To watch in HD, get ClipCafe PRO
Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
Dr. Dyson Ido:Forget it. I won't do it.Alita:But... But you have to. This would help us fight Grewishka and anyone else he sends after us. This body... it has the power I need. I feel a connection to it. I can't explain. This could be who I am.Dr. Dyson Ido:You've been given a chance to start over, with a clean slate. How many of us get that?Alita:Why did an enemy warship... respond to me? Because I knew that ship. I've been on others like it, haven't I? Haven't I?Dr. Dyson Ido:Whatever you were, it's not who you are now.Alita:No! I'm a warrior, aren't I? And you know. You've always known.Dr. Dyson Ido:This is called a Berserker. It's a humanoid weapon system created by the URM Technarchy. Your core was designed to interface with this type of body. Your identity code activated it. The instinctive fighting technique you use... is Panzer Kunst, a lost combat art for machine bodies. It was used by the Berserkers. This is why you're drawn to conflict without hesitation. It's part of your training. You are not just a warrior, Alita. You're an URM Berserker. The most advanced cyborg weapon ever created. And that is exactly why I will never unite you with this body.Alita:That's fine. Fine
Full Transcript
00:00:01.000 --> 00:00:02.989
Forget it
00:00:02.735 --> 00:00:04.038
I won't do it
00:00:04.436 --> 00:00:05.438
But
00:00:06.239 --> 00:00:08.606
But you have to
00:00:08.608 --> 00:00:10.074
This would help us fight Grewishka
00:00:10.001 --> 00:00:12.212
and anyone else he sends after us
00:00:14.179 --> 00:00:15.181
This body
00:00:16.248 --> 00:00:18.815
it has the power I need
00:00:18.817 --> 00:00:21.092
I feel a connection to it I can't explain
00:00:21.922 --> 00:00:23.753
This could be who I am
00:00:23.755 --> 00:00:26.019
You've been given a chance to start over
00:00:26.192 --> 00:00:27.324
with a clean slate
00:00:27.326 --> 00:00:28.659
How many of us get that
00:00:28.661 --> 00:00:31.064
Why did an enemy warship
00:00:32.666 --> 00:00:34.201
respond to me
00:00:34.833 --> 00:00:36.027
Because I knew that ship
00:00:37.137 --> 00:00:39.339
I've been on others like it haven't I
00:00:40.741 --> 00:00:42.024
Haven't I
00:00:42.242 --> 00:00:45.409
Ouf whatever you were it's not who you are now
00:00:45.411 --> 00:00:46.914
No
00:00:48.982 --> 00:00:50.983
I'm a warrior aren't I
00:00:52.418 --> 00:00:53.092
And you know
00:00:54.454 --> 00:00:56.356
You've always known
00:01:01.086 --> 00:01:03.329
This is called a Berserker
00:01:05.364 --> 00:01:09.001
It's a humanoid weapon system created by the URM Technarchy
00:01:10.027 --> 00:01:11.369
Your core
00:01:11.371 --> 00:01:14.108
was designed to interface with this type of body
00:01:15.242 --> 00:01:18.342
Your identity code activated it
00:01:18.999 --> 00:01:20.947
The instinctive fighting technique you use
00:01:22.001 --> 00:01:27.999
is Panzer Kunst a lost combat art for machine bodies
00:01:27.587 --> 00:01:30.121
It was used by the Berserkers
00:01:30.123 --> 00:01:34.124
This is why you're drawn to conflict without hesitation
00:01:34.126 --> 00:01:36.001
It's part of your training
00:01:36.996 --> 00:01:39.233
You are not just a warrior Alita
00:01:41.006 --> 00:01:43.003
You're an URM Berserker
00:01:43.998 --> 00:01:47.001
the most advanced cyborg weapon ever created
00:01:47.706 --> 00:01:49.139
And that is exactly why
00:01:49.001 --> 00:01:52.346
I will never unite you with this body
00:01:56.449 --> 00:01:57.818
That's fine
00:01:59.485 --> 00:02:00.999
Fine
00:00:01.000 --> 00:00:03.086
كيومي قوي جد ا بالسلاح الجديد يغير الأحتمالات
00:00:05.171 --> 00:00:07.257
اعلم
00:00:07.257 --> 00:00:09.342
يمكن أن أستخدم قاطعاته
00:00:11.428 --> 00:00:13.513
لمشروع أخر
00:00:17.684 --> 00:00:19.769
ماذا تعتقدين
00:00:21.855 --> 00:00:23.094
أحبه
00:00:26.999 --> 00:00:28.111
هيوغو يجب أن نذهب
00:00:28.111 --> 00:00:30.196
طرأ شيئ أين تذهب
00:00:30.196 --> 00:00:32.282
فقط علي عمل شيئ هل يمكنك العودة لوحدك
00:00:34.367 --> 00:00:36.453
أجل بالطبع
00:00:36.453 --> 00:00:38.538
هل يمكنك الخروج غد ا
00:00:40.623 --> 00:00:42.709
اريد أن أظهر لك هذا المكان
00:00:42.709 --> 00:00:44.794
قد يساعد بذاكرتك
00:00:44.794 --> 00:00:46.088
أقدر ذلك
00:00:46.088 --> 00:00:48.965
شكرا
00:00:48.965 --> 00:00:51.002
لكل شيئ
00:01:28.999 --> 00:01:30.673
أسرعوا
00:01:34.999 --> 00:01:36.001
أنت ميت
00:01:39.001 --> 00:01:41.101
جبناء سأحطم جماجمكم
00:01:47.357 --> 00:01:49.999
ستدفعون الثمن
00:01:55.699 --> 00:01:57.001
مرتزقة سأجعلكم تدفعون الثمن
00:00:01.000 --> 00:00:03.086
নত ন অস ত র র মধ য ক উম খ ব শক ত শ ল সম ভ বন র পর বর তন
00:00:05.171 --> 00:00:07.257
আম জ ন
00:00:07.257 --> 00:00:09.342
আম ত র cutters ব যবহ র করত প র ন
00:00:11.428 --> 00:00:13.513
অন য প রকল প র জন য
00:00:17.684 --> 00:00:19.769
আপন ক মন কর ন
00:00:21.855 --> 00:00:23.094
এট ভ লব স
00:00:26.999 --> 00:00:28.111
Hyogo অবশ যই য ত হব
00:00:28.111 --> 00:00:30.196
ক ছ একট ঘট ছ আপন ক থ য য চ ছ ন
00:00:30.196 --> 00:00:32.282
শ ধ আপন ন জ র উপর ফ র য ত প র ন ক ছ করত
00:00:34.367 --> 00:00:36.453
হ য অবশ যই
00:00:36.453 --> 00:00:38.538
ত ম ক আগ ম ক ল ব ইর য ব
00:00:40.623 --> 00:00:42.709
আম আপন ক এই জ য গ প রদর শন করত চ ন
00:00:42.709 --> 00:00:44.794
আপন র ম মর স হ য য করত প র ন
00:00:44.794 --> 00:00:46.088
আম ওট র ত র ফ কর
00:00:46.088 --> 00:00:48.965
ধন যব দ
00:00:48.965 --> 00:00:51.002
সব ক ছ র জন য
00:01:28.999 --> 00:01:30.673
ত র ত র কর
00:01:34.999 --> 00:01:36.001
ত ম শ ষ
00:01:39.001 --> 00:01:41.101
কভ র আম আপন র কপ ট ধ ব স হব
00:01:47.357 --> 00:01:49.999
আপন ম ল য দ ত হব
00:01:55.699 --> 00:01:57.001
ভ ড ট দ ম আপন দ ত হব
00:00:01.000 --> 00:00:03.983
Zapomeň na to neudělám to
00:00:04.075 --> 00:00:07.162
Ale musíš
00:00:08.209 --> 00:00:12.514
Tohle tělo nám pomůže v souboji s Grewishkem a kdekým jiným
00:00:13.676 --> 00:00:18.545
Tohle tělo má sílu kterou potřebuju
00:00:18.592 --> 00:00:21.754
Cítím s ním propojení které neumím vysvětlit
00:00:21.775 --> 00:00:25.077
Může to být tím čím jsem Dostala jsi šanci začít od začátku
00:00:25.801 --> 00:00:28.001
s čistým štítem Kdo z nás má takové štěstí
00:00:28.999 --> 00:00:34.998
Proč nepřátelská loď reagovala na mě
00:00:34.457 --> 00:00:39.371
Protože jsem ji znala Byla jsem na jejich palubě že
00:00:40.033 --> 00:00:44.879
Že Na minulosti nezáleží
00:00:44.933 --> 00:00:46.835
Ne
00:00:48.583 --> 00:00:50.839
Jsem voják že
00:00:52.158 --> 00:00:53.858
A ty jsi to věděl
00:00:54.998 --> 00:00:56.562
Vždycky jsi to věděl
00:01:01.005 --> 00:01:04.143
Říká se tomu Berserker
00:01:04.979 --> 00:01:09.479
Je to robotický zbraňový systém který vyvinuli technici z Marsu
00:01:09.967 --> 00:01:14.303
Tvoje jádro bylo navrženo právě pro tohle tělo
00:01:14.783 --> 00:01:18.999
Tvůj identifikační kód ho aktivoval
00:01:18.124 --> 00:01:21.001
Instinktivní bojová technika kterou používáš
00:01:22.999 --> 00:01:24.372
Je Panzer Kunst
00:01:24.999 --> 00:01:27.116
Pradávné bojové umění pro robotická těla
00:01:27.151 --> 00:01:29.759
které používali Berserkeři
00:01:29.794 --> 00:01:33.999
Proto vyhledáváš konflikty bez přemýšlení
00:01:33.783 --> 00:01:39.628
Bylo to součástí tvého tréninku Nejsi obyčejný voják Alito
00:01:40.001 --> 00:01:46.827
Jsi Berserker z Marsu nejmodernější robotická zbraň
00:01:47.164 --> 00:01:52.994
A proto tě nikdy s tímhle tělem nespojím
00:01:55.999 --> 00:01:57.983
Tak fajn
00:01:59.244 --> 00:02:01.999
Fajn
00:00:01.000 --> 00:00:02.989
Oublie ça
00:00:02.919 --> 00:00:04.045
Je ne le ferai pas
00:00:06.297 --> 00:00:07.084
Mais Vous devez le faire
00:00:08.758 --> 00:00:12.262
Ça nous aiderait à combattre Grewishka et ceux qu'il enverra à nos trousses
00:00:14.222 --> 00:00:15.223
Ce corps
00:00:16.307 --> 00:00:18.476
Il a la puissance qu'il nous faut
00:00:19.001 --> 00:00:21.098
Je sens un lien avec lui que je ne peux pas expliquer
00:00:22.146 --> 00:00:23.773
C'est peut être le mien
00:00:23.094 --> 00:00:27.235
On t'a donné la chance de tout recommencer de zéro
00:00:27.402 --> 00:00:28.653
Qui peut se vanter d'en avoir autant
00:00:28.082 --> 00:00:31.999
Pourquoi un vaisseau de guerre ennemi
00:00:32.824 --> 00:00:34.242
a t il réagi à moi
00:00:35.999 --> 00:00:36.327
Parce que je connais ce vaisseau
00:00:37.412 --> 00:00:39.414
Je suis déjà montée à bord de cette flotte
00:00:40.915 --> 00:00:41.958
Pas vrai
00:00:42.542 --> 00:00:45.295
Peu importe ce que tu étais ce n'est plus toi
00:00:45.503 --> 00:00:46.088
Non
00:00:49.215 --> 00:00:50.967
Je suis une guerrière pas vrai
00:00:52.051 --> 00:00:53.887
Et vous le savez
00:00:54.554 --> 00:00:56.431
Vous l'avez toujours su
00:01:02.061 --> 00:01:03.396
Ça s'appelle un Berserker
00:01:05.069 --> 00:01:09.036
Une arme humanoïde créée par le régime technologique de l'URM
00:01:10.999 --> 00:01:11.321
Ton noyau
00:01:11.446 --> 00:01:14.157
a été conçu pour interfacer avec ce genre de corps
00:01:15.533 --> 00:01:18.494
C'est ton code d'identité qui l'a activé
00:01:18.661 --> 00:01:20.914
La technique de combat que tu utilises d'instinct
00:01:22.999 --> 00:01:27.545
c'est Panzer Kunst un ancien art martial d'humanoïdes
00:01:27.712 --> 00:01:29.672
Les Berserkers y avaient recours
00:01:30.381 --> 00:01:34.999
Tu te précipites vers le conflit sans broncher
00:01:34.001 --> 00:01:36.999
Ça fait partie de ton entraînement
00:01:36.262 --> 00:01:39.265
Tu n'es pas qu'une guerrière Alita
00:01:41.267 --> 00:01:47.996
Tu es une Berserker de l'URM l'arme cyborg la plus avancée jamais créée
00:01:47.857 --> 00:01:52.999
Et c'est exactement pour cela que je ne t'unirai jamais avec ce corps
00:01:56.532 --> 00:01:57.742
D'accord
00:01:59.577 --> 00:02:00.745
D'accord
00:00:01.000 --> 00:00:02.989
Vergiss es
00:00:02.918 --> 00:00:04.045
Ich mach's nicht
00:00:06.297 --> 00:00:07.084
Du musst
00:00:08.758 --> 00:00:12.261
Damit könnten wir Grewishka und seine Mitstreiter bekämpfen
00:00:14.221 --> 00:00:15.222
Dieser Körper
00:00:16.307 --> 00:00:18.476
hat die Stärke die ich brauche
00:00:19.001 --> 00:00:21.979
Ich fühle eine Verbindung die ich nicht erklären kann
00:00:22.146 --> 00:00:23.773
Er könnte mich vervollständigen
00:00:23.939 --> 00:00:27.234
Du bekamst die Chance von Neuem anzufangen
00:00:27.401 --> 00:00:28.653
Wer bekommt das schon
00:00:28.819 --> 00:00:31.999
Warum hat ein Kriegsschiff des Feindes
00:00:32.823 --> 00:00:34.241
auf meine Befehle reagiert
00:00:35.999 --> 00:00:36.327
Weil ich es kannte
00:00:37.411 --> 00:00:39.413
Ich war auf ähnlichen Schiffen
00:00:40.915 --> 00:00:41.999
Stimmt's
00:00:42.541 --> 00:00:45.294
Egal wer du mal warst so bist du nicht mehr
00:00:45.503 --> 00:00:46.879
Nein
00:00:49.215 --> 00:00:50.966
Ich bin eine Kriegerin stimmt's
00:00:52.051 --> 00:00:53.886
Und du weißt das
00:00:54.553 --> 00:00:56.043
Du wusstest es von Anfang an
00:01:02.061 --> 00:01:03.396
Das ist ein Berserker
00:01:05.069 --> 00:01:09.036
Es ist eine menschenähnliche Waffe gebaut mit URM Technarchy
00:01:10.444 --> 00:01:11.999
Dein Kern
00:01:11.999 --> 00:01:14.001
wurde geschaffen um in so einem Körper zu sein
00:01:15.533 --> 00:01:18.494
Dein Identitäts Code hat ihn aktiviert
00:01:18.661 --> 00:01:20.913
Deine instinktive Kampftechnik
00:01:22.999 --> 00:01:27.545
heißt Panzerkunst eine alte Kampfkunst für Maschinenkörper
00:01:27.712 --> 00:01:29.714
Die Berserker nutzten sie
00:01:30.381 --> 00:01:34.218
Deshalb zieht es dich immer wieder zu Konflikten hin
00:01:34.001 --> 00:01:36.999
Es war Teil deiner Ausbildung
00:01:36.262 --> 00:01:39.265
Du bist nicht nur eine Kriegerin Alita
00:01:41.267 --> 00:01:47.006
Du bist ein URM Berserker die aller fortschrittlichste Cyborg Waffe
00:01:47.857 --> 00:01:52.001
Und genau deshalb werde ich dich niemals mit diesem Körper vereinen
00:01:56.532 --> 00:01:57.742
Schon gut
00:01:59.577 --> 00:02:00.745
Gut
00:00:01.000 --> 00:00:03.292
रहन भ द म ऐस नह कर ग
00:00:03.957 --> 00:00:04.958
पर त
00:00:05.771 --> 00:00:07.358
ल क न आपक करन ह ग
00:00:08.211 --> 00:00:11.956
इसस हम ग र व श क स लड न म मदद म ल ग और क ई और वह हम र ब द भ जत ह
00:00:13.622 --> 00:00:15.036
यह शर र
00:00:15.905 --> 00:00:18.275
इसम वह शक त ह ज सक म झ आवश यकत ह
00:00:18.549 --> 00:00:21.002
म झ इसस ज ड व महस स ह त ह म समझ नह सकत
00:00:21.802 --> 00:00:23.288
यह वह ह सकत ह ज म ह
00:00:23.313 --> 00:00:25.486
आपक श र करन क म क द य गय ह
00:00:25.497 --> 00:00:26.752
एक स फ स ल ट क स थ
00:00:26.767 --> 00:00:28.472
हमम स क तन ल ग ह
00:00:28.497 --> 00:00:30.857
द श मन क य द धप त क य
00:00:32.149 --> 00:00:33.852
म झ जव ब द
00:00:34.446 --> 00:00:36.253
क य क म झ पत थ क जह ज
00:00:36.747 --> 00:00:39.001
म द सर पर यह पस द ह म नह ह
00:00:40.275 --> 00:00:41.603
म नह थ
00:00:41.614 --> 00:00:44.819
आप ज भ थ अब आप और आप क न नह ह
00:00:44.094 --> 00:00:46.362
बह त ह च क
00:00:48.005 --> 00:00:50.518
म एक य द ध ह क य म नह ह
00:00:51.925 --> 00:00:53.348
और आप ज नत ह
00:00:54.248 --> 00:00:55.096
आपन हम श ज न ह
00:01:01.491 --> 00:01:03.304
इस Berserker कह ज त ह
00:01:05.999 --> 00:01:09.001
यह एक humanoid हथ य र प रण ल ह URM Technarchy द व र बन य गय
00:01:09.001 --> 00:01:13.001
आपक क र क ड ज इन क य गय थ इस प रक र क शर र क स थ इ टरफ स
00:01:14.925 --> 00:01:17.815
आपक पहच न क ड न इस सक र य कर द य ह
00:01:18.002 --> 00:01:21.004
सहज ज ञ न य क त लड ई तकन क आप क उपय ग कर
00:01:22.998 --> 00:01:24.994
प जर क न स ट ह
00:01:24.001 --> 00:01:27.155
मश न न क य क ल ए एक ख ई ह ई कल
00:01:27.166 --> 00:01:29.221
यह Berserkers द व र उपय ग क य गय थ
00:01:30.006 --> 00:01:33.339
यह क रण ह क आप स घर ष क ल ए त य र ह ब न क ई ह चक च हट
00:01:33.726 --> 00:01:35.523
यह आपक प रश क षण क ह स स ह
00:01:35.001 --> 00:01:39.996
त म स र फ य द ध नह ह अल त
00:01:40.748 --> 00:01:42.703
आप एक URM Berserker
00:01:42.999 --> 00:01:46.798
सबस आध न क स इबर हथ य र कभ बन य
00:01:47.295 --> 00:01:51.633
और व स तव म ऐस क य ह म त म ह इस शर र क स थ कभ एकज ट नह कर ग
00:01:56.002 --> 00:01:57.459
क ई ब त नह
00:01:59.167 --> 00:02:00.283
ठ क
00:00:01.000 --> 00:00:02.000
Felejtsd el
00:00:02.009 --> 00:00:04.000
Nem teszem meg
00:00:06.003 --> 00:00:07.008
De muszáj
00:00:08.008 --> 00:00:12.005
Így megküzdhetünk Grewishkával és mindenkivel akiket ránk küld
00:00:14.002 --> 00:00:15.006
Ebben a testben
00:00:16.003 --> 00:00:18.005
megvan a szükséges erő
00:00:19.000 --> 00:00:22.000
Megmagyarázhatatlan kötődést érzek iránta
00:00:22.001 --> 00:00:23.008
Talán ez vagyok én
00:00:23.009 --> 00:00:27.003
Megadatott az esély hogy újrakezdd tiszta lappal
00:00:27.004 --> 00:00:28.007
Kinek adatik ez meg
00:00:28.008 --> 00:00:31.001
Miért tudtam egy ellenséges hajót
00:00:32.008 --> 00:00:34.002
üzembe helyezni
00:00:35.000 --> 00:00:36.005
Mert ismertem
00:00:37.004 --> 00:00:39.004
Voltam már ilyenen nem igaz
00:00:40.009 --> 00:00:42.000
Nem igaz
00:00:42.005 --> 00:00:45.004
Bármi voltál az többé nem te vagy
00:00:45.005 --> 00:00:46.009
Nem
00:00:49.002 --> 00:00:51.000
Katona vagyok nem igaz
00:00:52.005 --> 00:00:53.009
Te is tudod
00:00:54.006 --> 00:00:56.004
Mindig is tudtad
00:01:02.001 --> 00:01:03.009
Ezt úgy hívják hogy Berserker
00:01:05.007 --> 00:01:09.999
Egy humanoid harci szerkezet amit az EMK Technorarchia hozott létre
00:01:10.003 --> 00:01:11.003
A magodat
00:01:11.001 --> 00:01:14.002
úgy tervezték hogy csatlakozzon egy ilyen testhez
00:01:15.005 --> 00:01:18.001
Aktiválta az azonosítódat
00:01:18.007 --> 00:01:20.001
Az ösztönös módszer amivel harcolsz
00:01:22.007 --> 00:01:27.999
az a Panzer Kunst a géptestek letűnt harcművészete
00:01:27.007 --> 00:01:29.007
A Berserkerek alkalmazták
00:01:30.001 --> 00:01:34.003
Ezért veted bele magad csak úgy a konfliktusokba
00:01:34.001 --> 00:01:36.002
Erre képeztek ki
00:01:36.003 --> 00:01:39.003
Nem csupán katona vagy Alita
00:01:41.003 --> 00:01:47.000
Hanem egy EMK Berserker a valaha alkotott legfejlettebb kiborg fegyver
00:01:47.001 --> 00:01:52.001
És pontosan ezért nem foglak soha egyesíteni ezzel a testtel
00:01:56.005 --> 00:01:57.007
Sebaj
00:01:59.999 --> 00:02:00.007
Rendben
00:00:01.000 --> 00:00:02.035
Non se ne parla
00:00:02.919 --> 00:00:04.008
Non lo farò
00:00:06.297 --> 00:00:07.879
Ma devi
00:00:08.758 --> 00:00:12.296
Ci aiuterà a combattere Grewishka e chiunque altro ci attacchi
00:00:14.222 --> 00:00:15.257
Questo corpo
00:00:16.307 --> 00:00:18.514
ha la potenza che mi serve
00:00:19.001 --> 00:00:22.002
Mi sento legata a esso in un modo che non so spiegare
00:00:22.146 --> 00:00:23.807
Forse è questo che sono
00:00:23.094 --> 00:00:27.274
Ti è stata data la possibilità di ripartire da zero
00:00:27.401 --> 00:00:28.687
A quanti capita
00:00:28.082 --> 00:00:31.107
Come mai un'astronave da guerra nemica
00:00:32.824 --> 00:00:34.028
ha risposto proprio a me
00:00:35.999 --> 00:00:36.365
Perché la conoscevo
00:00:37.411 --> 00:00:39.448
Ero già stata su astronavi simili
00:00:40.915 --> 00:00:42.001
Non è così
00:00:42.542 --> 00:00:45.033
Chiunque tu fossi ora non lo sei più
00:00:45.503 --> 00:00:46.914
No
00:00:49.215 --> 00:00:51.767
Sono una guerriera
00:00:52.051 --> 00:00:53.921
E tu lo sai
00:00:54.554 --> 00:00:56.465
L'hai sempre saputo
00:01:02.061 --> 00:01:03.426
Si chiama Berserker
00:01:05.069 --> 00:01:09.399
È un sistema d'arma umanoide creato dalla Tecnarchia U R M
00:01:10.444 --> 00:01:11.354
Il tuo Nucleo
00:01:11.999 --> 00:01:14.187
è progettato per interfacciarsi con corpi come questo
00:01:15.533 --> 00:01:18.001
Il tuo codice identificativo l'ha attivato
00:01:18.661 --> 00:01:20.999
La tecnica di lotta che usi istintivamente
00:01:22.999 --> 00:01:27.577
è la Panzer Kunst una perduta arte marziale per corpi meccanici
00:01:27.712 --> 00:01:29.749
La usavano i Berserker
00:01:30.381 --> 00:01:34.249
Ecco perché sei naturalmente portata allo scontro
00:01:34.001 --> 00:01:36.126
Rientra nel tuo addestramento
00:01:36.262 --> 00:01:39.003
Non sei solo una guerriera Alita
00:01:41.267 --> 00:01:47.007
Sei un Berserker U R M l'arma cyborg più avanzata mai creata in assoluto
00:01:47.857 --> 00:01:52.999
Ed è proprio per questo motivo che non ti unirò mai a questo corpo
00:01:56.532 --> 00:01:57.001
D'accordo
00:01:59.577 --> 00:02:00.783
D'accordo
00:00:01.000 --> 00:00:03.823
忘れろ 私は出来ない
00:00:04.183 --> 00:00:05.265
でも
00:00:05.885 --> 00:00:07.457
でも するべきよ
00:00:08.298 --> 00:00:12.472
これはグリスカとの 戦いの助けになるわ
00:00:13.733 --> 00:00:15.335
このボディーは
00:00:16.235 --> 00:00:18.338
必要とする力を持っている
00:00:18.788 --> 00:00:21.741
私は何か感じる これとの繋がりを
00:00:21.891 --> 00:00:23.483
今のこれは私じゃない
00:00:23.543 --> 00:00:25.755
君は新しい生活が 与えられた
00:00:25.975 --> 00:00:28.358
真っ白な 他に何人がいるか
00:00:28.551 --> 00:00:30.911
何故 あの宇宙船が
00:00:32.202 --> 00:00:33.906
私に反応したの
00:00:34.005 --> 00:00:36.307
何故ならあれを 知ってたから
00:00:36.801 --> 00:00:39.003
私は他の船に乗ってた そうでしょ
00:00:40.329 --> 00:00:41.657
そうだよね
00:00:41.668 --> 00:00:44.873
君は何であれ 今の君は 君だ
00:00:44.994 --> 00:00:46.516
いい加減にして
00:00:48.554 --> 00:00:50.572
私は戦士 そうでしょ
00:00:51.979 --> 00:00:53.402
あなたも知ってる
00:00:54.302 --> 00:00:56.003
最初から知ってた
00:01:01.545 --> 00:01:03.358
これはバーサーカーと 呼ばれてる
00:01:05.149 --> 00:01:09.003
U R M テクノロジーによる ヒューマノイド兵器システムだ
00:01:09.999 --> 00:01:13.999
君の核はこのボディータイプと 合うようにデザインされ
00:01:14.979 --> 00:01:17.869
君の識別コードで活性化する
00:01:18.004 --> 00:01:21.001
君が使った本能的 戦闘テクニックは
00:01:22.119 --> 00:01:24.136
パンサー クンストだ
00:01:24.999 --> 00:01:27.208
失われたマシーンボディーの 戦闘術
00:01:27.999 --> 00:01:29.001
バーサーカーを使った
00:01:30.994 --> 00:01:33.393
これは躊躇なく君を 戦いの中に落とし込む
00:01:33.078 --> 00:01:35.577
トレーニングのパーツだ
00:01:35.999 --> 00:01:39.001
君はただの戦士じゃない アリータ
00:01:40.001 --> 00:01:42.001
君は U R M バーサーカーだ
00:01:42.782 --> 00:01:46.852
これまでに作成された 最先端のサイボーグ兵器だ
00:01:47.349 --> 00:01:51.687
そして それが君をこれと 合体させたくない理由だ
00:01:56.002 --> 00:01:57.001
分かった
00:01:59.022 --> 00:02:00.337
もういい
00:00:01.000 --> 00:00:03.128
Zapomnij Nie zgadzam się
00:00:05.755 --> 00:00:06.084
Ale musisz
00:00:08.217 --> 00:00:11.302
Z nim moglibyśmy pokonać Grewishkę i jego pomagierów
00:00:13.681 --> 00:00:14.681
To ciało
00:00:15.766 --> 00:00:17.935
Potrzebuję jego mocy
00:00:18.476 --> 00:00:21.002
Coś mnie z nim łączy ale nie wiem co
00:00:21.605 --> 00:00:23.232
Może należało do mnie
00:00:23.398 --> 00:00:26.694
Masz okazję zacząć całkiem od nowa
00:00:26.086 --> 00:00:28.112
Ilu może to powiedzieć
00:00:28.279 --> 00:00:30.531
Dlaczego wrogi okręt
00:00:32.199 --> 00:00:33.491
mnie rozpoznał
00:00:34.493 --> 00:00:35.786
Bo ja znałam jego
00:00:36.871 --> 00:00:38.663
Już na takich byłam prawda
00:00:40.373 --> 00:00:41.458
Prawda
00:00:42.000 --> 00:00:44.502
Kimkolwiek byłaś dziś jesteś kimś innym
00:00:44.962 --> 00:00:46.337
Nie
00:00:48.059 --> 00:00:50.217
Jestem wojowniczką prawda
00:00:51.969 --> 00:00:53.052
Wiesz to
00:00:54.012 --> 00:00:55.556
Od zawsze wiedziałeś
00:01:01.052 --> 00:01:02.855
To tak zwany Berserker
00:01:05.148 --> 00:01:08.819
Człekokształtna platforma bojowa z Technarchii ZRM
00:01:09.904 --> 00:01:10.999
Twój rdzeń
00:01:10.999 --> 00:01:13.616
powstał właśnie z myślą o takim ciele
00:01:14.991 --> 00:01:17.619
A twój osobisty kod je uruchomił
00:01:18.119 --> 00:01:20.371
Styl w którym instynktownie walczysz
00:01:22.001 --> 00:01:27.001
to Panzer Kunst zapomniana sztuka walki cyborgów
00:01:27.017 --> 00:01:28.088
Znali ją Berserkerzy
00:01:29.084 --> 00:01:32.884
Dlatego bez wahania rzucasz się w wir walki
00:01:33.999 --> 00:01:35.221
Tak cię wyszkolono
00:01:35.721 --> 00:01:38.723
Nie jesteś byle wojowniczką Alito
00:01:40.726 --> 00:01:46.357
Tylko Berserkerką ZRM najnowocześniejszym bojowym cyborgiem w dziejach
00:01:47.315 --> 00:01:51.999
I właśnie dlatego nigdy nie wmontuję cię w to ciało
00:01:55.991 --> 00:01:56.001
W porządku
00:01:59.001 --> 00:01:59.869
Dobra
00:00:01.000 --> 00:00:03.291
Забудь Я не стану этого делать
00:00:03.957 --> 00:00:06.258
Тебе придётся
00:00:08.211 --> 00:00:11.956
Это поможет нам сразиться с Гревишкой и с остальными
00:00:13.622 --> 00:00:15.001
В этом теле
00:00:15.906 --> 00:00:18.275
есть сила которая мне нужна
00:00:18.549 --> 00:00:21.002
Я чувствую с ним необъяснимую связь
00:00:21.803 --> 00:00:23.288
Возможно это то что я есть
00:00:23.313 --> 00:00:25.486
Тебе был дан шанс начать всё сначала
00:00:25.497 --> 00:00:26.753
С чистого листа
00:00:26.768 --> 00:00:28.473
Скольким из нас он выпадает
00:00:28.498 --> 00:00:30.858
Почему вражеский корабль
00:00:32.149 --> 00:00:33.853
среагировал на меня
00:00:34.447 --> 00:00:36.254
Потому что я была на этом корабле
00:00:36.748 --> 00:00:39.003
Я была одной из них
00:00:40.276 --> 00:00:41.604
Так
00:00:41.615 --> 00:00:44.821
Кем бы ты не была сейчас ты совсем другая
00:00:44.942 --> 00:00:46.363
Хватит
00:00:48.501 --> 00:00:50.519
Я воин не так ли
00:00:51.927 --> 00:00:53.349
И ты знал
00:00:54.249 --> 00:00:55.962
Ты всегда это знал
00:01:01.493 --> 00:01:03.306
Это Берсерк
00:01:05.999 --> 00:01:09.001
Оружие созданное ОРМ
00:01:09.001 --> 00:01:13.001
Твоё ядро было спроектировано для взаимодействия с этим телом
00:01:14.928 --> 00:01:17.818
И твой код активировал его
00:01:18.002 --> 00:01:21.102
Та техника боя что ты используешь
00:01:22.998 --> 00:01:24.994
называется Панзер Кунцт
00:01:24.001 --> 00:01:27.158
Утерянное боевое искусство
00:01:27.169 --> 00:01:29.224
которое применяли Берсерки
00:01:30.006 --> 00:01:33.342
Поэтому ты без промедления ввязываешься в бой
00:01:33.729 --> 00:01:35.526
Это часть твоей тренировки
00:01:35.904 --> 00:01:39.001
Алита ты не просто Воин
00:01:40.752 --> 00:01:42.999
ты Берсерк ОРМ
00:01:42.732 --> 00:01:46.001
Самое мощное оружие которое когда либо было создано
00:01:47.298 --> 00:01:51.637
Именно поэтому я никогда не соединю тебя с этим телом
00:01:56.005 --> 00:01:57.999
Ну и ладно
00:01:59.001 --> 00:02:00.001
Ладно
00:00:01.000 --> 00:00:03.291
Olvídalo No lo haré
00:00:03.957 --> 00:00:04.958
Pero
00:00:05.771 --> 00:00:07.357
pero tienes que hacerlo
00:00:08.021 --> 00:00:11.956
Esto nos ayudaría a luchar contra Grewishka y cualquier otra persona que nos envíe
00:00:13.622 --> 00:00:15.036
Este cuerpo
00:00:15.905 --> 00:00:18.274
tiene el poder que necesito
00:00:18.549 --> 00:00:21.199
Siento una conexión con el que no puedo explicar
00:00:21.802 --> 00:00:23.287
Esto podría ser quien soy
00:00:23.312 --> 00:00:25.485
Te han dado la oportunidad de volver a empezar
00:00:25.497 --> 00:00:26.752
Con una pizarra limpia
00:00:26.767 --> 00:00:28.534
Cuántos de nosotros tenemos una oportunidad así
00:00:28.059 --> 00:00:30.095
Por qué una nave de guerra enemiga
00:00:32.148 --> 00:00:33.852
me responde así
00:00:34.445 --> 00:00:36.252
Porque yo conocí esa nave
00:00:36.747 --> 00:00:39.001
Porque he estado en otras iguales
00:00:40.274 --> 00:00:41.603
No es así
00:00:41.614 --> 00:00:44.819
Lo que hayas sido no es quién eres ahora
00:00:44.094 --> 00:00:46.361
Ya basta
00:00:48.005 --> 00:00:50.518
Soy un guerrero verdad
00:00:51.925 --> 00:00:53.347
Y lo sabes
00:00:54.247 --> 00:00:55.096
Siempre lo has sabido
00:01:01.491 --> 00:01:03.303
Esto es lo que llamaban un Berserker
00:01:05.999 --> 00:01:09.001
Un sistema de armas humanoide creado por la Tecnocracia de la RUM
00:01:09.001 --> 00:01:13.001
Tu núcleo fue diseñado para interactuar con este tipo de cuerpo
00:01:14.925 --> 00:01:17.815
Tu código de identidad lo activó
00:01:18.002 --> 00:01:21.004
La técnica de lucha instintiva que usas
00:01:22.998 --> 00:01:24.994
se llama Panzer Kunst
00:01:24.393 --> 00:01:27.154
Un arte de combate perdido para cuerpos cibernéticos
00:01:27.001 --> 00:01:29.022
lo utilizaban los Berserkers
00:01:30.006 --> 00:01:33.999
Por eso te ves impelida al conflicto sin sombra de duda
00:01:33.726 --> 00:01:35.523
Es parte de tu entrenamiento
00:01:35.001 --> 00:01:39.996
No eres solo un guerrero Alita
00:01:40.748 --> 00:01:42.703
Eres una Berserker de la RUM
00:01:42.999 --> 00:01:46.798
El arma cyborg más avanzada jamás creada
00:01:47.294 --> 00:01:51.633
Y es exactamente por eso que nunca te conectaré con ese cuerpo
00:01:56.002 --> 00:01:57.458
Está bien
00:01:59.166 --> 00:02:00.282
Muy bien
00:00:01.000 --> 00:00:02.989
Forget it
00:00:02.735 --> 00:00:04.038
I won't do it
00:00:04.436 --> 00:00:05.438
But
00:00:06.239 --> 00:00:08.598
But you have to
00:00:08.608 --> 00:00:10.001
This would help us fight Grewishka
00:00:10.001 --> 00:00:12.212
and anyone else he sends after us
00:00:14.179 --> 00:00:15.181
This body
00:00:16.248 --> 00:00:18.807
it has the power I need
00:00:18.817 --> 00:00:21.912
I feel a connection to it I can't explain
00:00:21.922 --> 00:00:23.745
This could be who I am
00:00:23.755 --> 00:00:26.182
You've been given a chance to start over
00:00:26.192 --> 00:00:27.316
with a clean slate
00:00:27.326 --> 00:00:28.651
How many of us get that
00:00:28.661 --> 00:00:31.064
Why did an enemy warship
00:00:32.666 --> 00:00:34.201
respond to me
00:00:34.833 --> 00:00:36.027
Because I knew that ship
00:00:37.137 --> 00:00:39.339
I've been on others like it haven't I
00:00:40.741 --> 00:00:42.232
Haven't I
00:00:42.242 --> 00:00:45.401
Ouf whatever you were it's not who you are now
00:00:45.411 --> 00:00:46.914
No
00:00:48.982 --> 00:00:50.983
I'm a warrior aren't I
00:00:52.418 --> 00:00:53.092
And you know
00:00:54.454 --> 00:00:56.356
You've always known
00:01:01.086 --> 00:01:03.329
This is called a Berserker
00:01:05.364 --> 00:01:09.001
It's a humanoid weapon system created by the URM Technarchy
00:01:10.027 --> 00:01:11.361
Your core
00:01:11.371 --> 00:01:14.108
was designed to interface with this type of body
00:01:15.242 --> 00:01:18.334
Your identity code activated it
00:01:18.999 --> 00:01:20.947
The instinctive fighting technique you use
00:01:22.001 --> 00:01:27.577
is Panzer Kunst a lost combat art for machine bodies
00:01:27.587 --> 00:01:30.113
It was used by the Berserkers
00:01:30.123 --> 00:01:34.116
This is why you're drawn to conflict without hesitation
00:01:34.126 --> 00:01:36.005
It's part of your training
00:01:36.996 --> 00:01:39.233
You are not just a warrior Alita
00:01:41.006 --> 00:01:43.007
You're an URM Berserker
00:01:43.998 --> 00:01:47.001
the most advanced cyborg weapon ever created
00:01:47.706 --> 00:01:49.131
And that is exactly why
00:01:49.001 --> 00:01:52.346
I will never unite you with this body
00:01:56.449 --> 00:01:57.818
That's fine
00:01:59.485 --> 00:02:00.999
Fine
Available in 14 languages
Duration
122 seconds
Views
754
Timestamp in Movie
00:53:09
Uploaded
Feb 13, 2026
Production
Troublemaker Studios,Lightstorm Entertainment,20th Century Fox,TSG Entertainment
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
A deactivated cyborg's revived, but can't remember anything of her past and goes on a quest to find out who she is.