To watch in HD, get ClipCafe PRO

Right New planCan you manage yourself with a gunYes I fucking canRight this is an F44AA pulse rifleIt's rotating breech electronic pulse actionIt's what the Colonial Marines usedAA stands for Aiming

Andy. Are you there?

Alien: Romulus • 2024

Andy:All right, new plan. Can you manage yourself with a gun.Tyler:Yes, I fucking can.Tyler:Right, this is an F44AA pulse rifle. It's rotating breech, electronic pulse action. It's what the Colonial Marines used. AA stands for Aiming Assist. So, right, you put that under your arm. That's it. Right, this hand here. All right. Aim it towards Andy. Pull the trigger halfway. Don't worry, the safety's on. See? Aiming assistance. If that thing comes towards you, you point it in it's general direction, you'll never miss.Rain:Where'd you learn all this?Tyler:Uh... Games and magazines. You've just got one mag. That's it. 450 rounds.Andy:And you mustn't fire a single one. Acid for blood. Remember? We're on the bottom floor of the station. Below our feet is the vacuum of space. You shoot that creature and it's a guaranteed instant decompression. And we all die.Tyler:So what's the point in giving us the guns?Andy:Because the creature may see it as a threat, and maybe won't charge at us dead on.Rain:Maybe.Andy:Big maybe. I found us a way through the conveyor belt. This way.Rain: Andy. Are you there?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Right New plan

00:00:03.753 --> 00:00:05.996

Can you manage yourself with a gun

00:00:06.084 --> 00:00:08.507

Yes I fucking can

00:00:14.723 --> 00:00:17.998

Right this is an F44AA pulse rifle

00:00:17.183 --> 00:00:18.977

It's rotating breech electronic pulse action

00:00:19.143 --> 00:00:20.436

It's what the Colonial Marines used

00:00:20.604 --> 00:00:22.271

AA stands for Aiming Assist

00:00:22.438 --> 00:00:24.023

So right you put that under your arm

00:00:27.276 --> 00:00:28.082

That's it Right this hand here

00:00:32.999 --> 00:00:33.199

All right Aim it towards Andy

00:00:33.867 --> 00:00:35.999

Pull the trigger halfway

00:00:36.202 --> 00:00:37.411

Don't worry the safety's on

00:00:42.208 --> 00:00:43.209

See

00:00:43.584 --> 00:00:45.128

Aiming assistance

00:00:45.294 --> 00:00:46.462

If that thing comes towards you

00:00:46.063 --> 00:00:48.632

you point it in its general direction you'll never miss

00:00:49.382 --> 00:00:50.591

Where'd you learn all this

00:00:52.551 --> 00:00:53.887

Games and magazines

00:00:54.763 --> 00:00:56.064

You've just got one mag That's it

00:00:57.999 --> 00:00:58.307

450 rounds

00:00:58.767 --> 00:01:00.476

And you mustn't fire a single one

00:01:02.061 --> 00:01:04.048

Acid for blood Remember

00:01:05.999 --> 00:01:07.441

We're on the bottom floor of the station

00:01:07.608 --> 00:01:09.235

Below our feet is the vacuum of space

00:01:09.402 --> 00:01:10.999

You shoot that creature

00:01:10.999 --> 00:01:13.239

and it's a guaranteed instant decompression

00:01:13.782 --> 00:01:14.824

And we all die

00:01:14.991 --> 00:01:16.367

So what's the point in giving us the guns

00:01:16.001 --> 00:01:18.369

Because the creature may see it as a threat

00:01:18.536 --> 00:01:20.083

and maybe won't charge at us dead on

00:01:21.455 --> 00:01:22.456

Maybe

00:01:22.791 --> 00:01:23.958

Big maybe

00:01:25.003 --> 00:01:26.836

I found us a way through the conveyor belt

00:01:27.042 --> 00:01:28.587

This way

00:01:32.133 --> 00:01:33.301

Andy

00:01:34.928 --> 00:01:36.022

Are you there

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

حسنا خطة جديدة

00:00:03.044 --> 00:00:03.067

افتح

00:00:03.753 --> 00:00:05.996

أيمكنك استعمال مسدس

00:00:06.084 --> 00:00:08.507

أجل بوسعي ذلك حتما

00:00:14.723 --> 00:00:17.998

حسنا هذه بندقية إف ٤٤ إيه إيه على النبض

00:00:17.183 --> 00:00:18.977

لها وسط دوار وطلقة بالنبض الإلكتروني

00:00:19.143 --> 00:00:20.436

هذا ما كان جنود البحرية الاستعماريون يستعملونه

00:00:20.604 --> 00:00:22.271

إيه إيه تعني مساعد التصويب

00:00:22.438 --> 00:00:24.023

لذا تضعينها تحت ذراعك

00:00:27.276 --> 00:00:28.082

أحسنت حسنا هذه اليد هنا

00:00:32.999 --> 00:00:33.199

حسنا صوبيها نحو أندي

00:00:33.867 --> 00:00:35.999

اضغطي على الزناد إلى منتصف المسافة

00:00:36.202 --> 00:00:37.411

لا تقلقي زر الأمان مشغل

00:00:42.208 --> 00:00:43.209

أترين

00:00:43.584 --> 00:00:45.128

مساعد على التصويب

00:00:45.294 --> 00:00:46.462

إن أتى ذلك الكائن صوبك

00:00:46.063 --> 00:00:48.632

صوبيها نحو اتجاهه العام لن تخطئي أبدا

00:00:49.382 --> 00:00:50.591

أين تعلمت كل هذا

00:00:52.551 --> 00:00:53.887

من الألعاب والمجلات

00:00:54.763 --> 00:00:56.064

لديك علبة رصاص واحدة فقط هذا كل شيء

00:00:57.999 --> 00:00:58.307

٤٥٠ رصاصة

00:00:58.767 --> 00:01:00.476

ولا يجدر بك أن تطلقي أية واحدة منها

00:01:02.061 --> 00:01:04.048

دمهم عبارة عن حمض أتتذكرين

00:01:05.999 --> 00:01:07.441

نحن في الطابق السفلي للمحطة

00:01:07.608 --> 00:01:09.235

تحت قدمينا يوجد خواء الفضاء

00:01:09.402 --> 00:01:10.999

إن أطلقت النار على ذلك المخلوق

00:01:10.999 --> 00:01:13.239

ستحصل إزالة فورية للضغط

00:01:13.782 --> 00:01:14.824

فنموت جميعا

00:01:14.991 --> 00:01:16.367

إذن ما الهدف من إعطائنا الأسلحة

00:01:16.001 --> 00:01:18.369

لأن المخلوق قد يعتبره تهديدا

00:01:18.536 --> 00:01:20.083

وربما قد لا ينقض علينا بشكل مباشر

00:01:21.455 --> 00:01:22.456

ربما

00:01:22.791 --> 00:01:23.958

هناك احتمال بعيد لذلك

00:01:25.003 --> 00:01:26.836

وجدت لنا طريقا عبر الحزام الناقل

00:01:27.042 --> 00:01:28.587

من هنا

00:01:32.133 --> 00:01:33.301

أندي

00:01:34.928 --> 00:01:36.022

هل أنت هناك

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Така нов план

00:00:03.044 --> 00:00:03.067

ОТВАРЯНЕ

00:00:03.753 --> 00:00:05.996

Боравиш ли с оръжие

00:00:06.084 --> 00:00:08.507

И още как

00:00:14.723 --> 00:00:18.977

Това е импулсна пушка F44AA с въртяща цев и електронен заряд

00:00:19.143 --> 00:00:20.436

Ползвала се е във флота

00:00:20.604 --> 00:00:22.271

С асистиран прицел е

00:00:22.438 --> 00:00:24.023

Слагаш я под мишница

00:00:27.276 --> 00:00:28.082

Така Ръката тук

00:00:32.999 --> 00:00:33.199

Насочи я към Анди

00:00:33.825 --> 00:00:35.451

Изтегли спусъка наполовина

00:00:36.202 --> 00:00:37.871

Спокойно с предпазител е

00:00:42.208 --> 00:00:43.209

Виждаш ли

00:00:43.584 --> 00:00:45.128

Асистиран прицел

00:00:45.294 --> 00:00:46.462

Тръгне ли онова към теб

00:00:46.063 --> 00:00:48.632

само насочваш и няма пропуск

00:00:49.382 --> 00:00:50.591

Откъде си се научил

00:00:52.551 --> 00:00:53.887

От игри и списания

00:00:54.763 --> 00:00:56.064

Имаш само един пълнител

00:00:57.999 --> 00:00:58.307

450 изстрела

00:00:58.767 --> 00:01:00.559

И не произвеждай нито един

00:01:02.061 --> 00:01:04.048

Киселинна кръв помните ли

00:01:05.999 --> 00:01:09.235

На дъното на станцията сме Под нас е космическият вакуум

00:01:09.402 --> 00:01:10.999

Застреляте ли го

00:01:10.999 --> 00:01:13.239

следва мигновена декомпресия

00:01:13.999 --> 00:01:14.824

и всички ще умрем

00:01:14.991 --> 00:01:16.367

И защо ни е оръжие

00:01:16.001 --> 00:01:20.083

Съществото може да го приеме за заплаха и да не нападне веднага

00:01:21.455 --> 00:01:22.456

Може би

00:01:22.791 --> 00:01:24.998

Но под голям въпрос

00:01:25.003 --> 00:01:28.504

Открих път през транспортната лента Елате

00:01:32.133 --> 00:01:33.301

Анди

00:01:34.928 --> 00:01:36.022

Там ли си

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

好了新計劃

00:00:03.044 --> 00:00:03.067

打開

00:00:03.753 --> 00:00:05.996

你們識開槍嗎

00:00:06.084 --> 00:00:08.507

識我絕對識

00:00:14.723 --> 00:00:17.998

這是 F44AA 脈衝步槍

00:00:17.183 --> 00:00:18.977

後膛會旋轉釋出電子脈衝

00:00:19.143 --> 00:00:20.436

殖民地陸戰隊用的

00:00:20.604 --> 00:00:22.271

AA 代表瞄準輔助

00:00:22.438 --> 00:00:24.023

你把它夾在腋下

00:00:27.276 --> 00:00:28.082

沒錯這隻手放這裏

00:00:32.999 --> 00:00:33.199

好了瞄準安迪

00:00:33.867 --> 00:00:35.999

半扣板機

00:00:36.202 --> 00:00:37.411

放心扣了安全掣

00:00:42.208 --> 00:00:43.209

看到沒

00:00:43.584 --> 00:00:45.128

瞄準輔助

00:00:45.294 --> 00:00:46.462

若那東西走向你

00:00:46.063 --> 00:00:48.632

對準大致方向就不會射失

00:00:49.382 --> 00:00:50.591

你哪裏學來的

00:00:52.551 --> 00:00:53.887

打機和看雜誌

00:00:54.763 --> 00:00:56.064

你只有一個彈匣

00:00:57.999 --> 00:00:58.307

450 發

00:00:58.767 --> 00:01:00.476

但一槍都不能開

00:01:02.061 --> 00:01:04.048

酸性血液記得嗎

00:01:05.999 --> 00:01:07.441

我們在太空站底層

00:01:07.608 --> 00:01:09.235

我們腳下是真空的太空

00:01:09.402 --> 00:01:10.999

你射那生物

00:01:10.999 --> 00:01:13.239

太空站必會瞬間降壓

00:01:13.782 --> 00:01:14.824

我們全都會死

00:01:14.991 --> 00:01:16.367

那要槍做甚麼

00:01:16.001 --> 00:01:18.369

那生物或視它為威脅

00:01:18.536 --> 00:01:20.083

可能不會直接衝過來

00:01:21.455 --> 00:01:22.456

可能

00:01:22.791 --> 00:01:23.958

極有可能

00:01:25.003 --> 00:01:26.836

我們從傳送帶離開

00:01:27.042 --> 00:01:28.587

這邊

00:01:32.133 --> 00:01:33.301

安迪

00:01:34.928 --> 00:01:36.022

你還在嗎

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Dobro Novi plan

00:00:03.753 --> 00:00:05.996

Snalaziš se s vatrenim oružjem

00:00:06.084 --> 00:00:08.507

Da jebeno se snalazim

00:00:14.723 --> 00:00:16.808

Dobro ovo je pulsna puška F44AA

00:00:16.975 --> 00:00:20.436

Rotirajući zatvarač elektronički puls Rabe je Kolonijalni marinci

00:00:20.604 --> 00:00:22.271

AA označava asistirano ciljanje

00:00:22.438 --> 00:00:24.023

Dakle stavi je pod ruku

00:00:27.276 --> 00:00:28.082

Tako treba Dobro ovu ruku tu

00:00:32.999 --> 00:00:33.199

U redu Naciljaj prema Andyju

00:00:33.867 --> 00:00:35.201

Stisni okidač do pola

00:00:36.202 --> 00:00:37.578

Bez brige zakočena je

00:00:42.208 --> 00:00:43.209

Vidiš

00:00:43.584 --> 00:00:45.128

Asistirano ciljanje

00:00:45.294 --> 00:00:48.632

Ako stvor pođe na tebe naciljaj otprilike i nećeš promašiti

00:00:49.382 --> 00:00:50.591

Odakle sve to znaš

00:00:52.551 --> 00:00:53.887

Iz igrica i revija

00:00:54.763 --> 00:00:56.931

Imaš samo jedan okvir To je sve

00:00:57.999 --> 00:00:58.599

Četiristo pedeset metaka

00:00:58.767 --> 00:01:00.476

I ne smiješ ispaliti nijedan

00:01:02.061 --> 00:01:04.048

Krv je kiselina Sjećaš se

00:01:05.999 --> 00:01:07.191

Na donjem smo katu postaje

00:01:07.358 --> 00:01:09.318

Pod nogama nam je vakuum svemira

00:01:09.485 --> 00:01:13.003

Pucnjem u to stvorenje zajamčit ćeš trenutačnu dekompresiju

00:01:13.999 --> 00:01:14.699

Da izginemo

00:01:14.866 --> 00:01:16.492

Zašto nam onda daješ oružje

00:01:16.066 --> 00:01:20.083

Jer bi ga stvorenje moglo shvatiti kao prijetnju i ne nasrnuti smjesta

00:01:21.455 --> 00:01:22.456

Što je možda

00:01:22.791 --> 00:01:23.958

Veliko možda

00:01:25.006 --> 00:01:27.295

Našao sam nam put kroz pokretnu traku

00:01:27.042 --> 00:01:28.587

Ovuda

00:01:32.133 --> 00:01:33.301

Andy

00:01:34.928 --> 00:01:36.022

Jesi li unutra

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Dobrá Nový plán

00:00:03.753 --> 00:00:05.996

Umíte ovládat palnou zbraň

00:00:06.084 --> 00:00:08.507

To si piš že jo

00:00:14.723 --> 00:00:17.998

Tohle je pulzní puška F44AA

00:00:17.183 --> 00:00:18.977

Rotační zásobník pulzní munice

00:00:19.143 --> 00:00:20.436

Používaj je mariňáci

00:00:20.604 --> 00:00:22.271

Má automatický zaměřování

00:00:22.438 --> 00:00:24.023

Tohle si dej pod rameno

00:00:27.276 --> 00:00:28.082

Tak Pravou ruku sem

00:00:32.999 --> 00:00:33.199

Namiř na Andyho

00:00:33.867 --> 00:00:35.999

Lehce stiskni spoušť

00:00:36.202 --> 00:00:37.411

Neboj Je zajištěná

00:00:42.208 --> 00:00:43.209

Vidíš

00:00:43.584 --> 00:00:45.128

Automatický zaměřování

00:00:45.294 --> 00:00:46.462

Když se k tobě přiblíží

00:00:46.063 --> 00:00:48.632

namíříš to na něj a určitě nemineš

00:00:49.382 --> 00:00:50.591

Odkud to všechno víš

00:00:52.551 --> 00:00:53.887

Z videoher a časáků

00:00:54.763 --> 00:00:56.064

Máš jen jeden zásobník Nic víc

00:00:57.999 --> 00:00:58.307

450 nábojů

00:00:58.767 --> 00:01:00.476

Ale vypálit nesmíš ani jeden

00:01:02.061 --> 00:01:04.048

Místo krve kyselina Vzpomínáš

00:01:05.999 --> 00:01:07.441

Jsme v podpalubí stanice

00:01:07.608 --> 00:01:09.235

Pod nohama máme vakuum kosmu

00:01:09.402 --> 00:01:10.999

Zasáhneš li toho tvora

00:01:10.999 --> 00:01:13.239

dojde k okamžité dekompresi

00:01:13.782 --> 00:01:14.824

A všichni zemřeme

00:01:14.991 --> 00:01:16.367

Tak proč jsi nám ty pušky dával

00:01:16.001 --> 00:01:18.369

Ten tvor se jich může bát

00:01:18.536 --> 00:01:20.083

A možná bude s útokem váhat

00:01:21.455 --> 00:01:22.456

Možná

00:01:22.791 --> 00:01:23.958

Možná ne

00:01:25.003 --> 00:01:26.836

Našel jsem cestu k přepravnímu pásu

00:01:27.042 --> 00:01:28.587

Za mnou

00:01:32.133 --> 00:01:33.301

Andy

00:01:34.928 --> 00:01:36.022

Jsi tam někde

00:00:01.000 --> 00:00:04.963

Godt Ny plan Kan du håndtere et gevær

00:00:06.084 --> 00:00:08.424

Det kan du fandeme tro

00:00:14.723 --> 00:00:20.436

Det her er en F44AA pulsriffel som marineinfanteristerne brugte

00:00:20.604 --> 00:00:25.274

AA står for Aiming Assist Op under armen med den

00:00:27.276 --> 00:00:28.082

Sådan Hånden her

00:00:32.999 --> 00:00:38.999

Sigt på Andy og tryk aftrækkeren halvt i bund Sikringen er slået til

00:00:42.208 --> 00:00:45.128

Der kan du se Aiming Assist

00:00:45.294 --> 00:00:48.506

Hvis krybet kommer kan du umuligt skyde forbi

00:00:48.673 --> 00:00:51.592

Hvor har du lært alt det

00:00:52.551 --> 00:00:54.595

Computerspil og blade

00:00:54.763 --> 00:00:58.767

Du har kun ét magasin 450 skud

00:00:58.933 --> 00:01:01.895

Og du må ikke løsne ét eneste

00:01:02.061 --> 00:01:05.999

Syreblod husker du nok

00:01:05.999 --> 00:01:09.402

Vi er på stationens nederste dæk Under os er det tomme rum

00:01:09.568 --> 00:01:14.699

At skyde væsenet vil afstedkomme en pludselig dekompression og så dør vi

00:01:14.866 --> 00:01:20.705

Hvad skal vi så med riflerne Måske vil truslen holde væsenet væk

00:01:20.872 --> 00:01:24.001

Måske Et stort måske

00:01:25.003 --> 00:01:29.997

Jeg har fundet en vej gennem transportbåndet Denne vej

00:01:32.133 --> 00:01:33.001

Andy

00:01:34.928 --> 00:01:36.971

Er du der

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Goed Nieuw plan

00:00:03.753 --> 00:00:05.996

Kun je met een wapen overweg

00:00:06.084 --> 00:00:08.507

Nou en of

00:00:14.723 --> 00:00:17.998

Dit is een F44AA pulseer geweer

00:00:17.183 --> 00:00:18.977

Draaiend staartstuk elektronische pulseer actie

00:00:19.143 --> 00:00:20.436

Dit gebruikten de koloniale mariniers

00:00:20.604 --> 00:00:22.271

AA staat voor Aiming Assist

00:00:22.438 --> 00:00:24.023

Doe deze onder je arm

00:00:27.276 --> 00:00:28.082

Zo ja En deze hand hier

00:00:32.999 --> 00:00:33.199

En nu op Andy mikken

00:00:33.867 --> 00:00:35.999

Haal de trekker half over

00:00:36.202 --> 00:00:37.704

Er zit een veiligheidspal op

00:00:42.208 --> 00:00:43.209

Zie je

00:00:43.584 --> 00:00:45.128

Richt assistentie

00:00:45.294 --> 00:00:46.462

Als dat ding naar je toe komt

00:00:46.063 --> 00:00:48.632

dan richt je op hem en zul je nooit missen

00:00:49.382 --> 00:00:50.591

Waar heb je dit geleerd

00:00:52.551 --> 00:00:53.887

Games en tijdschriften

00:00:54.763 --> 00:00:58.307

Je hebt maar één magazijn Meer niet 450 kogels

00:00:58.767 --> 00:01:00.476

En je mag er geen een afvuren

00:01:02.061 --> 00:01:04.048

Zuur voor bloed weet je nog

00:01:05.999 --> 00:01:07.441

We staan onder in het station

00:01:07.608 --> 00:01:09.235

Onder ons is het ruimtevacuüm

00:01:09.402 --> 00:01:10.999

Als je dat monster doodschiet

00:01:10.999 --> 00:01:14.824

is het 'n geheide instant decompressie En gaan we er allemaal aan

00:01:14.991 --> 00:01:16.367

Wat moeten wij dan met die geweren

00:01:16.001 --> 00:01:18.369

Misschien ziet het monster het als een bedreiging

00:01:18.536 --> 00:01:20.083

en zal het ons niet meteen aanvallen

00:01:21.455 --> 00:01:22.456

Misschien

00:01:22.791 --> 00:01:23.958

Heel erg misschien

00:01:25.003 --> 00:01:27.378

Ik heb een weg gevonden naar de transportband

00:01:27.461 --> 00:01:28.587

Deze kant op

00:01:32.133 --> 00:01:33.301

Andy

00:01:34.928 --> 00:01:36.022

Ben je daar

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Hästi Uus plaan

00:00:03.044 --> 00:00:03.067

AVATUD

00:00:03.753 --> 00:00:05.996

Kas te relvaga saate hakkama

00:00:06.084 --> 00:00:08.507

Persse saan küll

00:00:14.723 --> 00:00:17.998

See on F44AA impulsspüss

00:00:17.183 --> 00:00:18.977

Pöörleva salve ja elektroonilise impulsstulega

00:00:19.143 --> 00:00:20.436

Koloniaal merejalaväelaste relv

00:00:20.604 --> 00:00:22.271

AA tähistab sihtimisabi

00:00:22.438 --> 00:00:24.023

Pane see kaenla alla

00:00:27.276 --> 00:00:28.082

Just See käsi siia

00:00:32.999 --> 00:00:33.199

Hästi Sihi Andy suunas

00:00:33.867 --> 00:00:35.999

Vajuta päästik poole peale

00:00:36.202 --> 00:00:37.411

Ära karda turvalukk on peal

00:00:42.208 --> 00:00:43.209

Näed

00:00:43.584 --> 00:00:45.128

Sihtimisabi

00:00:45.294 --> 00:00:46.462

Kui see elukas sinu suunas tuleb

00:00:46.063 --> 00:00:48.632

siis sihid umbes tema suunas mööda ei saa lasta

00:00:49.382 --> 00:00:50.591

Kust sa seda kõike õppisid

00:00:52.551 --> 00:00:53.887

Mängudest ja ajakirjadest

00:00:54.763 --> 00:00:56.064

Sul on vaid üks salv Kogu lugu

00:00:57.999 --> 00:00:58.307

450 laengut

00:00:58.767 --> 00:01:00.476

Ja ühtegi lasku ei tohi teha

00:01:02.061 --> 00:01:04.048

Vere asemel on hape Mäletate

00:01:05.999 --> 00:01:07.441

Oleme jaama alumisel korrusel

00:01:07.608 --> 00:01:09.235

Meie jalgade all on kosmose vaakum

00:01:09.402 --> 00:01:10.999

Kui seda olendit tulistate

00:01:10.999 --> 00:01:13.239

järgneb otsekohe dekompressioon

00:01:13.782 --> 00:01:14.824

Ja me kõik sureme

00:01:14.991 --> 00:01:16.367

Mis mõte on siis meile relvi anda

00:01:16.001 --> 00:01:18.369

Sest olend võib näha seda kui ohtu

00:01:18.536 --> 00:01:20.083

ja võib olla ei ründa otse

00:01:21.455 --> 00:01:22.456

Võib olla

00:01:22.791 --> 00:01:23.958

Suur võib olla

00:01:25.003 --> 00:01:26.836

Leidsin konveierilindi kaudu põgenemistee

00:01:27.042 --> 00:01:28.587

Siitkaudu

00:01:32.133 --> 00:01:33.301

Andy

00:01:34.928 --> 00:01:36.022

Kas sa oled seal

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Aivan Uusi suunnitelma

00:00:03.044 --> 00:00:03.067

AVAA

00:00:03.753 --> 00:00:05.996

Pärjäättekö aseen kanssa

00:00:06.084 --> 00:00:08.507

Kyllä vain

00:00:14.723 --> 00:00:17.998

Tämä on F44TA pulssikivääri

00:00:17.183 --> 00:00:18.977

Takaaladattava sähköisin sykäyksin toimiva ase

00:00:19.143 --> 00:00:20.436

Siirtokunnan merijalkaväki käytti sitä

00:00:20.604 --> 00:00:22.271

TA tarkoittaa tähtäysavustusta

00:00:22.438 --> 00:00:24.023

Laita tuo käsivartesi alle

00:00:27.276 --> 00:00:28.082

Juuri noin Tämä käsi tähän

00:00:32.999 --> 00:00:33.199

Tähtää Andyä

00:00:33.867 --> 00:00:35.999

Vedä liipaisin puoliväliin

00:00:36.202 --> 00:00:37.411

Älä pelkää varmistin on päällä

00:00:42.208 --> 00:00:43.209

Näetkö

00:00:43.584 --> 00:00:45.128

Tähtäysavustus

00:00:45.294 --> 00:00:46.462

Jos se otus lähestyy sinua

00:00:46.063 --> 00:00:48.632

ja tähtäät sen suuntaan et koskaan ammu ohi

00:00:49.382 --> 00:00:50.591

Mistä opit tämän kaiken

00:00:52.551 --> 00:00:53.887

Peleistä ja aikakausilehdistä

00:00:54.763 --> 00:00:56.064

Aseessa on vain yksi lipas Siinä kaikki

00:00:57.999 --> 00:00:58.307

450 luotia

00:00:58.767 --> 00:01:00.476

Etkä saa ampua yhtään

00:01:02.061 --> 00:01:04.048

Happoa veren sijaan Muistatko

00:01:05.999 --> 00:01:07.441

Olemme aseman pohjakerroksessa

00:01:07.608 --> 00:01:09.235

Jalkojemme alla on avaruuden tyhjiö

00:01:09.402 --> 00:01:10.999

Jos ammut otusta

00:01:10.999 --> 00:01:13.239

se takaa välittömän paineen alentumisen

00:01:13.782 --> 00:01:14.824

Ja me kaikki kuolemme

00:01:14.991 --> 00:01:16.367

Mitä järkeä on antaa meille aseet

00:01:16.001 --> 00:01:18.369

Koska olento saattaa nähdä sen uhkana

00:01:18.536 --> 00:01:20.083

eikä ehkä hyökkää suoraan kimppuumme

00:01:21.455 --> 00:01:22.456

Ehkä

00:01:22.791 --> 00:01:23.958

Iso ehkä

00:01:25.003 --> 00:01:26.836

Löysin reitin kuljetushihnan kautta

00:01:27.042 --> 00:01:28.587

Tätä tietä

00:01:32.133 --> 00:01:33.301

Andy

00:01:34.928 --> 00:01:36.022

Oletko siellä

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

Bon

00:00:02.209 --> 00:00:03.998

Nouveau plan

00:00:03.711 --> 00:00:05.045

Vous maniez les armes

00:00:06.881 --> 00:00:08.507

Carrément

00:00:14.764 --> 00:00:19.001

Fusil à impulsions F44A électromagnétique à culasse rotative

00:00:19.184 --> 00:00:20.477

utilisé par nos Marines

00:00:20.645 --> 00:00:22.312

Avec aide à la visée

00:00:22.772 --> 00:00:24.064

Mets le sous le bras

00:00:27.693 --> 00:00:29.999

Ta main là

00:00:32.281 --> 00:00:33.024

Vise Andy

00:00:33.824 --> 00:00:35.045

Presse un peu la détente

00:00:36.243 --> 00:00:37.953

T'inquiète y a la sécu

00:00:42.249 --> 00:00:43.025

Tu vois

00:00:43.793 --> 00:00:45.169

Aide à la visée

00:00:45.335 --> 00:00:48.063

Si le machin approche t'es sûre de pas le rater

00:00:49.423 --> 00:00:50.632

T'as appris ça où

00:00:52.592 --> 00:00:54.136

Jeux et magazines

00:00:54.097 --> 00:00:56.847

T'as qu'un chargeur

00:00:57.181 --> 00:00:58.557

450 balles

00:00:58.808 --> 00:01:00.935

Il ne faut surtout pas tirer

00:01:02.102 --> 00:01:04.001

De l'acide dans les veines Tu te souviens

00:01:05.605 --> 00:01:07.482

Nous sommes au niveau inférieur

00:01:07.649 --> 00:01:09.193

Sous nos pieds le vide

00:01:09.999 --> 00:01:13.053

Si vous tirez sur la créature la station dépressurisera instantanément

00:01:13.999 --> 00:01:14.782

et nous mourrons

00:01:15.996 --> 00:01:16.408

Pourquoi les flingues

00:01:16.575 --> 00:01:20.083

Si la créature y voit une menace peut être hésitera t elle à attaquer

00:01:21.455 --> 00:01:22.497

Peut être

00:01:22.998 --> 00:01:24.333

Rien n'est moins sûr

00:01:25.125 --> 00:01:27.252

On va passer par le convoyeur à bande

00:01:27.419 --> 00:01:28.628

Par ici

00:01:32.001 --> 00:01:33.342

Andy

00:01:34.999 --> 00:01:36.261

T'es là

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Gut Neuer Plan

00:00:03.067 --> 00:00:05.996

Könnt ihr mit Waffen umgehen

00:00:06.084 --> 00:00:08.466

Und ob ich das kann

00:00:14.723 --> 00:00:17.998

Das ist ein F44ZH Impulsgewehr

00:00:17.183 --> 00:00:18.977

Ein Impulsschnelllader mit Drehverschluss

00:00:19.143 --> 00:00:20.436

wie ihn koloniale Marines einsetzten

00:00:20.604 --> 00:00:22.271

ZH steht für Zielhilfe

00:00:22.048 --> 00:00:24.023

Klemm es unter den Arm

00:00:27.276 --> 00:00:28.082

Genau Diese Hand dahin

00:00:32.999 --> 00:00:33.199

Gut Ziele auf Andy

00:00:33.867 --> 00:00:35.409

drück den Abzug halb durch

00:00:36.202 --> 00:00:38.001

Keine Sorge sie ist gesichert

00:00:42.208 --> 00:00:43.209

Siehst du

00:00:43.584 --> 00:00:45.128

Zielhilfe

00:00:45.294 --> 00:00:46.462

Kommt das Ding auf dich zu

00:00:46.063 --> 00:00:48.632

ziel grob in seine Richtung und du verfehlst es nicht

00:00:49.382 --> 00:00:50.967

Woher weißt du das alles

00:00:52.551 --> 00:00:53.887

Videospiele und Zeitschriften

00:00:54.763 --> 00:00:56.931

Du hast ein Magazin Mehr nicht

00:00:57.999 --> 00:00:58.307

450 Schuss

00:00:58.767 --> 00:01:01.477

Ihr dürft keinen einzigen davon abfeuern

00:01:02.061 --> 00:01:04.048

Säure statt Blut Wisst ihr noch

00:01:05.999 --> 00:01:07.441

Wir befinden uns im untersten Stockwerk der Station

00:01:07.608 --> 00:01:09.235

Unter uns ist das Vakuum des Alls

00:01:09.402 --> 00:01:10.999

Schießt ihr auf die Kreatur

00:01:10.999 --> 00:01:13.239

führt das zu sofortiger Dekompression

00:01:13.782 --> 00:01:14.824

Und wir sterben alle

00:01:14.991 --> 00:01:16.367

Wozu dann die Gewehre

00:01:16.001 --> 00:01:18.369

Vielleicht sieht sie es als Bedrohung

00:01:18.536 --> 00:01:20.083

und stürmt nicht direkt auf uns zu

00:01:21.455 --> 00:01:22.456

Vielleicht

00:01:22.791 --> 00:01:23.958

Ein großes Vielleicht

00:01:25.003 --> 00:01:27.253

Es gibt einen Weg durch die Förderbandanlage

00:01:27.042 --> 00:01:28.587

Hier lang

00:01:32.133 --> 00:01:33.301

Andy

00:01:34.928 --> 00:01:36.022

Bist du noch da

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Μάλιστα Νέο σχέδιο

00:00:03.044 --> 00:00:03.067

ΑΝΟΙΧΤΟ

00:00:03.753 --> 00:00:05.996

Τα καταφέρνεις με όπλο

00:00:06.084 --> 00:00:08.507

Ναι τα καταφέρνω

00:00:14.723 --> 00:00:17.998

Αυτό είναι ένα παλμικό τυφέκιο F44AA

00:00:17.183 --> 00:00:18.977

Περιστρεφόμενο κλείστρο ηλεκτρικοί παλμοί

00:00:19.143 --> 00:00:20.436

Το χρησιμοποιούσαν οι πεζοναύτες

00:00:20.604 --> 00:00:22.271

Με υποβοηθούμενη στόχευση

00:00:22.438 --> 00:00:24.023

Βάλ' το κάτω απ' το χέρι σου

00:00:27.276 --> 00:00:28.082

Αυτό είναι Αυτό το χέρι εδώ

00:00:32.999 --> 00:00:33.199

Σημάδεψε τον Άντι

00:00:33.867 --> 00:00:35.999

Τράβα τη σκανδάλη ως τη μέση

00:00:36.202 --> 00:00:37.411

Μη φοβάσαι έχει ασφάλεια

00:00:42.208 --> 00:00:43.209

Βλέπεις

00:00:43.584 --> 00:00:45.128

Υποβοηθούμενη στόχευση

00:00:45.294 --> 00:00:46.462

Αν επιτεθεί το πλάσμα

00:00:46.063 --> 00:00:48.632

το στρέφεις πάνω του και δεν αστοχείς

00:00:49.382 --> 00:00:50.591

Πού τα έμαθες αυτά

00:00:52.551 --> 00:00:53.887

Παιχνίδια και περιοδικά

00:00:54.763 --> 00:00:56.064

Έχεις έναν γεμιστήρα Αυτόν μόνο

00:00:57.999 --> 00:00:58.307

450 σφαίρες

00:00:58.767 --> 00:01:00.476

Και δεν πρέπει να ρίξεις ούτε μία

00:01:02.061 --> 00:01:04.048

Οξύ για αίμα Θυμάστε

00:01:05.999 --> 00:01:07.441

Είμαστε στο τελευταίο κατάστρωμα

00:01:07.608 --> 00:01:09.235

Κάτω από τα πόδια μας είναι το κενό

00:01:09.402 --> 00:01:10.999

Αν πυροβολήσεις το πλάσμα

00:01:10.999 --> 00:01:13.239

η άμεση αποσυμπίεση είναι εγγυημένη

00:01:13.782 --> 00:01:14.824

Θα πεθάνουμε όλοι

00:01:14.991 --> 00:01:16.367

Τι ωφελεί να μας δώσεις όπλα

00:01:16.001 --> 00:01:18.369

Το πλάσμα μπορεί να το δει ως απειλή

00:01:18.536 --> 00:01:20.083

και ίσως να μη μας επιτεθεί

00:01:21.455 --> 00:01:22.456

Ίσως

00:01:22.791 --> 00:01:23.958

Μεγάλο ίσως

00:01:25.003 --> 00:01:26.836

Βρήκα τρόπο να περάσουμε τον ιμάντα

00:01:27.042 --> 00:01:28.587

Από εδώ

00:01:32.133 --> 00:01:33.301

Άντι

00:01:34.928 --> 00:01:36.022

Είσαι εκεί

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

טוב תוכנית חדשה

00:00:03.044 --> 00:00:03.067

פתיחה

00:00:03.753 --> 00:00:05.996

אתה יודע להשתמש ברובה

00:00:06.084 --> 00:00:08.507

אני לגמרי יודע

00:00:14.723 --> 00:00:17.998

טוב זה רובה הלימה אף 44 איי איי

00:00:17.183 --> 00:00:18.977

מכנס מסתובב פעולת הלימה חשמלית

00:00:19.143 --> 00:00:20.436

נחתי המושבה השתמשו בו

00:00:20.604 --> 00:00:22.271

איי איי משמע סיוע כיוון

00:00:22.438 --> 00:00:24.023

שמים את זה מתחת לזרוע

00:00:27.276 --> 00:00:28.082

זהו כן היד הזו פה

00:00:32.999 --> 00:00:33.199

טוב תכווני לאנדי

00:00:33.867 --> 00:00:35.999

תסחטי קלות את ההדק

00:00:36.202 --> 00:00:37.411

אל תדאגי הנשק נצור

00:00:42.208 --> 00:00:43.209

רואה

00:00:43.584 --> 00:00:45.128

סיוע כיוון

00:00:45.294 --> 00:00:46.462

אם היצור יתקרב אלייך

00:00:46.063 --> 00:00:48.632

תכווני לכיוון הכללי שלו ולא תפספסי

00:00:49.382 --> 00:00:50.591

איפה למדת את כל זה

00:00:52.551 --> 00:00:53.887

משחקים ומגזינים

00:00:54.763 --> 00:00:56.064

יש לך רק מחסנית אחת זהו

00:00:57.999 --> 00:00:58.307

יש 450 קליעים

00:00:58.767 --> 00:01:00.476

ואסור לך לירות אף אחד מהם

00:01:02.061 --> 00:01:04.048

חומצה במקום דם זוכרים

00:01:05.999 --> 00:01:07.441

אנחנו בקומה התחתונה בתחנה

00:01:07.608 --> 00:01:09.235

מתחתינו נמצא ריק החלל

00:01:09.402 --> 00:01:10.999

אם תירו ביצור

00:01:10.999 --> 00:01:13.239

תיווצר הפחתת לחץ מיידית

00:01:13.782 --> 00:01:14.824

וכולנו נמות

00:01:14.991 --> 00:01:16.367

אז למה נתת לנו נשק

00:01:16.001 --> 00:01:18.369

כי אולי היצור יראה אותו כאיום

00:01:18.536 --> 00:01:20.083

ואולי לא יסתער עלינו ישירות

00:01:21.455 --> 00:01:22.456

אולי

00:01:22.791 --> 00:01:23.958

אולי גדול

00:01:25.003 --> 00:01:26.836

מצאתי לנו מעבר דרך המסוע

00:01:27.042 --> 00:01:28.587

מכאן

00:01:32.133 --> 00:01:33.301

אנדי

00:01:34.928 --> 00:01:36.022

אתה שם

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Jó Új terv

00:00:03.753 --> 00:00:05.996

Tudtok fegyverrel bánni

00:00:06.084 --> 00:00:08.507

Én kurvára profin

00:00:14.723 --> 00:00:17.998

Ez egy F44AA impulzusfegyver

00:00:17.183 --> 00:00:18.977

Olyan elektromágneses puska

00:00:19.143 --> 00:00:20.436

mint a katonáké

00:00:20.604 --> 00:00:22.271

Célzórendszer is van benne

00:00:22.438 --> 00:00:24.023

Vedd a hónod alá

00:00:27.276 --> 00:00:28.082

Az az Csak előrébb fogd

00:00:32.999 --> 00:00:33.199

Célozd meg Andyt

00:00:33.867 --> 00:00:35.999

Húzd meg a ravaszt

00:00:36.202 --> 00:00:37.411

Nincs kibiztosítva

00:00:42.208 --> 00:00:43.209

Látod

00:00:43.584 --> 00:00:45.128

A célzórendszer

00:00:45.294 --> 00:00:46.462

Ha megindul a dög

00:00:46.063 --> 00:00:48.632

és kábé becélzod nem lősz mellé

00:00:49.382 --> 00:00:50.591

Hol tanultad ezt

00:00:52.551 --> 00:00:53.887

A videójátékokból

00:00:54.763 --> 00:00:56.064

Egyetlen tárad van ennyi

00:00:57.999 --> 00:00:58.307

Négyszázötven lövés

00:00:58.767 --> 00:01:00.476

Egyet sem szabad leadnod

00:01:02.061 --> 00:01:04.048

Vér helyett sav Emlékszel

00:01:05.999 --> 00:01:07.441

A legalsó szinten vagyunk

00:01:07.608 --> 00:01:09.235

Alattunk az űr vákuuma van

00:01:09.402 --> 00:01:10.999

Ha meglövöd a lényt

00:01:10.999 --> 00:01:13.239

akkor rögtön jön a nyomásvesztés

00:01:13.782 --> 00:01:14.824

Mind meghalunk

00:01:14.991 --> 00:01:16.367

Akkor minek a puskák

00:01:16.001 --> 00:01:18.369

A lény fenyegetésnek veheti

00:01:18.536 --> 00:01:20.083

És talán nem ront ránk egyből

00:01:21.455 --> 00:01:22.456

Talán

00:01:22.791 --> 00:01:23.958

Ha mázlink van

00:01:25.003 --> 00:01:26.836

Tudom hogy juthatunk ki

00:01:27.042 --> 00:01:28.587

Gyertek

00:01:32.133 --> 00:01:33.301

Andy

00:01:34.928 --> 00:01:36.022

Ott vagy még

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Jæja nýtt plan

00:00:03.044 --> 00:00:03.067

OPNA

00:00:03.753 --> 00:00:05.996

Kanntu á skotvopn

00:00:06.084 --> 00:00:08.507

Já fjandinn hafi það

00:00:14.723 --> 00:00:17.998

Þetta er F44AA höggriffill

00:00:17.183 --> 00:00:18.977

Með rafhöggbylgjuskotum

00:00:19.143 --> 00:00:20.436

Vopn landgönguliðsins

00:00:20.604 --> 00:00:22.271

AA merkir miðunaraðstoð

00:00:22.438 --> 00:00:24.023

Þetta fer undir handlegginn

00:00:27.276 --> 00:00:28.082

Hina höndina hérna

00:00:32.999 --> 00:00:33.199

Miðaðu á Andy

00:00:33.867 --> 00:00:35.999

Þrýstu hálfa leið

00:00:36.202 --> 00:00:37.411

Öryggið er á henni

00:00:42.208 --> 00:00:43.209

Sérðu

00:00:43.584 --> 00:00:45.128

Miðunaraðstoð

00:00:45.294 --> 00:00:46.462

Ef veran ræðst á þig

00:00:46.063 --> 00:00:48.632

beinirðu í átt að henni og hittir alltaf

00:00:49.382 --> 00:00:50.591

Hvar lærðirðu þetta

00:00:52.551 --> 00:00:53.887

Af leikjum og tímaritum

00:00:54.763 --> 00:00:56.064

Aðeins eitt magasín

00:00:57.999 --> 00:00:58.307

450 skot

00:00:58.767 --> 00:01:00.476

Ekki hleypa af einu einasta

00:01:02.061 --> 00:01:04.048

Sýrublóð Munið þið

00:01:05.999 --> 00:01:07.441

Við erum á neðstu hæðinni

00:01:07.608 --> 00:01:09.235

Undir okkur er tómarúmið

00:01:09.402 --> 00:01:10.999

Ef þið skjótið veruna

00:01:10.999 --> 00:01:13.239

verður þrýstingsfall hérna

00:01:13.782 --> 00:01:14.824

og við deyjum öll

00:01:14.991 --> 00:01:16.367

Til hvers eru byssurnar

00:01:16.001 --> 00:01:18.369

Veran gæti litið á þær sem ógn

00:01:18.536 --> 00:01:20.083

og hikað við að ráðast á okkur

00:01:21.455 --> 00:01:22.456

Kannski

00:01:22.791 --> 00:01:23.958

Stórt kannski

00:01:25.003 --> 00:01:26.836

Ég fann leið með færibandinu

00:01:27.042 --> 00:01:28.587

Fylgið mér

00:01:32.133 --> 00:01:33.301

Andy

00:01:34.928 --> 00:01:36.022

Ertu þarna

00:00:01.000 --> 00:00:03.685

Baik Rencana baru

00:00:03.752 --> 00:00:05.729

Kau bisa menggunakan senjata

00:00:06.838 --> 00:00:08.882

Bisa

00:00:14.763 --> 00:00:17.283

Oke ini senapan denyut F44AA

00:00:17.325 --> 00:00:19.402

Ini senapan aksi denyut elektronik putaran belakang

00:00:19.427 --> 00:00:20.072

Ini yang digunakan Marinir Kolonial

00:00:20.745 --> 00:00:22.537

AA singkatan dari Bantuan Pembidik

00:00:22.058 --> 00:00:25.107

Kau tempatkan itu di bawah lenganmu

00:00:27.276 --> 00:00:29.295

Benar begitu Tangan ini di sini

00:00:31.989 --> 00:00:33.924

Baik Arahkan itu ke Andy

00:00:33.949 --> 00:00:35.926

Tarik pelatuknya setengah

00:00:36.201 --> 00:00:37.953

Jangan khawatir Pengamannya aktif

00:00:41.999 --> 00:00:45.269

Lihat Bantuan pembidik

00:00:45.329 --> 00:00:46.746

Jika makhluk itu menuju ke arahmu

00:00:46.771 --> 00:00:49.273

Cukup arahkan itu ke target dan kau takkan meleset

00:00:49.339 --> 00:00:51.466

Dari mana kau belajar semua ini

00:00:52.551 --> 00:00:54.178

Gim dan majalah

00:00:54.097 --> 00:00:56.863

Kau hanya punya satu magasin

00:00:56.888 --> 00:00:58.782

450 peluru

00:00:58.807 --> 00:01:00.977

Dan jangan tembakkan satu pun

00:01:02.144 --> 00:01:04.788

Darahnya mengandung zat asam Ingat

00:01:05.001 --> 00:01:07.499

Kita di lantai paling dasar dari stasiun ini

00:01:07.524 --> 00:01:09.501

Di bawah kaki kita adalah ruang hampa

00:01:09.544 --> 00:01:10.961

Kau tembak makhluk itu

00:01:11.049 --> 00:01:13.755

Dan itu sudah pasti dekompresi seketika

00:01:13.822 --> 00:01:15.001

Lalu kita semua mati

00:01:15.157 --> 00:01:16.633

Lalu apa gunanya berikan kami senjata

00:01:16.676 --> 00:01:18.593

Karena makhluk itu mungkin melihat itu sebagai ancaman

00:01:18.999 --> 00:01:21.346

Dan mungkin tak akan menyerang kita secara langsung

00:01:21.371 --> 00:01:22.907

Mungkin

00:01:22.001 --> 00:01:24.001

Kemungkinan besar

00:01:25.125 --> 00:01:27.227

Aku temukan kita jalan melewati jalur perawatan

00:01:27.294 --> 00:01:29.006

Sebelah sini

00:01:32.001 --> 00:01:33.691

Andy

00:01:34.801 --> 00:01:36.072

Apa kau disana

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Va bene Nuovo piano

00:00:03.753 --> 00:00:05.996

Sai usare un'arma

00:00:06.084 --> 00:00:08.507

Certo che sì cazzo

00:00:14.723 --> 00:00:17.998

Bene Questo è un fucile a impulso F44AA

00:00:17.183 --> 00:00:18.977

Culatta rotante azione pulsante elettronica

00:00:19.143 --> 00:00:20.436

Era in dotazione ai Marine coloniali

00:00:20.604 --> 00:00:22.271

AA sta per mira assistita

00:00:22.438 --> 00:00:24.023

Mettilo sotto al braccio

00:00:27.276 --> 00:00:28.082

Così La mano qui

00:00:32.999 --> 00:00:33.199

Bene Mira a Andy

00:00:33.867 --> 00:00:35.999

Lascia il grilletto a metà

00:00:36.202 --> 00:00:37.411

Tranquilla c'è la sicura

00:00:42.208 --> 00:00:43.209

Visto

00:00:43.584 --> 00:00:45.128

Mira assistita

00:00:45.294 --> 00:00:46.462

Se quella cosa viene verso di te

00:00:46.063 --> 00:00:48.632

basta puntare nella sua direzione e la centri

00:00:49.382 --> 00:00:50.591

Come sai tutte queste cose

00:00:52.551 --> 00:00:53.887

Giochi e riviste

00:00:54.763 --> 00:00:56.064

Un unico caricatore Fine

00:00:57.999 --> 00:00:58.307

450 colpi

00:00:58.767 --> 00:01:00.476

E non devi spararne neanche uno

00:01:02.061 --> 00:01:04.048

Acido al posto del sangue Ricordi

00:01:05.999 --> 00:01:07.441

Siamo sul ponte inferiore della stazione

00:01:07.608 --> 00:01:09.235

Sotto di noi c'è il vuoto dello spazio

00:01:09.402 --> 00:01:10.999

Se colpisci quella creatura

00:01:10.999 --> 00:01:13.239

la decompressione partirà all'istante

00:01:13.782 --> 00:01:14.824

E moriremo tutti

00:01:14.991 --> 00:01:16.367

Allora perché darci le armi

00:01:16.001 --> 00:01:18.369

Perché la creatura potrebbe sentirsi minacciata

00:01:18.536 --> 00:01:20.083

e forse non ci attaccherà frontalmente

00:01:21.455 --> 00:01:22.456

Forse

00:01:22.791 --> 00:01:23.958

Sottolineo forse

00:01:25.003 --> 00:01:26.836

Ho trovato un passaggio tramite il nastro trasportatore

00:01:27.042 --> 00:01:28.587

Da questa parte

00:01:32.133 --> 00:01:33.301

Andy

00:01:34.928 --> 00:01:36.022

Ci sei

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

では計画変更だ

00:00:03.627 --> 00:00:05.129

銃を使える

00:00:06.084 --> 00:00:08.632

もちろんだ

00:00:14.597 --> 00:00:17.225

Ｆ44ＡＡパルスライフル

00:00:17.035 --> 00:00:20.603

電子パルスが発射される銃だ

00:00:20.728 --> 00:00:24.148

照準アシスト付きだ構えてみて

00:00:27.011 --> 00:00:28.903

よし左手はここ

00:00:32.156 --> 00:00:35.576

アンディを狙い半分引き金を

00:00:36.016 --> 00:00:37.745

安全装置がある

00:00:42.025 --> 00:00:43.126

ほらな

00:00:43.709 --> 00:00:45.294

照準が合う

00:00:45.419 --> 00:00:48.756

敵に向けて撃てば外さない

00:00:49.215 --> 00:00:50.842

どこで覚えた

00:00:52.468 --> 00:00:54.997

ゲームと雑誌

00:00:54.888 --> 00:00:58.432

弾倉は１つだけ 450発

00:00:58.808 --> 00:01:00.081

でも撃てない

00:01:02.003 --> 00:01:04.605

あの生物の血液は酸だ

00:01:05.999 --> 00:01:10.779

この下は宇宙空間だからもし撃てば

00:01:10.904 --> 00:01:14.949

一瞬で真空状態になり全員が死ぬ

00:01:15.998 --> 00:01:16.001

銃の意味は

00:01:16.001 --> 00:01:20.955

生物が警戒して向かってこないかも

00:01:21.497 --> 00:01:22.748

かも

00:01:22.999 --> 00:01:24.025

幸運なら

00:01:25.003 --> 00:01:28.629

コンベヤの上を歩こうこっちだ

00:01:32.258 --> 00:01:33.384

アンディ

00:01:34.886 --> 00:01:36.262

いるの

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

계획을 변경합니다

00:00:03.753 --> 00:00:05.996

총 쏠 줄 아십니까

00:00:06.084 --> 00:00:08.507

당연히 알지

00:00:14.723 --> 00:00:17.998

F44AA 펄스 소총이야

00:00:17.183 --> 00:00:18.977

회전식 약실 전자 펄스 작동식

00:00:19.143 --> 00:00:20.436

식민지 해병대가 쓰던 거야

00:00:20.604 --> 00:00:22.271

AA는 조준 보조란 뜻

00:00:22.438 --> 00:00:24.023

겨드랑이에 껴봐

00:00:27.276 --> 00:00:28.082

손은 여기 잡고

00:00:32.999 --> 00:00:33.199

앤디를 조준하고

00:00:33.867 --> 00:00:35.999

방아쇠는 반만 당겨

00:00:36.202 --> 00:00:37.411

걱정 마 안전 장치 걸렸어

00:00:42.208 --> 00:00:43.209

봤지

00:00:43.584 --> 00:00:45.128

조준 보조가 돼

00:00:45.294 --> 00:00:46.462

놈이 다가오더라도

00:00:46.063 --> 00:00:48.632

방향만 잘 겨냥하면 절대 안 빗나가

00:00:49.382 --> 00:00:50.591

그런 건 어디서 배웠어

00:00:52.551 --> 00:00:53.887

게임이랑 잡지

00:00:54.763 --> 00:00:56.064

탄창은 하나뿐이야

00:00:57.999 --> 00:00:58.307

450발

00:00:58.767 --> 00:01:00.476

하지만 한 발도 쏘면 안 됩니다

00:01:02.061 --> 00:01:04.048

산성 피 기억하시죠

00:01:05.999 --> 00:01:07.441

여긴 최하층입니다

00:01:07.608 --> 00:01:09.235

바로 아래가 우주죠

00:01:09.402 --> 00:01:10.999

그 생명체를 쏘면

00:01:10.999 --> 00:01:13.239

바로 감압이 발생합니다

00:01:13.782 --> 00:01:14.824

그럼 모두 죽겠죠

00:01:14.991 --> 00:01:16.367

그럼 총은 뭐 하러 줬어

00:01:16.001 --> 00:01:18.369

그 생명체가 총을 위협으로 본다면

00:01:18.536 --> 00:01:20.083

우리에게 돌진하지 않을지 모릅니다

00:01:21.455 --> 00:01:22.456

짐작이잖아

00:01:22.791 --> 00:01:23.958

막연한 짐작이죠

00:01:25.003 --> 00:01:26.836

컨베이어 벨트를 통과할 길을 찾았습니다

00:01:27.042 --> 00:01:28.587

이쪽입니다

00:01:32.133 --> 00:01:33.301

앤디

00:01:34.928 --> 00:01:36.022

거기 있는 거야

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Gerai Naujas planas

00:00:03.044 --> 00:00:03.067

ATIDARYTI

00:00:03.753 --> 00:00:05.996

Ar moki elgtis su ginklu

00:00:06.084 --> 00:00:08.507

Dar ir kaip blemba

00:00:14.723 --> 00:00:17.998

F44AA pulsinis šautuvas

00:00:17.183 --> 00:00:18.977

Besisukantis korpusas šaudo elektroniniais pulsais

00:00:19.143 --> 00:00:20.436

Tokius naudojo kolonijos jūrų pėstininkai

00:00:20.604 --> 00:00:22.271

Turi pagalbinį taikymosi mechanizmą

00:00:22.438 --> 00:00:24.023

Pasikišk po ranka

00:00:27.276 --> 00:00:28.082

Taip Šią ranką čia

00:00:32.999 --> 00:00:33.199

Gerai Nusitaikyk į Endį

00:00:33.867 --> 00:00:35.999

Pusiau nuspausk gaiduką

00:00:36.202 --> 00:00:37.411

Nebijok įjungiau saugiklį

00:00:42.208 --> 00:00:43.209

Matai

00:00:43.584 --> 00:00:45.128

Padeda nusitaikyti

00:00:45.294 --> 00:00:46.462

Jei padaras puls

00:00:46.063 --> 00:00:48.632

tiesiog nukreipk į jį neprašausi

00:00:49.382 --> 00:00:50.591

Kur šito išmokai

00:00:52.551 --> 00:00:53.887

Iš žaidimų ir žurnalų

00:00:54.763 --> 00:00:56.064

Turi tik vieną apkabą

00:00:57.999 --> 00:00:58.307

450 šovinių

00:00:58.767 --> 00:01:00.476

Kurių neturi iššaut nė vieno

00:01:02.061 --> 00:01:04.048

Jo kraujas rūgštis pameni

00:01:05.999 --> 00:01:07.441

Mes apatiniame stoties aukšte

00:01:07.608 --> 00:01:09.235

Po mumis kosmoso vakuumas

00:01:09.402 --> 00:01:10.999

Pašausi tą padarą

00:01:10.999 --> 00:01:13.239

ir laivas kaipmat išsisandarins

00:01:13.782 --> 00:01:14.824

Ir mes visi žūsim

00:01:14.991 --> 00:01:16.367

Tai kam tie ginklai

00:01:16.001 --> 00:01:18.369

Galbūt jie

00:01:18.536 --> 00:01:20.083

nors kiek atbaidys padarą

00:01:21.455 --> 00:01:22.456

Galbūt

00:01:22.791 --> 00:01:23.958

Labai didelis galbūt

00:01:25.003 --> 00:01:26.836

Radau išėjimą per konvejerį

00:01:27.042 --> 00:01:28.587

Čionai

00:01:32.133 --> 00:01:33.301

Endi

00:01:34.928 --> 00:01:36.022

Kur tu

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Nettopp Ny plan

00:00:03.044 --> 00:00:03.067

ÅPNE

00:00:03.753 --> 00:00:05.996

Kan du håndtere våpen

00:00:06.084 --> 00:00:08.507

Ja for faen

00:00:14.723 --> 00:00:17.998

Dette er en F44AA pulsrifle

00:00:17.183 --> 00:00:18.977

Roterende kammer elektronisk puls

00:00:19.143 --> 00:00:20.436

Brukt av Marineinfanteriet i koloniene

00:00:20.604 --> 00:00:22.271

SA står for sikteassistent

00:00:22.438 --> 00:00:24.023

Ha den under armen

00:00:27.276 --> 00:00:28.082

Ja Denne hånda her

00:00:32.999 --> 00:00:33.199

Sikt på Andy

00:00:33.867 --> 00:00:35.999

Trykk avtrekkeren halvt inn

00:00:36.202 --> 00:00:37.411

Ikke vær redd sikringen er på

00:00:42.208 --> 00:00:43.209

Ser du

00:00:43.584 --> 00:00:45.128

Sikteassistent

00:00:45.294 --> 00:00:46.462

Hvis tingen kommer mot deg

00:00:46.063 --> 00:00:48.632

sikter du omtrentlig på den Du bommer aldri

00:00:49.382 --> 00:00:50.591

Hvor har du lært dette

00:00:52.551 --> 00:00:53.887

Spill og blader

00:00:54.763 --> 00:00:56.064

Du har bare ett magasin

00:00:57.999 --> 00:00:58.307

Fire hundre og femti kuler

00:00:58.767 --> 00:01:00.476

Ikke avfyr én eneste

00:01:02.061 --> 00:01:04.048

Syre som blod husker du vel

00:01:05.999 --> 00:01:07.441

Vi er i stasjonens bunnetasje

00:01:07.608 --> 00:01:09.235

Under oss er tomt verdensrom

00:01:09.402 --> 00:01:10.999

Skyter du skapningen

00:01:10.999 --> 00:01:13.239

forsvinner lufta

00:01:13.782 --> 00:01:14.824

Da dør vi

00:01:14.991 --> 00:01:16.367

Så hvorfor gi oss våpen

00:01:16.001 --> 00:01:18.369

Skapningen kan se det som en trussel

00:01:18.536 --> 00:01:20.083

og angriper oss kanskje ikke direkte

00:01:21.455 --> 00:01:22.456

Kanskje

00:01:22.791 --> 00:01:23.958

Et stort kanskje

00:01:25.003 --> 00:01:26.836

Jeg fant en vei gjennom transportbeltet

00:01:27.042 --> 00:01:28.587

Denne veien

00:01:32.133 --> 00:01:33.301

Andy

00:01:34.928 --> 00:01:36.022

Er du der

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Tak Nowy plan

00:00:03.044 --> 00:00:03.067

OTWÓRZ

00:00:03.753 --> 00:00:05.996

Radzisz sobie z bronią

00:00:06.084 --> 00:00:08.507

Pewnie kurwa

00:00:14.723 --> 00:00:17.998

Karabin pulsacyjny F44AA

00:00:17.183 --> 00:00:18.977

Obrotowa elektroniczna broń

00:00:19.143 --> 00:00:20.436

kolonialnych marines

00:00:20.604 --> 00:00:22.271

AA to wspomaganie celowania

00:00:22.438 --> 00:00:24.023

Umieść pod ramieniem

00:00:27.276 --> 00:00:28.082

Dobrze Ręka tutaj

00:00:32.999 --> 00:00:33.199

Wyceluj w Andy'ego

00:00:33.867 --> 00:00:35.999

Spust do połowy

00:00:36.202 --> 00:00:37.411

Jest zabezpieczony

00:00:42.208 --> 00:00:43.209

Widzisz

00:00:43.584 --> 00:00:45.128

Wspomaganie celowania

00:00:45.294 --> 00:00:46.462

Jeśli to coś zaatakuje

00:00:46.063 --> 00:00:48.632

wymierz w jego kierunku a trafisz

00:00:49.382 --> 00:00:50.591

Skąd to wszystko wiesz

00:00:52.551 --> 00:00:53.887

Z gier i magazynów

00:00:54.763 --> 00:00:56.064

Masz tylko jeden magazynek

00:00:57.999 --> 00:00:58.307

450 ładunków

00:00:58.767 --> 00:01:00.476

Których nie możesz wystrzelić

00:01:02.061 --> 00:01:04.048

Kwas zamiast krwi pamiętasz

00:01:05.999 --> 00:01:07.441

To dolny poziom stacji

00:01:07.608 --> 00:01:09.235

Pod nami jest pustka

00:01:09.402 --> 00:01:10.999

Strzelisz do istoty

00:01:10.999 --> 00:01:13.239

i dekompresja gwarantowana

00:01:13.782 --> 00:01:14.824

Wszyscy zginiemy

00:01:14.991 --> 00:01:16.367

To po co nam broń

00:01:16.001 --> 00:01:18.369

Bo istota dostrzeże zagrożenie

00:01:18.536 --> 00:01:20.083

i może wstrzyma się z atakiem

00:01:21.455 --> 00:01:22.456

Może

00:01:22.791 --> 00:01:23.958

Wielkie może

00:01:25.003 --> 00:01:26.836

Pójdziemy wzdłuż przenośnika

00:01:27.042 --> 00:01:28.587

Tędy

00:01:32.133 --> 00:01:33.301

Andy

00:01:34.928 --> 00:01:36.022

jesteś tam

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Certo Novo plano

00:00:03.753 --> 00:00:05.996

Sabes usar uma arma

00:00:06.084 --> 00:00:08.507

Sei porra

00:00:14.723 --> 00:00:17.001

Isto é uma espingarda de impulsos F44AA

00:00:17.183 --> 00:00:19.999

Tem culatra rotativa e ação de impulso eletrónico

00:00:19.143 --> 00:00:20.519

Era usada pelos Marines Coloniais

00:00:20.604 --> 00:00:22.271

Tem mira assistida

00:00:22.438 --> 00:00:24.023

Põe isso debaixo do braço

00:00:27.276 --> 00:00:28.082

Isso Esta mão aqui

00:00:32.999 --> 00:00:33.199

Aponta a ao Andy

00:00:33.867 --> 00:00:35.534

Prime o gatilho até ao meio

00:00:36.202 --> 00:00:37.704

Calma está na segurança

00:00:42.208 --> 00:00:43.209

Vês

00:00:43.584 --> 00:00:45.128

Mira assistida

00:00:45.294 --> 00:00:46.545

Se aquela coisa vier contra ti

00:00:46.063 --> 00:00:48.632

apontas para a zona e nunca falharás

00:00:49.382 --> 00:00:50.925

Onde aprendeste tudo isso

00:00:52.551 --> 00:00:53.887

Jogos e revistas

00:00:54.763 --> 00:00:56.064

Só tens um carregador

00:00:57.999 --> 00:00:58.307

450 balas

00:00:58.767 --> 00:01:00.685

E não deves disparar uma única

00:01:02.061 --> 00:01:04.605

Eles têm ácido em vez de sangue Lembras te

00:01:05.999 --> 00:01:07.001

Estamos no piso inferior da estação

00:01:07.608 --> 00:01:09.318

Abaixo de nós está o vácuo do espaço

00:01:09.402 --> 00:01:10.779

Se alvejares a criatura

00:01:10.999 --> 00:01:13.239

a descompressão instantânea é certa

00:01:13.782 --> 00:01:14.824

E morremos todos

00:01:14.991 --> 00:01:16.045

Então porque nos dás armas

00:01:16.001 --> 00:01:18.703

Porque a criatura pode vê las como uma ameaça

00:01:18.001 --> 00:01:20.083

e talvez não nos ataque diretamente

00:01:21.455 --> 00:01:22.456

Talvez

00:01:22.791 --> 00:01:23.958

Um grande talvez

00:01:25.003 --> 00:01:27.336

Encontrei nos uma saída pelo tapete rolante

00:01:27.042 --> 00:01:28.587

Por aqui

00:01:32.133 --> 00:01:33.301

Andy

00:01:34.928 --> 00:01:36.022

Estás aí

00:00:01.000 --> 00:00:03.802

Так новый план

00:00:03.804 --> 00:00:05.037

Умеете пользоваться оружием

00:00:06.874 --> 00:00:08.641

Ещё как блядь

00:00:14.782 --> 00:00:17.348

Так это импульсная винтовка F44ПП

00:00:17.035 --> 00:00:19.316

Вращающийся затвор электрические импульсы

00:00:19.318 --> 00:00:20.685

Ими пользуются колониальные пехотинцы

00:00:20.688 --> 00:00:22.554

ПП значит Помощь в прицеливании

00:00:22.556 --> 00:00:24.999

Поэтому прижми под рукой

00:00:27.427 --> 00:00:28.897

Вот так Эту руку сюда

00:00:32.001 --> 00:00:33.009

Ага Прицелься в Энди

00:00:33.902 --> 00:00:35.003

Спусти курок наполовину

00:00:36.263 --> 00:00:37.464

Не переживай тут предохранитель

00:00:42.376 --> 00:00:43.676

Видишь

00:00:43.678 --> 00:00:45.444

Помощь в прицеливании

00:00:45.446 --> 00:00:46.679

Если эта штука приблизится

00:00:46.681 --> 00:00:49.515

наведи пушку примерно в её сторону и не промажешь

00:00:49.517 --> 00:00:51.386

Где ты всему этому научился

00:00:52.593 --> 00:00:54.761

В играх да журналах

00:00:54.824 --> 00:00:57.003

У тебя всего один магазин И всё

00:00:57.999 --> 00:00:58.826

450 патронов

00:00:58.828 --> 00:01:00.629

Но стрелять запрещено

00:01:02.064 --> 00:01:04.633

Кислота вместо крови помните

00:01:05.614 --> 00:01:07.614

Мы на нижнем этаже станции

00:01:07.639 --> 00:01:09.999

Под нашими ногами космический вакуум

00:01:09.497 --> 00:01:10.864

Застрелите это существо

00:01:10.907 --> 00:01:13.999

и это гарантированная разгерметизация

00:01:13.999 --> 00:01:14.809

И мы все умрём

00:01:14.001 --> 00:01:16.643

Тогда зачем нам пушки

00:01:16.645 --> 00:01:18.646

Существо может посчитать это угрозой

00:01:18.648 --> 00:01:20.917

и быть может не нападёт на нас сразу

00:01:21.999 --> 00:01:22.852

Возможно

00:01:22.854 --> 00:01:24.996

Уверенности нет

00:01:25.994 --> 00:01:26.001

Я нашёл нам путь через конвейер

00:01:27.557 --> 00:01:28.726

Сюда

00:01:32.129 --> 00:01:33.496

Энди

00:01:34.999 --> 00:01:36.434

Ты ещё прежний

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Dobre Nový plán

00:00:03.753 --> 00:00:05.996

Vieš narábať so zbraňou

00:00:06.084 --> 00:00:08.507

Kurva jasné že viem

00:00:14.723 --> 00:00:17.998

Toto je pulzná puška F44PM

00:00:17.183 --> 00:00:18.977

Rotačná hlaveň elektronický pulz

00:00:19.143 --> 00:00:20.436

Pre koloniálnych mariňákov

00:00:20.604 --> 00:00:22.271

PM je pomocné mierenie

00:00:22.438 --> 00:00:24.023

Daj si ju pod rameno

00:00:27.276 --> 00:00:28.082

Dobre Túto ruku sem

00:00:32.999 --> 00:00:33.282

Namier na Andyho

00:00:33.867 --> 00:00:35.999

Potiahni do polovice

00:00:36.202 --> 00:00:37.411

Neboj má poistku

00:00:42.208 --> 00:00:43.209

Vidíš

00:00:43.584 --> 00:00:45.128

Pomocné mierenie

00:00:45.294 --> 00:00:46.462

Ak to pôjde na teba

00:00:46.063 --> 00:00:48.632

namier tým smerom nikdy neminieš

00:00:49.382 --> 00:00:50.591

Kde si sa to naučil

00:00:52.551 --> 00:00:53.887

Z hier a časákov

00:00:54.763 --> 00:00:56.064

Máš len jeden zásobník Nič viac

00:00:57.999 --> 00:00:58.307

450 nábojov

00:00:58.767 --> 00:01:00.601

A žiadny nesmieš vystreliť

00:01:02.061 --> 00:01:04.048

Kyselina namiesto krvi Pamätáš

00:01:05.999 --> 00:01:07.001

Sme na spodnom poschodí stanice

00:01:07.651 --> 00:01:09.235

Pod nohami máme vákuum

00:01:09.402 --> 00:01:10.999

Traf toho tvora

00:01:10.999 --> 00:01:13.239

a máš istú okamžitú dekompresiu

00:01:13.999 --> 00:01:14.824

A všetci umrieme

00:01:14.991 --> 00:01:16.367

Tak načo tie zbrane

00:01:16.001 --> 00:01:18.369

Ten tvor ich môže vidieť ako hrozbu

00:01:18.536 --> 00:01:20.083

a možno na nás hneď nezaútočí

00:01:21.455 --> 00:01:22.456

Možno

00:01:22.791 --> 00:01:23.958

Veľké možno

00:01:25.003 --> 00:01:27.001

Našiel som cestu cez dopravný pás

00:01:27.042 --> 00:01:28.587

Tadiaľto

00:01:32.133 --> 00:01:33.301

Andy

00:01:34.928 --> 00:01:36.022

Si tam

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Dobro nov načrt

00:00:03.753 --> 00:00:05.088

Se znajdeš s puško

00:00:06.084 --> 00:00:08.507

Ja se

00:00:14.723 --> 00:00:17.998

To je pulzna puška F44AA

00:00:17.183 --> 00:00:20.436

Z vrtljivim zaklepom pulznim izstrelkom Marinci so jo uporabljali

00:00:20.604 --> 00:00:24.023

AA je oznaka za pomoč pri merjenju Daš jo torej pod roko

00:00:27.276 --> 00:00:28.082

Tako ja To roko daš sem

00:00:32.999 --> 00:00:35.999

Dobro meri proti Andyju Pritisni sprožilec do polovice

00:00:36.202 --> 00:00:38.162

Ne skrbi varovalo je vklopljeno

00:00:42.208 --> 00:00:45.128

Vidiš Pomoč pri merjenju

00:00:45.294 --> 00:00:49.298

Če se ti stvor približa lahko meriš kamor koli in ne boš zgrešila

00:00:49.382 --> 00:00:50.717

Kje si se naučil tega

00:00:52.551 --> 00:00:53.887

Igrice in revije

00:00:54.763 --> 00:00:56.064

Samo en okvir imaš nič več

00:00:57.999 --> 00:00:58.432

450 nabojev

00:00:58.767 --> 00:01:00.769

In niti enega ne smeš izstreliti

00:01:02.061 --> 00:01:04.048

Saj veš kislina namesto krvi

00:01:05.999 --> 00:01:07.441

Na spodnji ravni postaje smo

00:01:07.608 --> 00:01:09.318

Pod nami je vesoljni vakuum

00:01:09.402 --> 00:01:13.239

Če ustreliš v stvor bo v hipu prišlo do dekompresije

00:01:13.782 --> 00:01:16.045

In vsi bomo umrli Kaj nam bodo potem puške

00:01:16.001 --> 00:01:20.083

Ker jo bo bitje videlo kot grožnjo in nas morda ne bo takoj napadlo

00:01:21.455 --> 00:01:23.958

Morda Velik morda

00:01:25.003 --> 00:01:27.295

Našel sem pot skozi transportni trak

00:01:27.042 --> 00:01:28.755

Sem

00:01:32.133 --> 00:01:33.467

Andy

00:01:34.928 --> 00:01:36.262

Si tam

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Bien Nuevo plan

00:00:03.753 --> 00:00:05.996

Qué tal manejas las armas

00:00:06.084 --> 00:00:08.507

De puta madre

00:00:14.723 --> 00:00:17.998

Este es un rifle de pulso F44AA

00:00:17.183 --> 00:00:18.977

Lanza pulsos electrónicos por rotación

00:00:19.143 --> 00:00:20.436

Lo usaban los marines coloniales

00:00:20.604 --> 00:00:22.271

AA significa Ayuda para Apuntar

00:00:22.438 --> 00:00:24.023

Te lo colocas debajo del brazo

00:00:27.276 --> 00:00:28.082

Eso es Esta mano aquí

00:00:32.999 --> 00:00:33.199

Apunta a Andy

00:00:33.867 --> 00:00:35.999

Aprieta hasta la mitad

00:00:36.202 --> 00:00:37.411

Tranquila el seguro está puesto

00:00:42.208 --> 00:00:43.209

Ves

00:00:43.584 --> 00:00:45.128

Ayuda para apuntar

00:00:45.294 --> 00:00:46.462

Si esa cosa va hacia ti

00:00:46.063 --> 00:00:48.632

con que apuntes hacia él nunca fallarás

00:00:49.382 --> 00:00:50.591

Dónde has aprendido esto

00:00:52.551 --> 00:00:53.887

En juegos y revistas

00:00:54.763 --> 00:00:56.064

Solo tienes un cargador

00:00:57.999 --> 00:00:58.307

450 disparos

00:00:58.767 --> 00:01:00.476

Y no debes disparar uno solo

00:01:02.061 --> 00:01:04.048

Ácido en vez de sangre recuerdas

00:01:05.999 --> 00:01:07.441

Es la planta baja de la estación

00:01:07.608 --> 00:01:09.235

Bajo nosotros está el vacío

00:01:09.402 --> 00:01:10.999

Si disparas a esa criatura

00:01:10.999 --> 00:01:13.239

la descompresión será instantánea

00:01:13.782 --> 00:01:14.824

Y moriremos todos

00:01:14.991 --> 00:01:16.367

Para qué queremos armas

00:01:16.001 --> 00:01:18.369

A la criatura quizá le parezcan una amenaza

00:01:18.536 --> 00:01:20.083

y con suerte no nos ataque directamente

00:01:21.455 --> 00:01:22.456

Con suerte

00:01:22.791 --> 00:01:23.958

Con mucha suerte

00:01:25.003 --> 00:01:26.836

Podemos salir por la cinta

00:01:27.042 --> 00:01:28.587

Por aquí

00:01:32.133 --> 00:01:33.301

Andy

00:01:34.928 --> 00:01:36.022

Estás ahí

00:00:01.000 --> 00:00:04.838

Okej ny plan Kan du hantera eldvapen

00:00:06.715 --> 00:00:08.382

Ja för fan

00:00:14.598 --> 00:00:20.353

Pulsgevär F44AA Elektronisk matning Kolonitruppernas vapen

00:00:20.052 --> 00:00:23.898

AA står för assisterat sikte Kolven under armen

00:00:27.151 --> 00:00:28.987

Och handen här

00:00:31.906 --> 00:00:35.284

Sikta på Andy och tryck ner avtryckaren halvvägs

00:00:36.998 --> 00:00:37.954

Ingen fara säkringen är på

00:00:42.998 --> 00:00:45.001

Du ser assisterat sikte

00:00:45.169 --> 00:00:48.507

Om du siktar i varelsens riktning missar du inte

00:00:49.257 --> 00:00:51.259

Var har du lärt dig det här

00:00:52.426 --> 00:00:54.047

Spel och tidningar

00:00:54.638 --> 00:00:58.474

Du har bara ett magasin 450 skott

00:00:58.642 --> 00:01:01.144

Och du får inte avfyra ett enda

00:01:01.936 --> 00:01:04.999

Syra som blod som sagt

00:01:05.999 --> 00:01:09.011

Vi är på stationens bottenvåning Under oss finns bara rymden

00:01:09.277 --> 00:01:13.999

Skjuter ni varelsen väntar omedelbar dekompression

00:01:13.782 --> 00:01:16.001

Då dör vi alla Varför gevär alls då

00:01:16.045 --> 00:01:20.705

Varelsen kanske ser dem som ett hot och undviker direkta anfall

00:01:21.033 --> 00:01:24.002

Kanske Ett stort kanske

00:01:25.126 --> 00:01:28.999

Jag har hittat en väg via transportbandet Följ med

00:01:32.956 --> 00:01:33.259

Andy

00:01:34.803 --> 00:01:36.001

Finns du kvar där

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Doğru Yeni bir plan gerek

00:00:03.753 --> 00:00:05.996

Silah kullanabilir misiniz

00:00:06.084 --> 00:00:08.507

Evet elbette

00:00:14.723 --> 00:00:17.998

Bu bir F44AA darbeli tüfek

00:00:17.183 --> 00:00:18.977

Döner namlulu elektronik darbeli

00:00:19.143 --> 00:00:20.436

Koloni Denizcileri bunu kullanıyordu

00:00:20.604 --> 00:00:22.271

AA Hedefleme Yardımı demek

00:00:22.438 --> 00:00:24.023

Bunu kolunun altına koy

00:00:27.276 --> 00:00:28.082

İşte oldu Bu elin şuraya

00:00:32.999 --> 00:00:33.199

Pekala Andy'ye nişan al

00:00:33.867 --> 00:00:35.999

Tetiği yarısına kadar çek

00:00:36.202 --> 00:00:37.411

Merak etme emniyeti açık

00:00:42.208 --> 00:00:43.209

Gördün mü

00:00:43.584 --> 00:00:45.128

Hedefleme yardımı

00:00:45.294 --> 00:00:46.462

O şey sana doğru gelirse

00:00:46.063 --> 00:00:48.632

ona doğrultursun asla ıskalamazsın

00:00:49.382 --> 00:00:50.591

Bunları nerede öğrendin

00:00:52.551 --> 00:00:53.887

Oyunlardan ve dergilerden

00:00:54.763 --> 00:00:56.064

Tek şarjörün var Hepsi bu

00:00:57.999 --> 00:00:58.307

450 atış

00:00:58.767 --> 00:01:00.476

Bir tanesini bile vurmamalısın

00:01:02.061 --> 00:01:04.048

Kan yerine asit Hatırladın mı

00:01:05.999 --> 00:01:07.441

İstasyonun zemin katındayız

00:01:07.608 --> 00:01:09.235

Ayaklarımızın altı uzay boşluğu

00:01:09.402 --> 00:01:10.999

O yaratığı vurursan

00:01:10.999 --> 00:01:13.239

basıncın düşmesi garanti

00:01:13.782 --> 00:01:14.824

Ve hepimiz ölürüz

00:01:14.991 --> 00:01:16.367

Bize silah vermenin ne anlamı var

00:01:16.001 --> 00:01:18.369

Yaratık onu bir tehdit olarak görebilir

00:01:18.536 --> 00:01:20.083

ve belki bize ölümüne saldırmaz

00:01:21.455 --> 00:01:22.456

Belki

00:01:22.791 --> 00:01:23.958

Belki önemli

00:01:25.003 --> 00:01:26.836

Taşıyıcı kuşaktan geçme yolunu buldum

00:01:27.042 --> 00:01:28.587

Bu taraftan

00:01:32.133 --> 00:01:33.301

Andy

00:01:34.928 --> 00:01:36.022

Orada mısın

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Гаразд Новий план

00:00:03.044 --> 00:00:03.067

ВІДКРИТО

00:00:03.753 --> 00:00:05.996

Зі зброєю впораєшся

00:00:06.084 --> 00:00:08.507

Ще б пак трясця

00:00:14.723 --> 00:00:17.998

Це імпульсна гвинтівка F44AA

00:00:17.183 --> 00:00:18.977

Ротаційний затвор імпульсний заряд

00:00:19.143 --> 00:00:20.436

Зброя колоніальних морпіхів

00:00:20.604 --> 00:00:22.271

Вона має допоміжне наведення

00:00:22.438 --> 00:00:24.023

Ось це тримаєш під пахвою

00:00:27.276 --> 00:00:28.082

Ось так Ця рука тут

00:00:32.999 --> 00:00:33.199

Отже цілься в Енді

00:00:33.867 --> 00:00:35.999

Наполовину натисни гачок

00:00:36.202 --> 00:00:37.411

Та вона ж на запобіжнику

00:00:42.208 --> 00:00:43.209

Бачиш

00:00:43.584 --> 00:00:45.128

Допоміжне наведення

00:00:45.294 --> 00:00:46.462

Якщо та істота підійде

00:00:46.063 --> 00:00:48.632

наведи в її бік і не схибиш

00:00:49.382 --> 00:00:50.591

Де ти цього навчився

00:00:52.551 --> 00:00:53.887

У журналах та іграх

00:00:54.763 --> 00:00:56.064

Маєш один набій І все

00:00:57.999 --> 00:00:58.307

Це 450 пострілів

00:00:58.767 --> 00:01:00.476

Але ти не зробиш жодного

00:01:02.061 --> 00:01:04.048

Кислота замість крові Пам'ятаєш

00:01:05.999 --> 00:01:07.441

Ми на спідньому ярусі станції

00:01:07.608 --> 00:01:09.235

Одразу під нами вакуум космосу

00:01:09.402 --> 00:01:10.999

Влучиш у ту істоту

00:01:10.999 --> 00:01:13.239

обов'язково станеться декомпресія

00:01:13.782 --> 00:01:14.824

І ми всі загинемо

00:01:14.991 --> 00:01:16.367

Тоді нащо нам зброя

00:01:16.001 --> 00:01:18.369

Істота може вбачити в цьому загрозу

00:01:18.536 --> 00:01:20.083

і можливо не нападе в лоб

00:01:21.455 --> 00:01:22.456

Можливо

00:01:22.791 --> 00:01:23.958

Під питанням

00:01:25.003 --> 00:01:26.836

Я знайшов шлях крізь конвеєр

00:01:27.042 --> 00:01:28.587

Сюди

00:01:32.133 --> 00:01:33.301

Енді

00:01:34.928 --> 00:01:36.022

Це ще ти

Available in 31 languages

Duration

97 seconds

Views

125

Timestamp in Movie

01:13:13

Uploaded

Mar 01, 2026

Genres

horror, sci-fi, thriller

Production

20th Century Studios,Scott Free Productions,Brandywine Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

While scavenging the deep ends of a derelict space station, a group of young space colonists come face to face with the most terrifying life form in the universe.