:20.227 --> 00:00:22.146

Tam naprawdę widać słońce

00:00:22.313 --> 00:00:23.069

Gdzie twoi rodzice

00:00:25.274 --> 00:00:27.819

Zmarli trzy cykle temu

00:00:28.277 --> 00:00:30.029

Choroba płuc od kopalni

00:00:30.947 --> 00:00:32.489

Został mi tylko brat

00:00:33.658 --> 00:00:36.202

Sprzedają nadzieję żeby mieć niewolników

00:00:36.911 --> 00:00:42.584

Sprzedają nadzieję żeby mieć niewolników Obudźcie się

00:00:53.885 --> 00:00:56.763

Przykro mi ale wciąż nie spełniasz warunków

00:00:56.931 --> 00:00:59.433

Brakuje robotników Idziesz do kopalni

00:00:59.601 --> 00:01:00.892

Co

00:01:01.518 --> 00:01:03.563

Wyrobiłam godziny

00:01:03.073 --> 00:01:04.999

Musi mnie pani puścić

00:01:05.999 --> 00:01:05.898

KONTRAKT WYPEŁNIONY

00:01:05.982 --> 00:01:07.999

Normę zwiększono do 24 tys godzin

00:01:08.001 --> 00:01:10.999

Zostaniesz zwolniona z kontraktu za 5 6 lat

00:01:11.999 --> 00:01:13.003

Dziękuję i pamiętaj że firma

00:01:13.239 --> 00:01:14.999

jest ci wdzięczna za pracę

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Nome completo e ocupação por favor

00:00:02.096 --> 00:00:06.213

Marie Raines Carradine minha senhora Agricultora

00:00:06.038 --> 00:00:08.257

É sobre os meus papéis para viajar

00:00:08.034 --> 00:00:09.341

QUOTA ATINGIDA APTA PARA TRANSFERÊNCIA

00:00:09.508 --> 00:00:11.594

Atingi a minha quota e devia poder ir

00:00:11.678 --> 00:00:12.072

Certo

00:00:12.887 --> 00:00:14.096

Ir para onde

00:00:14.263 --> 00:00:15.431

Yvaga

00:00:16.999 --> 00:00:19.268

É um sistema independente mas totalmente terraformado

00:00:20.227 --> 00:00:22.146

Pode ver se o sol lá

00:00:22.313 --> 00:00:23.069

Onde estão os seus pais

00:00:25.274 --> 00:00:27.819

Morreram há três ciclos

00:00:28.277 --> 00:00:30.029

Doença pulmonar das minas

00:00:30.947 --> 00:00:32.657

Ficámos só eu e o meu irmão

00:00:33.658 --> 00:00:36.828

Vendem nos esperança para nos manterem como escravos

00:00:36.911 --> 00:00:42.584

Vendem nos esperança para nos manterem como escravos Acordem

00:00:53.885 --> 00:00:56.848

Lamento mas ainda não podemos libertá la do contrato

00:00:56.931 --> 00:00:59.515

Devido à falta de trabalhadores será transferida para as minas

00:00:59.601 --> 00:01:00.892

O quê

00:01:01.518 --> 00:01:03.563

Não atingi as horas exigidas

00:01:03.073 --> 00:01:04.999

Têm de me deixar ir

00:01:05.999 --> 00:01:08.993

Infelizmente as quotas foram aumentadas para 24 000 horas

00:01:08.001 --> 00:01:10.999

Só será libertada do contrato daqui a cinco ou seis anos

00:01:11.999 --> 00:01:13.155

Obrigada e lembre se que a companhia está muito grata

00:01:13.239 --> 00:01:14.999

pelos seus préstimos

00:00:01.000 --> 00:00:02.967

ФИО и профессия

00:00:02.969 --> 00:00:06.503

Мари Рейнс Каррадин мэм Фермер

00:00:06.505 --> 00:00:08.738

Я за выездными документами

00:00:08.074 --> 00:00:11.444

Квоту я выполнила меня уже должны выпустить

00:00:11.743 --> 00:00:12.091

Так ведь

00:00:12.912 --> 00:00:14.412

Куда

00:00:14.414 --> 00:00:16.001

Ивага

00:00:16.999 --> 00:00:20.384

Независимая система но уже терраформирована

00:00:20.386 --> 00:00:22.453

Там даже солнце видно

00:00:22.455 --> 00:00:23.789

Где ваши родители

00:00:24.891 --> 00:00:28.426

Умерли три цикла назад

00:00:28.428 --> 00:00:30.962

Болезнь лёгких Из за шахты

00:00:30.964 --> 00:00:33.731

Осталась только я и мой брат

00:00:33.733 --> 00:00:34.932

Они продают нам надежду

00:00:34.934 --> 00:00:36.934

чтобы держать рабами

00:00:36.936 --> 00:00:42.709

Они продают надежду чтобы держать нас рабами Очнитесь

00:00:53.921 --> 00:00:56.932

Простите но разрыв контракта пока что невозможен

00:00:56.957 --> 00:00:59.667

Из за недостатка рабочей силы вас переводят в шахты

00:00:59.692 --> 00:01:01.626

Стоп что

00:01:01.628 --> 00:01:03.794

Нет нет нет Я отработала все часы

00:01:03.796 --> 00:01:04.999

Вы должны меня выпустить

00:01:04.965 --> 00:01:08.001

К сожалению квоты были повышены до 24000 часов

00:01:08.134 --> 00:01:10.999

так что разорвать контракт вы сможете через пять шесть лет

00:01:10.971 --> 00:01:13.999

Спасибо и помните что компания крайне благодарна

00:01:13.206 --> 00:01:14.084

за вашу продолжительную службу

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Celé meno a zamestnanie prosím

00:00:02.096 --> 00:00:06.213

Marie Raines Carradinová pani Farmárka

00:00:06.038 --> 00:00:07.059

Chcem cestovné doklady

00:00:08.034 --> 00:00:09.341

KVÓTA SPLNENÁ PRELOŽENIE MOŽNÉ

00:00:09.508 --> 00:00:11.026

Splnila som kvótu a môžem ísť

00:00:11.678 --> 00:00:12.072

Však

00:00:12.887 --> 00:00:14.096

Ísť kam

00:00:14.263 --> 00:00:15.431

Na Yvagu

00:00:16.999 --> 00:00:19.143

Je to nezávislá sústava ale plne teraformovaná

00:00:20.227 --> 00:00:22.146

Vidieť tam aj slnko

00:00:22.313 --> 00:00:23.069

Kde máte rodičov

00:00:25.274 --> 00:00:27.819

Zomreli pred tromi cyklami

00:00:28.277 --> 00:00:30.029

Pľúcna choroba z bane

00:00:30.947 --> 00:00:32.615

Zostala som len ja a brat

00:00:33.658 --> 00:00:36.202

Predávajú nám nádej aby nás zotročili

00:00:36.911 --> 00:00:42.584

Predávajú nám nádej aby nás zotročili Hneď sa zobuďte

00:00:44.418 --> 00:00:47.379

Kde sme ho videli minule Pri dopravnom páse

00:00:47.063 --> 00:00:50.842

Ty debil jeden sprostý

00:00:51.342 --> 00:00:52.383

Páľ do riti

00:00:53.885 --> 00:00:56.763

Ľutujem ale ešte nemáte nárok na ukončenie zmluvy

00:00:56.931 --> 00:00:59.433

Pre nedostatok pracovníkov vás preradia do bane

00:00:59.601 --> 00:01:00.892

Počkať čo

00:01:01.518 --> 00:01:03.563

Nie splnila som požadovanú dobu

00:01:03.073 --> 00:01:04.999

Musíte ma pustiť

00:01:05.999 --> 00:01:07.999

Žiaľ kvóty zvýšili na 24 tisíc hodín

00:01:08.001 --> 00:01:10.999

takže vám zmluva skončí o päť až šesť rokov

00:01:11.999 --> 00:01:13.003

Ďakujeme a vedzte že firma je vďačná

00:01:13.239 --> 00:01:14.999

za vašu ďalšiu prácu

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

Naslednji Ime priimek in poklic prosim

00:00:04.419 --> 00:00:07.672

Marie Raines Carradine Kmetovalka

00:00:07.839 --> 00:00:09.466

Potovalne dokumente želim

00:00:10.217 --> 00:00:12.719

Izpolnila sem kvoto in smem oditi

00:00:13.137 --> 00:00:15.555

Kajne Oditi kam

00:00:15.722 --> 00:00:17.999

Na Yvago

00:00:17.516 --> 00:00:20.519

Neodvisni sistem je a je primeren za bivanje

00:00:21.686 --> 00:00:23.605

Tam celo vidiš sonce

00:00:23.772 --> 00:00:25.149

Kje so tvoji starši

00:00:26.733 --> 00:00:29.278

Pred tremi cikli sta umrla

00:00:29.736 --> 00:00:31.488

Pljučna bolezen iz rudnika

00:00:32.406 --> 00:00:33.948

Z bratom sva sama

00:00:35.117 --> 00:00:37.661

Prodajajo nam upanje da bi ostali sužnji

00:00:38.037 --> 00:00:44.999

Prodajajo nam upanje da bi ostali sužnji Zbudite se že

00:00:55.344 --> 00:00:58.222

Žal še nisi upravičena do poteka pogodbe

00:00:58.039 --> 00:01:02.351

Zaradi pomanjkanja delavcev si premeščena v rudnik Kako

00:01:02.977 --> 00:01:06.044

Ne ne opravila sem zahtevane ure Morate me izpustiti

00:01:06.565 --> 00:01:09.443

Žal so povišali kvoto na 24 000 ur

00:01:09.999 --> 00:01:12.404

zato bo pogodba potekla čez pet do šest let

00:01:12.571 --> 00:01:15.907

Hvala in ne pozabi da je podjetje hvaležno za tvoje delo

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Nombre completo y oficio

00:00:02.961 --> 00:00:06.214

Marie Raines Carradine señora Recolectora

00:00:06.038 --> 00:00:07.591

Quiero mis documentos de viaje

00:00:08.999 --> 00:00:09.342

CUOTA ALCANZADA APTA PARA EL TRASLADO

00:00:09.508 --> 00:00:11.026

He cumplido mi cuota y debería poder irme

00:00:11.678 --> 00:00:12.721

Verdad

00:00:12.887 --> 00:00:14.097

Ir adónde

00:00:14.263 --> 00:00:15.431

A Yvaga

00:00:16.999 --> 00:00:19.999

Es un sistema independiente pero está terraformado

00:00:20.228 --> 00:00:22.146

Se ve el sol

00:00:22.313 --> 00:00:23.069

Y tus padres

00:00:25.274 --> 00:00:27.819

Murieron hace tres ciclos

00:00:28.277 --> 00:00:30.029

Enfermedad pulmonar de las minas

00:00:30.947 --> 00:00:32.049

Solo quedamos mi hermano y yo

00:00:33.658 --> 00:00:36.202

Nos venden esperanza para esclavizarnos

00:00:36.911 --> 00:00:42.583

Nos venden esperanza para esclavizarnos Abrid los ojos

00:00:53.887 --> 00:00:56.765

Lo siento no puedo liquidar tu contrato

00:00:56.093 --> 00:00:59.432

Hay escasez de mano de obra Se te traslada a las minas

00:00:59.006 --> 00:01:00.894

Qué Cómo

00:01:01.519 --> 00:01:03.562

No He cubierto mis horas

00:01:03.073 --> 00:01:04.999

Tienen que dejarme ir

00:01:05.999 --> 00:01:07.999

Por desgracia las cuotas han aumentado a 24 000 horas

00:01:08.151 --> 00:01:10.999

Liquidaremos tu contrato dentro de cinco o seis años

00:01:11.999 --> 00:01:13.003

Gracias y recuerda que la compañía te agradece

00:01:13.239 --> 00:01:14.999

tus servicios

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Fullständigt namn och yrke

00:00:02.096 --> 00:00:07.924

Marie Raines Carradine Jordbruksarbetare Det gäller mina resehandlingar

00:00:08.009 --> 00:00:09.341

RÄTT TILL AVFÄRD

00:00:09.508 --> 00:00:12.637

Jag har uppfyllt kvoten och bör få resa härifrån

00:00:12.804 --> 00:00:15.089

Vart då Till Yvaga

00:00:16.999 --> 00:00:19.226

Ett oberoende system men helt terraformerat

00:00:20.227 --> 00:00:23.069

Solen syns där och Var är dina föräldrar

00:00:25.274 --> 00:00:27.819

De dog för tre cykler sen

00:00:28.277 --> 00:00:30.154

Lungsjuka från gruvorna

00:00:30.947 --> 00:00:33.324

Det är bara jag och min bror nu

00:00:33.049 --> 00:00:36.994

De säljer hopp för att hålla kvar oss i slaveri

00:00:37.203 --> 00:00:42.584

De säljer hopp för att hålla kvar oss i slaveri Vakna

00:00:53.885 --> 00:00:56.763

Ditt kontrakt kan tyvärr inte avslutas än

00:00:56.931 --> 00:01:00.141

På grund av arbetskraftsbrist förflyttas du till gruvorna

00:01:00.309 --> 00:01:04.001

Va Men jag har ju gjort mina timmar Ni måste låta mig gå

00:01:05.993 --> 00:01:10.999

Tyvärr är kvoten höjd till 24 000 timmar så kontraktet upphör om fem sex år

00:01:11.999 --> 00:01:14.999

Tack Bolaget är tacksamt för din tjänstgöring

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Tam adınız ve mesleğiniz lütfen

00:00:02.096 --> 00:00:06.213

Marie Raines Carradine efendim Çiftçiyim

00:00:06.038 --> 00:00:07.059

Seyahat belgelerim için geldim

00:00:08.034 --> 00:00:09.341

KOTA DOLDURULDU NAKLE UYGUN

00:00:09.508 --> 00:00:11.026

Kotamı doldurdum artık gidebilirim

00:00:11.678 --> 00:00:12.072

Değil mi

00:00:12.887 --> 00:00:14.096

Nereye gideceksiniz

00:00:14.263 --> 00:00:15.431

Yvaga'ya

00:00:16.999 --> 00:00:19.999

Bağımsız bir sistem ama tamamen dünyalaştırılmış

00:00:20.227 --> 00:00:22.146

Orada güneşi görebilirsiniz

00:00:22.313 --> 00:00:23.069

Aileniz nerede

00:00:25.274 --> 00:00:27.819

Üç döngü önce öldüler

00:00:28.277 --> 00:00:30.029

Akciğer hastalığı madenlerden

00:00:30.947 --> 00:00:32.489

Sadece kardeşim ve ben kaldık

00:00:33.658 --> 00:00:36.202

Bize umut satarak bizi köle ediyorlar

00:00:36.911 --> 00:00:42.584

Bize umut satarak bizi köle ediyorlar Uyanın artık

00:00:53.885 --> 00:00:56.763

Üzgünüm ama henüz sözleşme sonlandırma hakkınız yok

00:00:56.931 --> 00:00:59.433

İşçi açığı nedeniyle madenlere naklediliyorsunuz

00:00:59.601 --> 00:01:00.892

Bir dakika ne

00:01:01.518 --> 00:01:03.563

Hayır hayır gerekli süreyi doldurdum

00:01:03.073 --> 00:01:04.999

Gitmeme izin vermelisiniz

00:01:05.999 --> 00:01:05.898

KOLONİ İŞ SÖZLEŞMESİ TAMAMLANDI

00:01:05.982 --> 00:01:07.999

Maalesef kotalar 24 000 saate çıkarıldı

00:01:08.001 --> 00:01:10.999

yani sözleşmeniz beş altı yıl sonra sona erecek

00:01:11.999 --> 00:01:13.003

Teşekkür ederiz şirketimiz hizmetleriniz için

00:01:13.239 --> 00:01:14.999

size gerçekten minnettar

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Повне ім'я й рід діяльності

00:00:02.096 --> 00:00:06.213

Марі Рейнс Керредін мем Фермерське господарство

00:00:06.038 --> 00:00:07.059

Це щодо дозволу на виїзд

00:00:08.034 --> 00:00:09.341

ВИКОНАННЯ КВОТИ МАЄ ПРАВО НА ПЕРЕВЕДЕННЯ

00:00:09.508 --> 00:00:11.026

Я виконала квоту тож я вільна

00:00:11.678 --> 00:00:12.072

Еге ж

00:00:12.887 --> 00:00:14.096

Куди зібралися

00:00:14.263 --> 00:00:15.431

На Іваґу

00:00:16.999 --> 00:00:19.999

Незалежна планетарна система придатна для життя

00:00:20.227 --> 00:00:22.146

Там навіть видко сонце

00:00:22.313 --> 00:00:23.069

Де ваші батьки

00:00:25.274 --> 00:00:27.819

Померли три цикли тому

00:00:28.277 --> 00:00:30.029

Копальні спричинили хворобу легенів

00:00:30.947 --> 00:00:32.489

Залишилися ми з братом

00:00:33.658 --> 00:00:36.202

Вони продають нам надію аби ми лишалися рабами

00:00:36.911 --> 00:00:42.584

Продають надію аби ми лишалися рабами Отямтеся

00:00:53.885 --> 00:00:56.763

Даруйте але наразі ваш контракт не може бути розірваний

00:00:56.931 --> 00:00:59.433

Робітників бракує тож вас переводять у копальні

00:00:59.601 --> 00:01:00.892

Стривайте що

00:01:01.518 --> 00:01:03.563

Ні я відпрацювала свої години

00:01:03.073 --> 00:01:04.999

Ви маєте мене відпустити

00:01:05.999 --> 00:01:05.898

КОНТРАКТ НА РОБОТУ В КОЛОНІЇ УКЛАДЕНО

00:01:05.982 --> 00:01:07.999

На жаль квоту підвищено до 24 000 годин

00:01:08.001 --> 00:01:10.999

тож ваші контрактні зобов'язання дійсні ще 5 6 років

00:01:11.999 --> 00:01:13.003

Дякую і пам'ятайте компанія цінує

00:01:13.239 --> 00:01:14.999

вашу сталу працю

Available in 31 languages

Duration

75 seconds

Views

105

Timestamp in Movie

00:07:44

Uploaded

Mar 01, 2026

Genres

horror, sci-fi, thriller

Production

20th Century Studios,Scott Free Productions,Brandywine Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

While scavenging the deep ends of a derelict space station, a group of young space colonists come face to face with the most terrifying life form in the universe.