To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hazard proximity alert

Hazard proximity alert. What's wrong? It's just the belt's a bit closerthan I thought. How...

Alien: Romulus • 2024

Hazard proximity alert. What's wrong? It's just the belt's a bit closerthan I thought. How long? It's 36 hours, give or take. Till what? Before the station crashes against the rings. Sorry, what? What did you just say?That doesn't sound very good. 36 hours. We should be in and out in 30 minutes. Yeah? Andy. Yeah, tops. Are you sure you wanna do this? I have just one directive. To do what's best for Rain. Your dad wrote it. Yeah. That and too many dad jokes. I'm happy… to help

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Hazard proximity alert

00:00:05.129 --> 00:00:06.999

What's wrong

00:00:06.172 --> 00:00:08.059

It's just the belt's a bit closer than I thought

00:00:10.509 --> 00:00:11.051

How long

00:00:13.054 --> 00:00:14.722

It's 36 hours give or take

00:00:14.889 --> 00:00:15.765

Till what

00:00:15.932 --> 00:00:18.685

Before the station crashes against the rings

00:00:18.851 --> 00:00:20.998

Sorry what

00:00:20.937 --> 00:00:23.105

What did you just say That doesn't sound very good

00:00:23.272 --> 00:00:24.398

36 hours

00:00:24.565 --> 00:00:26.015

We should be in and out in 30 minutes

00:00:27.109 --> 00:00:28.011

Yeah

00:00:28.736 --> 00:00:29.057

Andy

00:00:29.737 --> 00:00:30.654

Yeah tops

00:00:31.363 --> 00:00:33.615

Are you sure you wanna do this

00:00:34.742 --> 00:00:36.953

I have just one directive

00:00:37.494 --> 00:00:39.288

To do what's best for Rain

00:00:40.497 --> 00:00:42.208

Your dad wrote it

00:00:42.875 --> 00:00:43.876

Yeah

00:00:44.961 --> 00:00:46.628

That and too many dad jokes

00:00:46.796 --> 00:00:48.172

I'm happy

00:00:49.003 --> 00:00:50.257

to help

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

تحذير

00:00:02.626 --> 00:00:04.128

تحذير بتقارب خطير

00:00:05.421 --> 00:00:06.297

ما الخطب

00:00:06.464 --> 00:00:08.882

الحزام أقرب بقليل مما خلته

00:00:10.801 --> 00:00:11.802

كم من الوقت

00:00:13.346 --> 00:00:15.999

٣٦ ساعة بشكل تقريبي

00:00:15.181 --> 00:00:16.999

لحصول ماذا

00:00:16.224 --> 00:00:18.977

لتحطم المحطة إزاء الحلقات

00:00:19.143 --> 00:00:20.311

عذرا ماذا

00:00:21.229 --> 00:00:23.397

ماذا قلت للتو لا يبدو ذلك جيدا جدا

00:00:23.564 --> 00:00:24.069

٣٦ ساعة

00:00:24.857 --> 00:00:26.442

يجدر بنا الدخول والخروج خلال ٣٠ دقيقة

00:00:27.401 --> 00:00:28.402

صحيح

00:00:29.999 --> 00:00:29.862

أندي

00:00:30.029 --> 00:00:30.946

أجل بأقصى حد

00:00:31.655 --> 00:00:33.907

أنت واثق أنك تريد فعل هذا

00:00:35.999 --> 00:00:37.245

لدي توجيه واحد فقط

00:00:37.786 --> 00:00:39.058

أن أفعل ما هو الأفضل لـ رين

00:00:40.789 --> 00:00:42.005

كتبه والدك

00:00:43.167 --> 00:00:44.168

أجل

00:00:45.253 --> 00:00:46.092

ذلك والعديد من النكات من أبي

00:00:47.001 --> 00:00:48.464

تسرني

00:00:49.382 --> 00:00:50.549

مساعدتك

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

ВНИМАНИЕ

00:00:02.626 --> 00:00:04.128

Внимание опасна близост

00:00:05.421 --> 00:00:06.297

Какво има

00:00:06.464 --> 00:00:08.882

Астероидният пояс се оказа по близо

00:00:10.801 --> 00:00:11.802

Колко време

00:00:13.346 --> 00:00:15.999

Около 36 часа

00:00:15.181 --> 00:00:16.999

До кое

00:00:16.224 --> 00:00:18.977

Докато станцията се разбие в пръстените

00:00:19.143 --> 00:00:20.311

Моля

00:00:21.229 --> 00:00:23.397

Какво каза Това не звучи добре

00:00:23.564 --> 00:00:24.069

Това са 36 часа

00:00:24.857 --> 00:00:26.442

Стигат ни и 30 минути

00:00:27.401 --> 00:00:28.402

Нали така

00:00:29.999 --> 00:00:29.862

Анди

00:00:30.029 --> 00:00:30.946

Да най много

00:00:31.655 --> 00:00:33.907

Сигурен ли си че го искаш

00:00:35.999 --> 00:00:37.245

Имам само една директива

00:00:37.786 --> 00:00:39.058

да правя най доброто за Рейн

00:00:40.789 --> 00:00:42.005

От татко ти е

00:00:43.167 --> 00:00:44.168

Да

00:00:45.253 --> 00:00:46.092

Плюс куп досадни шеги

00:00:47.001 --> 00:00:48.464

Ще се радвам

00:00:49.382 --> 00:00:50.549

да помогна

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

警告

00:00:02.626 --> 00:00:04.128

危險逼近警報

00:00:05.421 --> 00:00:06.297

怎麼了

00:00:06.464 --> 00:00:08.882

行星帶比我想像中近

00:00:10.801 --> 00:00:11.802

還有多久

00:00:13.346 --> 00:00:15.999

大約 36 小時

00:00:15.181 --> 00:00:16.999

多久後會怎樣

00:00:16.224 --> 00:00:18.977

基地會撞上行星帶

00:00:19.143 --> 00:00:20.311

甚麼

00:00:21.229 --> 00:00:23.397

你剛說甚麼好像很不妙

00:00:23.564 --> 00:00:24.069

36 小時

00:00:24.857 --> 00:00:26.442

我們三十分鐘就出來了

00:00:27.401 --> 00:00:28.402

不是嗎

00:00:29.999 --> 00:00:29.862

安迪

00:00:30.029 --> 00:00:30.946

對最多

00:00:31.655 --> 00:00:33.907

你確定要這樣做

00:00:35.999 --> 00:00:37.245

我只有一個指令

00:00:37.786 --> 00:00:39.058

做對穎最有利的事

00:00:40.789 --> 00:00:42.005

你爸寫的

00:00:43.167 --> 00:00:44.168

沒錯

00:00:45.253 --> 00:00:46.092

還有很多爛笑話

00:00:47.001 --> 00:00:48.464

我很高興

00:00:49.382 --> 00:00:50.549

能幫忙

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

UPOZORENJE

00:00:02.626 --> 00:00:04.128

Pozor opasno približavanje

00:00:05.421 --> 00:00:06.297

Što je bilo

00:00:06.464 --> 00:00:08.882

Ma samo je pojas malo bliže od očekivanja

00:00:10.801 --> 00:00:11.802

Koliko

00:00:13.346 --> 00:00:15.999

Oko 36 sati tu negdje

00:00:15.181 --> 00:00:16.999

Do čega

00:00:16.224 --> 00:00:18.977

Do sudara postaje i prstenova

00:00:19.143 --> 00:00:20.311

Oprosti što

00:00:21.229 --> 00:00:23.397

Što kažeš To ne zvuči baš dobro

00:00:23.564 --> 00:00:24.069

Trideset šest sati

00:00:24.857 --> 00:00:26.442

Dođemo i odemo za 30 minuta

00:00:27.401 --> 00:00:28.402

Da

00:00:29.999 --> 00:00:29.862

Andy

00:00:30.029 --> 00:00:30.946

Da uvrh glave

00:00:31.655 --> 00:00:33.907

Jesi li siguran da hoćeš ovo

00:00:35.999 --> 00:00:37.245

Imam samo jednu smjernicu

00:00:37.786 --> 00:00:39.872

Postupati kako je najbolje za Rain

00:00:40.789 --> 00:00:42.005

Napisao ju je tvoj tata

00:00:43.167 --> 00:00:44.168

Da

00:00:45.253 --> 00:00:46.092

Nju i previše tatinih fora

00:00:47.001 --> 00:00:48.464

Drage volje

00:00:49.382 --> 00:00:50.549

ću pomoći

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

VAROVÁNÍ

00:00:02.626 --> 00:00:04.128

Nebezpečí střetu s vnějšími objekty

00:00:05.421 --> 00:00:06.297

Co se děje

00:00:06.464 --> 00:00:08.882

Pás asteroidů je blíž než jsem si myslel

00:00:10.801 --> 00:00:11.802

Kolik máme času

00:00:13.346 --> 00:00:15.999

36 hodin plus minus

00:00:15.181 --> 00:00:16.999

Než co

00:00:16.224 --> 00:00:18.977

Než stanice narazí do prstence

00:00:19.143 --> 00:00:20.311

Cože

00:00:21.229 --> 00:00:23.397

Co jste říkali To zní dost blbě

00:00:23.564 --> 00:00:24.069

36 hodin

00:00:24.857 --> 00:00:26.442

Zpátky budem za 30 minut

00:00:27.401 --> 00:00:28.402

Jo

00:00:29.999 --> 00:00:29.862

Andy

00:00:30.029 --> 00:00:30.946

Jo max

00:00:31.655 --> 00:00:33.907

Opravdu tam chceš jít

00:00:35.999 --> 00:00:37.245

Mám jen jednu instrukci

00:00:37.786 --> 00:00:39.058

Dělat co je nejlepší pro Rain

00:00:40.789 --> 00:00:42.005

Napsal ji tvůj táta

00:00:43.167 --> 00:00:44.168

Jo

00:00:45.253 --> 00:00:46.092

Tu a spoustu kameňáků

00:00:47.001 --> 00:00:48.464

Jsem šťastný

00:00:49.382 --> 00:00:50.549

že mohu pomoci

00:00:01.000 --> 00:00:05.213

Fare Kollisionsvarsel

00:00:05.421 --> 00:00:10.051

Hvad er der galt Bæltet er tættere på end forventet

00:00:10.801 --> 00:00:13.179

Hvor længe

00:00:13.346 --> 00:00:15.974

Cirka 36 timer Til hvad

00:00:16.014 --> 00:00:18.892

Til stationen rammer ringene

00:00:19.999 --> 00:00:23.397

Hvabehar Hvad sagde du Det lød ikke ret godt

00:00:23.564 --> 00:00:28.861

36 timer Det her burde tage en halv times tid Ikke

00:00:29.999 --> 00:00:30.946

Andy Højest

00:00:31.114 --> 00:00:33.866

Er du sikker på du vil det her

00:00:35.999 --> 00:00:37.661

Jeg har kun ét direktiv

00:00:37.828 --> 00:00:42.458

At gøre det der er bedst for Rain Det var din far der skrev det

00:00:43.251 --> 00:00:46.795

Ja Det og for mange farjokes

00:00:46.962 --> 00:00:50.716

Jeg er glad for at kunne hjælpe

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Waarschuwing voor gevaar

00:00:05.421 --> 00:00:06.297

Wat is er

00:00:06.464 --> 00:00:08.882

De gordel is dichterbij dan ik dacht

00:00:10.801 --> 00:00:11.802

Hoelang

00:00:13.346 --> 00:00:15.999

36 uur om en nabij

00:00:15.181 --> 00:00:16.999

Tot wat

00:00:16.224 --> 00:00:18.977

Voor het station tegen de ringen klapt

00:00:19.143 --> 00:00:20.311

Wat

00:00:21.229 --> 00:00:23.397

Wat zei je zojuist Dat klinkt niet best

00:00:23.564 --> 00:00:24.069

36 uur

00:00:24.857 --> 00:00:26.442

Binnen 30 minuten zijn we erin en eruit

00:00:29.999 --> 00:00:29.862

Andy

00:00:30.029 --> 00:00:30.946

Ja hooguit

00:00:31.655 --> 00:00:33.907

Weet je zeker dat je dit wil doen

00:00:35.999 --> 00:00:37.245

Ik heb maar één opdracht

00:00:37.786 --> 00:00:39.058

Doen wat het beste is voor Rain

00:00:40.789 --> 00:00:42.005

Dat heeft je vader geschreven

00:00:45.253 --> 00:00:46.092

Dat en te veel flauwe grappen

00:00:47.001 --> 00:00:48.464

Ik ben blij

00:00:49.382 --> 00:00:50.549

dat ik kan helpen

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

HOIATUS

00:00:02.626 --> 00:00:04.128

Ohtliku läheduse hoiatus

00:00:05.421 --> 00:00:06.297

Mis viga

00:00:06.464 --> 00:00:08.882

Vöö on pisut lähemal kui ma arvasin

00:00:10.801 --> 00:00:11.802

Kui kaua

00:00:13.346 --> 00:00:15.999

Umbes 36 tundi

00:00:15.181 --> 00:00:16.999

Milleni

00:00:16.224 --> 00:00:18.977

Jaam põrkab siis vastu rõngaid

00:00:19.143 --> 00:00:20.311

Vabandust mida

00:00:21.229 --> 00:00:23.397

Mida sa just ütlesid See ei kõla eriti hästi

00:00:23.564 --> 00:00:24.069

36 tundi

00:00:24.857 --> 00:00:26.442

Peaksime 30 minutiga sisse ja välja jõudma

00:00:27.401 --> 00:00:28.402

Jah

00:00:29.999 --> 00:00:29.862

Andy

00:00:30.029 --> 00:00:30.946

Jah maksimaalselt

00:00:31.655 --> 00:00:33.907

Kas soovid ikka kindlasti seda teha

00:00:35.999 --> 00:00:37.245

Mul on vaid üks juhtnöör

00:00:37.786 --> 00:00:39.058

Teha seda mis on parim Raini jaoks

00:00:40.789 --> 00:00:42.005

Su isa kirjutas selle

00:00:43.167 --> 00:00:44.168

Jah

00:00:45.253 --> 00:00:46.092

Selle ja terve hulga issinalju

00:00:47.001 --> 00:00:48.464

Ma olen õnnelik

00:00:49.382 --> 00:00:50.549

et saan aidata

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

VAROITUS

00:00:02.626 --> 00:00:04.128

Vaara lähestyy

00:00:05.421 --> 00:00:06.297

Mikä hätänä

00:00:06.464 --> 00:00:08.882

Asteroidivyöhyke on lähempänä kuin luulin

00:00:10.801 --> 00:00:11.802

Kuinka kauan

00:00:13.346 --> 00:00:15.999

Noin 36 tuntia

00:00:15.181 --> 00:00:16.999

Mihin

00:00:16.224 --> 00:00:18.977

Ennen kuin asema törmää renkaisiin

00:00:19.143 --> 00:00:20.311

Anteeksi mitä

00:00:21.229 --> 00:00:23.397

Mitä sanoit Tuo ei kuulosta kovin hyvältä

00:00:23.564 --> 00:00:24.069

36 tuntia

00:00:24.857 --> 00:00:26.442

Homman pitäisi hoitua 30 minuutissa

00:00:27.401 --> 00:00:28.402

Eikö vain

00:00:29.999 --> 00:00:29.862

Andy

00:00:30.029 --> 00:00:30.946

Enintään

00:00:31.655 --> 00:00:33.907

Haluatko varmasti tehdä tämän

00:00:35.999 --> 00:00:37.245

Minulla on vain yksi direktiivi

00:00:37.786 --> 00:00:39.058

Toimia Rainin parhaaksi

00:00:40.789 --> 00:00:42.005

Isäsi kirjoitti sen

00:00:43.167 --> 00:00:44.168

Niin

00:00:45.253 --> 00:00:46.092

Sen ja liikaa isävitsejä

00:00:47.001 --> 00:00:48.464

Autan

00:00:49.382 --> 00:00:50.549

mielelläni

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Danger à proximité

00:00:05.046 --> 00:00:06.255

Qu'est ce qu'il y a

00:00:06.715 --> 00:00:09.001

La ceinture est plus proche que prévu

00:00:10.301 --> 00:00:11.552

On a combien de temps

00:00:12.971 --> 00:00:14.639

36 heures à vue de nez

00:00:14.806 --> 00:00:15.682

Avant quoi

00:00:15.849 --> 00:00:18.517

Avant que la station s'écrase contre les anneaux

00:00:18.852 --> 00:00:19.936

Pardon

00:00:20.854 --> 00:00:23.998

T'as dit quoi C'était pas cool

00:00:23.189 --> 00:00:24.315

36 heures

00:00:24.482 --> 00:00:26.067

Ce sera plié en une demi heure

00:00:29.613 --> 00:00:30.614

Grand max

00:00:31.028 --> 00:00:33.532

Tu es sûr que tu veux le faire

00:00:34.659 --> 00:00:36.087

J'ai une seule directive

00:00:37.411 --> 00:00:39.205

Agir dans l'intérêt de Rain

00:00:40.414 --> 00:00:42.997

Elle vient de ton père

00:00:44.836 --> 00:00:46.545

Ça et ses blagues pourries

00:00:46.713 --> 00:00:48.999

Je suis content

00:00:49.979 --> 00:00:50.258

de rendre service

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Warnung Gefahr in der Nähe

00:00:04.921 --> 00:00:05.797

Was ist

00:00:05.964 --> 00:00:08.717

Die Ringe sind etwas näher als ich dachte

00:00:10.301 --> 00:00:11.302

Wie lange

00:00:12.846 --> 00:00:14.514

Ungefähr 36 Stunden

00:00:14.681 --> 00:00:15.557

Bis was passiert

00:00:15.724 --> 00:00:18.477

Bis die Raumstation in die Ringe kracht

00:00:18.643 --> 00:00:19.769

Wie bitte

00:00:20.729 --> 00:00:21.771

Was hast du gesagt

00:00:21.938 --> 00:00:22.897

Das klingt nicht gut

00:00:23.064 --> 00:00:24.148

36 Stunden

00:00:24.357 --> 00:00:25.942

Wir brauchen eine halbe Stunde

00:00:26.901 --> 00:00:27.902

Ja

00:00:29.529 --> 00:00:30.446

Ja höchstens

00:00:31.155 --> 00:00:33.366

Willst du das wirklich tun

00:00:34.534 --> 00:00:36.745

Ich hab nur eine Direktive

00:00:37.286 --> 00:00:39.413

Zu tun was das Beste für Rain ist

00:00:40.289 --> 00:00:42.000

Dein Dad hat sie geschrieben

00:00:42.667 --> 00:00:43.668

Ja

00:00:44.753 --> 00:00:46.042

Das und zu viele Flachwitze

00:00:46.588 --> 00:00:47.964

Ich freue mich

00:00:48.882 --> 00:00:50.999

zu helfen

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

00:00:02.626 --> 00:00:04.128

Ειδοποίηση κινδύνου εγγύτητας

00:00:05.421 --> 00:00:06.297

Τι συμβαίνει

00:00:06.464 --> 00:00:08.882

Η ζώνη είναι λίγο πιο κοντά απ' όσο νόμιζα

00:00:10.801 --> 00:00:11.802

Σε πόσο

00:00:13.346 --> 00:00:15.999

Σε 36 ώρες πάνω κάτω

00:00:15.181 --> 00:00:16.999

Τι θα γίνει

00:00:16.224 --> 00:00:18.977

Ο σταθμός θα συντριβεί στους δακτυλίους

00:00:19.143 --> 00:00:20.311

Ορίστε

00:00:21.229 --> 00:00:23.397

Τι είπες τώρα Δεν ακούγεται καλό

00:00:23.564 --> 00:00:24.069

Σε 36 ώρες

00:00:24.857 --> 00:00:26.442

Θα μπούμε και θα βγούμε σε 30 λεπτά

00:00:27.401 --> 00:00:28.402

Ναι

00:00:29.999 --> 00:00:29.862

Άντι

00:00:30.029 --> 00:00:30.946

Ναι το πολύ

00:00:31.655 --> 00:00:33.907

Σίγουρα θες να το κάνεις αυτό

00:00:35.999 --> 00:00:37.245

Μία εντολή έχω μόνο

00:00:37.786 --> 00:00:39.058

Να κάνω το καλύτερο για τη Ρέιν

00:00:40.789 --> 00:00:42.005

Ο μπαμπάς σου την έγραψε

00:00:43.167 --> 00:00:44.168

Ναι

00:00:45.253 --> 00:00:46.092

Αυτό και πολλά κρύα ανέκδοτα

00:00:47.001 --> 00:00:48.464

Θα χαρώ

00:00:49.382 --> 00:00:50.549

να βοηθήσω

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

אזהרה

00:00:02.626 --> 00:00:04.128

התרעת קרבה מסוכנת

00:00:05.421 --> 00:00:06.297

מה קרה

00:00:06.464 --> 00:00:08.882

החגורה קצת קרובה יותר משחשבתי

00:00:10.801 --> 00:00:11.802

כמה זמן

00:00:13.346 --> 00:00:15.999

יש 36 שעות פחות או יותר

00:00:15.181 --> 00:00:16.999

עד שמה

00:00:16.224 --> 00:00:18.977

עד שהתחנה תתרסק על הטבעות

00:00:19.143 --> 00:00:20.311

סליחה מה

00:00:21.229 --> 00:00:23.397

מה אמרת זה לא נשמע ממש טוב

00:00:23.564 --> 00:00:24.069

שלושים ושש שעות

00:00:24.857 --> 00:00:26.442

נצא משם עוד 30 דקות

00:00:27.401 --> 00:00:28.402

כן

00:00:29.999 --> 00:00:29.862

אנדי

00:00:30.029 --> 00:00:30.946

כן גג

00:00:31.655 --> 00:00:33.907

בטוח שאתה רוצה לעשות את זה

00:00:35.999 --> 00:00:37.245

יש לי רק הנחיה אחת

00:00:37.786 --> 00:00:39.058

לעשות מה שטוב עבור ריין

00:00:40.789 --> 00:00:42.005

אבא שלך כתב אותה

00:00:43.167 --> 00:00:44.168

כן

00:00:45.253 --> 00:00:46.092

אותה ויותר מדי בדיחות אבא

00:00:47.001 --> 00:00:48.464

אני שמח

00:00:49.382 --> 00:00:50.549

לעזור

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Közelségi riasztás

00:00:05.421 --> 00:00:06.297

Mi a baj

00:00:06.464 --> 00:00:08.882

Közelebb vannak a gyűrűk mint gondoltam

00:00:10.801 --> 00:00:11.802

Mennyivel

00:00:13.346 --> 00:00:15.999

Harminchat óránk lehet

00:00:15.181 --> 00:00:16.999

Meddig

00:00:16.224 --> 00:00:18.977

Amíg az állomás belecsapódik a gyűrűkbe

00:00:19.143 --> 00:00:20.311

Hogy micsoda

00:00:21.229 --> 00:00:23.397

Mit mondtál Ez nem hangzik jól

00:00:23.564 --> 00:00:24.069

Harminchat óra

00:00:24.857 --> 00:00:26.442

Nekünk meg fél kell

00:00:27.401 --> 00:00:28.402

Nem

00:00:29.999 --> 00:00:29.862

Andy

00:00:30.029 --> 00:00:30.946

Ja max

00:00:31.655 --> 00:00:33.907

Biztos hogy ezt akarod

00:00:35.999 --> 00:00:37.245

Egyetlen parancsot követek

00:00:37.786 --> 00:00:39.058

Teszem ami a legjobb Rainnek

00:00:40.789 --> 00:00:42.005

Az apád tanította

00:00:43.167 --> 00:00:44.168

Igen

00:00:45.253 --> 00:00:46.092

Ezt és azt a sok faviccet

00:00:47.001 --> 00:00:48.464

Boldog vagyok

00:00:49.382 --> 00:00:50.549

Ha segíthetek

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

VIÐVÖRUN

00:00:02.626 --> 00:00:04.128

Árekstrarviðvörun

00:00:05.421 --> 00:00:06.297

Hvað er að

00:00:06.464 --> 00:00:08.882

Smástirnabeltið er nær en ég hélt

00:00:10.801 --> 00:00:11.802

Hversu langt

00:00:13.346 --> 00:00:15.999

36 tímar til eða frá

00:00:15.181 --> 00:00:16.999

Þar til hvað

00:00:16.224 --> 00:00:18.977

Þar til stöðin rekst á smástirnabeltið

00:00:19.143 --> 00:00:20.311

Hvað segirðu

00:00:21.229 --> 00:00:23.397

Hvað sagðirðu Það hljómar illa

00:00:23.564 --> 00:00:24.069

36 tímar

00:00:24.857 --> 00:00:26.442

Við þurfum bara hálftíma

00:00:27.401 --> 00:00:28.402

Er það ekki

00:00:29.999 --> 00:00:29.862

Andy

00:00:30.029 --> 00:00:30.946

Í mesta lagi

00:00:31.655 --> 00:00:33.907

Ertu viss um að þú viljir þetta

00:00:35.999 --> 00:00:37.245

Ég hef aðeins ein fyrirmæli

00:00:37.786 --> 00:00:39.058

Allt sem er Rain fyrir bestu

00:00:40.789 --> 00:00:42.005

Pabbi þinn forritaði það

00:00:43.167 --> 00:00:44.168

Já

00:00:45.253 --> 00:00:46.092

Og of marga pabbabrandara

00:00:47.001 --> 00:00:48.464

Ég er ánægður

00:00:49.382 --> 00:00:50.549

að geta hjálpað

00:00:01.000 --> 00:00:04.061

Peringatan bahaya proksimitas

00:00:05.046 --> 00:00:06.189

Ada apa

00:00:06.214 --> 00:00:09.192

Sabuknya lebih dekat dari yang aku kira

00:00:10.302 --> 00:00:11.945

Berapa jauh

00:00:13.096 --> 00:00:15.907

Kurang lebih 36 jam Hingga apa

00:00:15.974 --> 00:00:18.091

Sebelum stasiun menabrak cincin

00:00:18.994 --> 00:00:20.829

Maaf apa

00:00:20.854 --> 00:00:23.374

Apa kau barusan bilang Itu tak terdengar begitu bagus

00:00:23.399 --> 00:00:24.691

36 jam

00:00:24.716 --> 00:00:27.989

Kita harusnya masuk dan keluar dalam 30 menit

00:00:27.001 --> 00:00:28.628

Benar

00:00:28.653 --> 00:00:31.001

Andy Ya maksimal

00:00:31.451 --> 00:00:34.676

Kau yakin ingin melakukan ini

00:00:34.701 --> 00:00:37.512

Aku hanya punya satu arahan

00:00:37.537 --> 00:00:40.139

Yaitu melakukan yang terbaik untuk Rain

00:00:40.054 --> 00:00:42.085

Ayahmu yang menulis itu

00:00:42.917 --> 00:00:44.852

Ya

00:00:44.878 --> 00:00:46.938

Itu dan begitu banyak lelucon bapak bapak

00:00:46.963 --> 00:00:50.467

Aku senang untuk membantu

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Allarme di prossimità

00:00:04.962 --> 00:00:05.838

Che succede

00:00:06.999 --> 00:00:08.423

Gli asteroidi sono più vicini di quanto credessi

00:00:10.342 --> 00:00:11.343

Quanto tempo

00:00:12.887 --> 00:00:14.555

36 ore più o meno

00:00:14.722 --> 00:00:15.598

E poi che succede

00:00:15.765 --> 00:00:18.518

La stazione si schianta contro gli anelli

00:00:18.684 --> 00:00:19.852

Come prego

00:00:20.077 --> 00:00:22.938

Cos'hai detto Non promette bene

00:00:23.105 --> 00:00:24.231

36 ore

00:00:24.398 --> 00:00:25.983

Dovremmo finire entro 30 minuti

00:00:26.942 --> 00:00:27.943

Sì

00:00:28.569 --> 00:00:29.403

Andy

00:00:29.057 --> 00:00:30.487

Sì al massimo

00:00:31.196 --> 00:00:33.448

Sicuro di volerlo fare

00:00:34.575 --> 00:00:36.786

Io ho un'unica direttiva

00:00:37.327 --> 00:00:39.121

fare ciò che è meglio per Rain

00:00:40.033 --> 00:00:42.997

Lo scrisse tuo padre

00:00:42.708 --> 00:00:43.709

Sì

00:00:44.794 --> 00:00:46.461

A volte scherzava troppo

00:00:46.629 --> 00:00:48.026

Sono felice

00:00:48.923 --> 00:00:50.003

di aiutare

00:00:01.000 --> 00:00:03.212

近接に警戒せよ

00:00:05.013 --> 00:00:06.999

何なの

00:00:06.131 --> 00:00:08.967

小惑星帯に近すぎる

00:00:10.026 --> 00:00:11.511

どれくらい

00:00:12.887 --> 00:00:14.723

約36時間後だ

00:00:14.848 --> 00:00:15.807

何が

00:00:15.932 --> 00:00:18.727

ステーションが衝突する

00:00:18.893 --> 00:00:20.061

何だって

00:00:20.077 --> 00:00:23.107

ヤバそうな感じだな

00:00:23.232 --> 00:00:26.193

30分で戻ってこられる

00:00:27.999 --> 00:00:27.986

だろ

00:00:28.653 --> 00:00:29.571

アンディ

00:00:29.696 --> 00:00:30.822

余裕だ

00:00:31.024 --> 00:00:33.007

本当に協力したい

00:00:34.659 --> 00:00:37.001

僕への指令は１つ

00:00:37.454 --> 00:00:42.251

レインの利益を優先するお父さんが設定した

00:00:42.751 --> 00:00:43.752

そうだね

00:00:44.878 --> 00:00:46.671

親父ギャグも

00:00:46.921 --> 00:00:50.999

僕は喜んで協力する

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

위험 접근 경보

00:00:05.129 --> 00:00:06.999

왜 그래

00:00:06.172 --> 00:00:08.059

소행성대가 생각보다 좀 가깝네

00:00:10.509 --> 00:00:11.051

얼마나

00:00:13.054 --> 00:00:14.722

36시간 정도

00:00:14.889 --> 00:00:15.765

뭐까지

00:00:15.932 --> 00:00:18.685

저 기지가 소행성대랑 충돌할 때까지

00:00:18.851 --> 00:00:20.998

잠깐 뭐

00:00:20.937 --> 00:00:23.105

방금 뭐랬어 그럼 위험하잖아

00:00:23.272 --> 00:00:24.398

36시간이야

00:00:24.565 --> 00:00:26.015

우린 30분이면 갖고 나와

00:00:27.109 --> 00:00:28.011

알았지

00:00:28.736 --> 00:00:29.057

앤디

00:00:29.737 --> 00:00:30.654

최대 30분

00:00:31.363 --> 00:00:33.615

정말 괜찮겠어

00:00:34.742 --> 00:00:36.953

내가 받은 지시는 하나뿐이야

00:00:37.494 --> 00:00:39.288

레인에게 최선인 행동을 해라

00:00:40.497 --> 00:00:42.208

네 아버지가 입력한 거야

00:00:42.875 --> 00:00:43.876

그래

00:00:44.961 --> 00:00:46.628

그거랑 아재 개그들도

00:00:46.796 --> 00:00:48.172

난 행복해

00:00:49.003 --> 00:00:50.257

도울 수 있어서

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Dėmesio artėja pavojus

00:00:05.996 --> 00:00:05.088

Kas negerai

00:00:06.047 --> 00:00:08.465

Asteroidų žiedas arčiau nei maniau

00:00:10.384 --> 00:00:11.385

Kiek laiko

00:00:12.929 --> 00:00:14.597

Maždaug 36 valandos

00:00:14.764 --> 00:00:15.064

Iki ko

00:00:15.807 --> 00:00:18.056

Iki stoties susidūrimo su žiedu

00:00:18.726 --> 00:00:19.894

Atleisk ką

00:00:20.812 --> 00:00:22.098

Ką pasakei Skamba nekaip

00:00:23.147 --> 00:00:24.273

36 valandos

00:00:24.044 --> 00:00:26.999

Nueisim ir grįšim per 30 min

00:00:26.984 --> 00:00:27.985

Taip

00:00:28.611 --> 00:00:29.445

Endi

00:00:29.612 --> 00:00:30.529

Taip daugiausia

00:00:31.238 --> 00:00:33.049

Ar tikrai to nori

00:00:34.617 --> 00:00:36.828

Turiu tik vieną nurodymą

00:00:37.369 --> 00:00:39.163

Daryti tai kas geriausia Rein

00:00:40.372 --> 00:00:42.998

Surašytą tavo tėčio

00:00:42.075 --> 00:00:43.751

Taip

00:00:44.836 --> 00:00:46.503

Tėtis mėgdavo pajuokauti

00:00:46.671 --> 00:00:48.997

Aš laimingas

00:00:48.965 --> 00:00:50.132

kai padedu

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

ADVARSEL

00:00:02.626 --> 00:00:04.128

Alarm for nærliggende fare

00:00:05.421 --> 00:00:06.297

Hva er galt

00:00:06.464 --> 00:00:08.882

Beltet er litt nærmere enn jeg trodde

00:00:10.801 --> 00:00:11.802

Hvor lenge

00:00:13.346 --> 00:00:15.999

Trettiseks timer mer eller mindre

00:00:15.181 --> 00:00:16.999

Til hva

00:00:16.224 --> 00:00:18.977

Til stasjonen kolliderer med ringene

00:00:19.143 --> 00:00:20.311

Unnskyld hva

00:00:21.229 --> 00:00:23.397

Hva sa du Det høres ikke bra ut

00:00:23.564 --> 00:00:24.069

Trettiseks timer

00:00:24.857 --> 00:00:26.442

Vi bør komme oss inn og ut på 30 minutter

00:00:27.401 --> 00:00:28.402

Ikke sant

00:00:29.999 --> 00:00:29.862

Andy

00:00:30.029 --> 00:00:30.946

Ja toppen

00:00:31.655 --> 00:00:33.907

Sikkert at du vil gjøre dette

00:00:35.999 --> 00:00:37.245

Jeg har bare ett direktiv

00:00:37.786 --> 00:00:39.058

Å gjøre det som er best for Rain

00:00:40.789 --> 00:00:42.005

Faren din skrev det

00:00:43.167 --> 00:00:44.168

Ja

00:00:45.253 --> 00:00:46.092

Det og for mange pappavitser

00:00:47.001 --> 00:00:48.464

Jeg er glad

00:00:49.382 --> 00:00:50.549

for å hjelpe

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Alarm zbliżeniowy

00:00:05.046 --> 00:00:05.922

Co się dzieje

00:00:06.089 --> 00:00:08.507

Pas jest bliżej niż myślałem

00:00:10.426 --> 00:00:11.427

Ile

00:00:12.971 --> 00:00:14.639

Jakieś 36 godzin

00:00:14.806 --> 00:00:15.682

Do czego

00:00:15.849 --> 00:00:18.602

Aż stacja rozbije się o pierścienie

00:00:18.768 --> 00:00:19.936

Że co

00:00:20.854 --> 00:00:23.998

Co mówisz Źle to brzmi

00:00:23.189 --> 00:00:24.315

36 godzin

00:00:24.482 --> 00:00:26.067

Nam wystarczy 30 minut

00:00:27.026 --> 00:00:28.001

Zgadza się

00:00:28.653 --> 00:00:29.487

Andy

00:00:29.654 --> 00:00:30.571

Góra

00:00:31.028 --> 00:00:33.532

Na pewno chcesz to zrobić

00:00:34.659 --> 00:00:36.087

Mam tylko jedną dyrektywę

00:00:37.411 --> 00:00:39.205

Robić to co najlepsze dla Rain

00:00:40.414 --> 00:00:42.125

Twój tata mi ją zapisał

00:00:42.792 --> 00:00:43.793

Wiem

00:00:44.878 --> 00:00:46.545

I mnóstwo kiepskich żartów

00:00:46.713 --> 00:00:48.999

Cieszę się

00:00:49.979 --> 00:00:50.174

że pomogę

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

AVISO

00:00:02.626 --> 00:00:04.128

Alerta de proximidade de perigo

00:00:05.421 --> 00:00:06.297

Que se passa

00:00:06.464 --> 00:00:09.342

O cinturão está um pouco mais perto do que pensava

00:00:10.801 --> 00:00:11.802

Quanto tempo

00:00:13.346 --> 00:00:15.999

36 horas mais ou menos

00:00:15.181 --> 00:00:16.999

Para quê

00:00:16.224 --> 00:00:18.977

Para a estação chocar contra os anéis

00:00:19.143 --> 00:00:20.311

Desculpa o quê

00:00:21.229 --> 00:00:23.397

O que disseste Não me parece bom

00:00:23.564 --> 00:00:24.069

36 horas

00:00:24.857 --> 00:00:26.442

Devemos entrar e sair em 30 minutos

00:00:27.401 --> 00:00:28.402

Certo

00:00:29.999 --> 00:00:29.862

Andy

00:00:30.029 --> 00:00:30.946

No máximo

00:00:31.655 --> 00:00:33.907

De certeza que queres fazer isto

00:00:35.999 --> 00:00:37.245

Só tenho uma diretiva

00:00:37.786 --> 00:00:39.058

Fazer o melhor para a Rain

00:00:40.789 --> 00:00:42.005

Foi o que o teu pai escreveu

00:00:43.167 --> 00:00:44.168

Pois

00:00:45.253 --> 00:00:47.026

Isso e demasiadas piadas à pai

00:00:47.001 --> 00:00:48.464

Fico feliz

00:00:49.382 --> 00:00:50.549

por ajudar

00:00:01.000 --> 00:00:03.736

Тревога неминуемая угроза

00:00:05.996 --> 00:00:06.007

В чём дело

00:00:06.072 --> 00:00:08.608

Да просто пояс немного ближе чем я думал

00:00:10.349 --> 00:00:11.383

Сколько

00:00:12.945 --> 00:00:14.713

36 часов плюс минус

00:00:14.715 --> 00:00:15.714

До чего

00:00:15.716 --> 00:00:18.784

До того как станция врежется в кольца

00:00:18.786 --> 00:00:20.563

Стоп что

00:00:20.853 --> 00:00:23.032

Что ты только что сказал Звучит так себе

00:00:23.322 --> 00:00:24.555

36 часов

00:00:24.557 --> 00:00:26.058

А мы зайдём и выйдем через 30 минут

00:00:26.993 --> 00:00:28.155

Да

00:00:28.561 --> 00:00:29.694

Энди

00:00:29.696 --> 00:00:31.395

Да максимум

00:00:31.397 --> 00:00:33.633

Уверен что согласен на это

00:00:34.701 --> 00:00:37.501

У меня всего одна директива

00:00:37.503 --> 00:00:39.372

Делать как лучше для Рейн

00:00:40.506 --> 00:00:42.308

Твой отец её написал

00:00:42.081 --> 00:00:43.844

Ага

00:00:44.878 --> 00:00:46.745

Это и кучу глупых шуток

00:00:46.747 --> 00:00:48.003

Я рад

00:00:48.982 --> 00:00:50.349

помочь

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Pozor nebezpečné priblíženie

00:00:05.046 --> 00:00:05.922

Čo je

00:00:06.089 --> 00:00:08.507

Len že pás je bližšie ako som myslel

00:00:10.426 --> 00:00:11.427

Ako dlho

00:00:12.971 --> 00:00:14.639

Tak 36 hodín plus mínus

00:00:14.806 --> 00:00:15.682

Kým čo

00:00:15.849 --> 00:00:18.602

Kým stanica vrazí do tých prstencov

00:00:18.768 --> 00:00:19.936

Prepáč čo

00:00:20.854 --> 00:00:23.998

Čo si povedala To neznie dobre

00:00:23.189 --> 00:00:24.315

Tridsaťšesť hodín

00:00:24.482 --> 00:00:26.067

Sme späť o 30 minút

00:00:27.026 --> 00:00:28.001

Áno

00:00:28.653 --> 00:00:29.487

Andy

00:00:29.654 --> 00:00:30.571

Maximálne

00:00:31.028 --> 00:00:33.532

Si si istý že to chceš spraviť

00:00:34.659 --> 00:00:36.087

Mám len jeden príkaz

00:00:37.411 --> 00:00:39.033

Robiť to najlepšie pre Rain

00:00:40.539 --> 00:00:42.125

Napísal ho tvoj otec

00:00:42.792 --> 00:00:43.793

Áno

00:00:44.878 --> 00:00:46.545

A priveľa zlých vtipov

00:00:46.713 --> 00:00:48.999

Som šťastný

00:00:49.979 --> 00:00:50.174

keď pomáham

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

OPOZORILO

00:00:02.626 --> 00:00:04.128

Nevarno približevanje

00:00:05.421 --> 00:00:08.882

Kaj je narobe Asteroidni pas je bliže kot sem mislil

00:00:10.801 --> 00:00:12.136

Koliko še

00:00:13.346 --> 00:00:15.999

Približno 36 ur

00:00:15.181 --> 00:00:18.977

Do česa Preden postaja trči v pas

00:00:19.143 --> 00:00:20.478

Kako prosim

00:00:21.229 --> 00:00:23.397

Kaj si rekel Tole se sliši slabo

00:00:23.564 --> 00:00:26.442

36 ur V pol ure naj bi prišli noter in ven

00:00:27.401 --> 00:00:28.736

Ja

00:00:29.999 --> 00:00:30.946

Andy Ja največ

00:00:31.655 --> 00:00:33.907

Si prepričan da bi naredil tole

00:00:35.999 --> 00:00:37.245

Samo eno navodilo imam

00:00:37.786 --> 00:00:39.913

Narediti kar je najboljše za Rain

00:00:40.789 --> 00:00:42.005

Tvoj oče je tako napisal

00:00:43.167 --> 00:00:44.502

Ja

00:00:45.253 --> 00:00:46.092

To in preveč očkovih šal

00:00:47.001 --> 00:00:48.464

Z veseljem

00:00:49.382 --> 00:00:50.716

pomagam

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Peligro por cercanía

00:00:05.212 --> 00:00:06.088

Qué pasa

00:00:06.255 --> 00:00:08.673

El cinturón está más cerca de lo que creía

00:00:10.592 --> 00:00:11.593

Cuánto tenemos

00:00:13.137 --> 00:00:14.805

Unas 36 horas más o menos

00:00:14.972 --> 00:00:15.848

Hasta qué

00:00:16.001 --> 00:00:18.768

Antes de que la estación se estrelle contra los anillos

00:00:18.934 --> 00:00:20.102

Cómo

00:00:21.002 --> 00:00:23.188

Qué has dicho Suena fatal

00:00:23.355 --> 00:00:24.481

Treinta y seis horas

00:00:24.648 --> 00:00:26.233

Habremos salido en 30 minutos

00:00:27.192 --> 00:00:28.193

Vale

00:00:28.819 --> 00:00:29.653

Andy

00:00:29.082 --> 00:00:30.737

Sí como mucho

00:00:31.446 --> 00:00:33.698

Seguro que quieres hacerlo

00:00:34.825 --> 00:00:37.001

Solo tengo una directriz

00:00:37.577 --> 00:00:39.371

hacer lo que sea mejor para Rain

00:00:40.058 --> 00:00:42.291

La escribió tu padre

00:00:42.958 --> 00:00:43.959

Sí

00:00:45.997 --> 00:00:46.711

Eso y un montón de chistes malos

00:00:46.879 --> 00:00:48.255

Estaré encantado

00:00:49.173 --> 00:00:50.034

de ayudar

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Proximitetsvarning

00:00:05.212 --> 00:00:09.999

Vad är det Bältet ligger närmare än jag trodde

00:00:10.592 --> 00:00:11.718

Hur lång tid

00:00:13.137 --> 00:00:15.848

Ungefär 36 timmar Till vad

00:00:16.001 --> 00:00:20.102

Till stationen kolliderar med ringarna Ursäkta

00:00:21.002 --> 00:00:23.188

Vad sa du Det lät inte bra

00:00:23.355 --> 00:00:27.818

Det är ju 36 timmar Vi bör vara klara på 30 minuter eller hur

00:00:28.819 --> 00:00:30.821

Andy Ja högst

00:00:31.405 --> 00:00:33.698

Vill du verkligen det här

00:00:34.825 --> 00:00:37.494

Jag har bara ett direktiv

00:00:37.661 --> 00:00:40.414

Att göra det som är bäst för Rain

00:00:40.058 --> 00:00:42.792

Din pappa skrev det

00:00:42.958 --> 00:00:46.711

Ja Plus alltför många pappaskämt

00:00:46.879 --> 00:00:50.549

Jag är glad att kunna hjälpa till

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Tehlike yakınlığı uyarısı

00:00:05.129 --> 00:00:06.999

Sorun nedir

00:00:06.172 --> 00:00:08.059

Sadece kuşak sandığımdan daha yakınmış

00:00:10.509 --> 00:00:11.051

Ne kadar var

00:00:13.054 --> 00:00:14.722

Aşağı yukarı 36 saat

00:00:14.889 --> 00:00:15.765

Neye kadar

00:00:15.932 --> 00:00:18.685

İstasyonun halkalara çarpmasına

00:00:18.851 --> 00:00:20.998

Anlamadım ne

00:00:20.937 --> 00:00:23.105

Ne dedin sen Kulağa pek hoş gelmiyor

00:00:23.272 --> 00:00:24.398

36 saat

00:00:24.565 --> 00:00:26.015

30 dakika içinde girip çıkmalıyız

00:00:27.109 --> 00:00:28.011

Değil mi

00:00:28.736 --> 00:00:29.057

Andy

00:00:29.737 --> 00:00:30.654

Evet en fazla

00:00:31.363 --> 00:00:33.615

Bunu yapmak istediğine emin misin

00:00:34.742 --> 00:00:36.953

Bana tek bir talimat verildi

00:00:37.494 --> 00:00:39.288

Rain için en iyi olanı yapmak

00:00:40.497 --> 00:00:42.208

Baban yazdı

00:00:42.875 --> 00:00:43.876

Evet

00:00:44.961 --> 00:00:46.628

Onu ve bir sürü baba esprisini

00:00:46.796 --> 00:00:48.172

Yardım etmekten

00:00:49.003 --> 00:00:50.257

mutluluk duyarım

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

00:00:02.626 --> 00:00:04.128

Небезпека зближення

00:00:05.421 --> 00:00:06.297

Що таке

00:00:06.464 --> 00:00:08.882

Пояс астероїдів ближче ніж я гадав

00:00:10.801 --> 00:00:11.802

Скільки часу

00:00:13.346 --> 00:00:15.999

Десь 36 годин

00:00:15.181 --> 00:00:16.999

До чого

00:00:16.224 --> 00:00:18.977

До зіткнення станції з кільцями

00:00:19.143 --> 00:00:20.311

Даруй що

00:00:21.229 --> 00:00:23.397

Що ти мовила Це погана новина

00:00:23.564 --> 00:00:24.069

Та ж 36 годин

00:00:24.857 --> 00:00:26.442

Ми впораємося за пів години

00:00:27.401 --> 00:00:28.402

Так

00:00:29.999 --> 00:00:29.862

Енді

00:00:30.029 --> 00:00:30.946

Так максимум

00:00:31.655 --> 00:00:33.907

Ти точно хочеш це зробити

00:00:35.999 --> 00:00:37.245

Маю лиш одну директиву

00:00:37.786 --> 00:00:39.058

Робити все в інтересах Рейн

00:00:40.789 --> 00:00:42.005

Твій тато її прописав

00:00:43.167 --> 00:00:44.168

Так

00:00:45.253 --> 00:00:46.092

Це й купу типових жартів

00:00:47.001 --> 00:00:48.464

Я радий

00:00:49.382 --> 00:00:50.549

допомогти

Available in 31 languages

Duration

52 seconds

Views

49

Timestamp in Movie

00:18:23

Uploaded

Mar 01, 2026

Genres

horror, sci-fi, thriller

Production

20th Century Studios,Scott Free Productions,Brandywine Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

While scavenging the deep ends of a derelict space station, a group of young space colonists come face to face with the most terrifying life form in the universe.