To watch in HD, get ClipCafe PRO

I was born there

Alita: Battle Angel

I was born there. I've removed it myself,the Mark of Zalem. With our daughter's illness,...

Alita: Battle Angel • 2019

I was born there. I've removed it myself,the Mark of Zalem. With our daughter's illness, Chiren and I were forcedto descend here to Iron City. And the man responsiblefor our exile... the watcherbehind the eyes... is Nova. You had her heartin your hands... and you let her live. - I did.- Why? Because I'm a doctor. And... I'm a mother. And somehow I forgot that. I can't do this anymore. I'm out

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.136

I was born there

00:00:04.737 --> 00:00:08.442

I've removed it myself the Mark of Zalem

00:00:10.041 --> 00:00:11.876

With our daughter's illness

00:00:11.878 --> 00:00:15.058

Chiren and I were forced to descend here to Iron City

00:00:15.582 --> 00:00:18.616

And the man responsible for our exile

00:00:18.618 --> 00:00:21.118

the watcher behind the eyes

00:00:21.012 --> 00:00:22.123

is Nova

00:00:24.624 --> 00:00:26.927

You had her heart in your hands

00:00:28.661 --> 00:00:30.932

and you let her live

00:00:32.365 --> 00:00:34.134

I did Why

00:00:36.303 --> 00:00:38.138

Because I'm a doctor

00:00:39.001 --> 00:00:40.997

And

00:00:42.003 --> 00:00:43.091

I'm a mother

00:00:45.378 --> 00:00:47.747

And somehow I forgot that

00:00:50.484 --> 00:00:52.687

I can't do this anymore

00:00:54.887 --> 00:00:56.997

I'm out

00:00:01.000 --> 00:00:03.334

Narodil jsem se tam

00:00:05.155 --> 00:00:08.843

Sám jsem si to znamínko odstranil

00:00:10.624 --> 00:00:15.687

Kvůli nemoci naší dcery jsme s Chiren museli sestoupit do Železného města

00:00:15.732 --> 00:00:21.414

A člověk odpovědný za náš exil pozorovatel očima jiných

00:00:21.439 --> 00:00:23.038

je Nova

00:00:24.742 --> 00:00:28.129

Držela jsi její srdce

00:00:28.083 --> 00:00:31.265

A nechala jsi ji žít

00:00:32.523 --> 00:00:34.779

Ano Proč

00:00:36.059 --> 00:00:38.551

Protože jsem doktorka

00:00:39.011 --> 00:00:43.059

A matka

00:00:45.516 --> 00:00:47.521

A nějak jsem na to zapomněla

00:00:50.647 --> 00:00:52.813

Už nemůžu

00:00:54.955 --> 00:00:56.676

Končím

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

J'y suis né

00:00:04.921 --> 00:00:08.299

J'ai enlevé moi même la marque de Zalem

00:00:10.051 --> 00:00:14.806

Avec la maladie de notre fille Chiren et moi sommes descendus à la Cité du Fer

00:00:15.723 --> 00:00:18.601

Et l'homme coupable de notre exil

00:00:18.768 --> 00:00:20.979

le voyeur derrière les yeux

00:00:21.145 --> 00:00:22.146

c'est Nova

00:00:24.774 --> 00:00:26.901

Vous aviez son cœur dans les mains

00:00:28.082 --> 00:00:30.905

et vous l'avez laissée vivre

00:00:32.448 --> 00:00:34.158

Oui Pourquoi

00:00:36.369 --> 00:00:38.162

Parce que je suis médecin

00:00:42.998 --> 00:00:43.835

Et mère

00:00:45.461 --> 00:00:47.672

Et je l'avais oublié au fil du temps

00:00:50.592 --> 00:00:52.594

Je ne peux plus continuer

00:00:54.846 --> 00:00:56.003

J'abandonne

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Ich bin dort geboren

00:00:04.092 --> 00:00:08.299

Ich habe das Zeichen von Zalem entfernt

00:00:10.509 --> 00:00:14.805

Durch die Krankheit unserer Tochter mussten Chiren und ich hierherkommen

00:00:15.723 --> 00:00:18.601

Der Mann der dafür verantwortlich ist

00:00:18.768 --> 00:00:21.002

der durch die Augen anderer alles beobachtet

00:00:21.187 --> 00:00:22.146

ist Nova

00:00:24.774 --> 00:00:26.901

Du hattest ihr Herz in deiner Hand

00:00:28.819 --> 00:00:30.905

Und du ließt sie am Leben

00:00:32.448 --> 00:00:34.158

Ja Warum

00:00:36.369 --> 00:00:38.162

Weil ich Ärztin bin

00:00:42.998 --> 00:00:43.876

Und weil ich Mutter bin

00:00:45.461 --> 00:00:47.671

Ich hatte es fast vergessen

00:00:50.591 --> 00:00:52.593

Ich kann so nicht weitermachen

00:00:54.845 --> 00:00:56.055

Ich bin raus

00:00:01.000 --> 00:00:02.601

म र जन म वह ह आ थ

00:00:05.996 --> 00:00:08.331

म न ख द इस हट द य ह ज ल म क न श न

00:00:10.391 --> 00:00:12.036

हम र ब ट क ब म र क स थ

00:00:12.001 --> 00:00:14.773

च र न और म मजब र थ ल ह शहर म उतरन

00:00:15.599 --> 00:00:18.552

उसक न र व सन क ल ए ज म म द र व यक त

00:00:18.693 --> 00:00:21.999

और आ ख क प छ द खन व ल

00:00:21.387 --> 00:00:22.713

न व ह

00:00:24.759 --> 00:00:27.116

आपक ह थ म उसक द ल थ

00:00:28.823 --> 00:00:30.697

और त म उस ज न द

00:00:32.515 --> 00:00:34.333

म न क य क य कर

00:00:36.034 --> 00:00:38.239

क य क म एक ड क टर ह

00:00:38.097 --> 00:00:40.997

तथ

00:00:42.001 --> 00:00:43.478

म एक म ह

00:00:45.045 --> 00:00:47.452

और क स तरह म भ ल गय

00:00:50.051 --> 00:00:52.512

म अब ऐस नह कर सकत

00:00:54.826 --> 00:00:56.183

म ब हर ह

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

Ott születtem

00:00:04.009 --> 00:00:08.003

Magam vágtam ki innen Zalem Jelét

00:00:10.005 --> 00:00:12.000

A lányunk betegsége miatt

00:00:12.001 --> 00:00:14.008

Chirennel kénytelenek voltunk Roncsvárosba jönni

00:00:15.007 --> 00:00:18.007

Az ember aki felelős a száműzetésünkért

00:00:18.008 --> 00:00:21.001

aki a szemek mögül figyel

00:00:21.002 --> 00:00:22.002

az Nova

00:00:24.008 --> 00:00:26.009

A kezedben tartottad a szívét

00:00:28.008 --> 00:00:30.009

és életben hagytad

00:00:32.004 --> 00:00:34.001

Így van Miért

00:00:36.004 --> 00:00:38.001

Mert orvos vagyok

00:00:42.001 --> 00:00:43.009

És édesanya

00:00:45.004 --> 00:00:47.007

És erről megfeledkeztem

00:00:50.006 --> 00:00:52.006

Már nem tudom tovább csinálni

00:00:54.008 --> 00:00:56.000

Kiszállok

00:00:01.000 --> 00:00:02.206

Sono nato lassù

00:00:04.921 --> 00:00:08.334

Mi sono levato con le mie mani il Marchio di Zalem

00:00:10.051 --> 00:00:14.845

La malattia di nostra figlia ci ha obbligato a scendere nella Città di Ferro

00:00:15.723 --> 00:00:18.636

È il responsabile del nostro esilio

00:00:18.768 --> 00:00:21.055

l'osservatore dietro ogni occhio

00:00:21.187 --> 00:00:22.177

è Nova

00:00:24.774 --> 00:00:26.936

Avevi il suo cuore tra le mani

00:00:28.082 --> 00:00:30.936

e l'hai lasciata in vita

00:00:32.448 --> 00:00:34.189

Sì Perché

00:00:36.369 --> 00:00:38.201

Perché sono un medico

00:00:42.998 --> 00:00:43.915

E una madre

00:00:45.461 --> 00:00:47.702

Non so come l'avevo dimenticato

00:00:50.591 --> 00:00:52.628

Non posso più continuare

00:00:54.846 --> 00:00:56.999

Ho chiuso

00:00:01.000 --> 00:00:02.602

私はそこで生まれた

00:00:04.804 --> 00:00:07.831

ザレムの印を自分で消したんだ

00:00:10.192 --> 00:00:11.836

娘の病気の為に

00:00:11.947 --> 00:00:14.673

シリンと私は強制的に下に降ろされた

00:00:15.007 --> 00:00:20.955

私たちの追放とあらゆる監視のシステムの総責任者は

00:00:21.388 --> 00:00:22.713

ノヴァだ

00:00:24.559 --> 00:00:26.916

お前は裏切った

00:00:28.523 --> 00:00:30.398

そしてアリータを助けた

00:00:32.316 --> 00:00:34.133

したわ何故だ

00:00:36.241 --> 00:00:38.139

何故なら私は医者だから

00:00:38.087 --> 00:00:39.095

そして

00:00:41.879 --> 00:00:43.279

母親だから

00:00:45.251 --> 00:00:47.253

後は忘れたわ

00:00:50.511 --> 00:00:52.513

私はもう出来ない

00:00:54.626 --> 00:00:55.983

出て行くわ

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Pochodzę stamtąd

00:00:04.092 --> 00:00:08.299

Sam wyciąłem swój Znak Zalemu

00:00:10.051 --> 00:00:14.805

Gdy nasza córka zachorowała wygnano nas do Żelaznego Miasta

00:00:15.723 --> 00:00:18.309

A człowiek który za to odpowiada

00:00:18.768 --> 00:00:22.145

widzący świat cudzymi oczami to Nova

00:00:24.773 --> 00:00:26.567

Miałaś w ręku jej serce

00:00:28.819 --> 00:00:30.196

i darowałaś jej życie

00:00:32.572 --> 00:00:33.095

Tak Dlaczego

00:00:36.368 --> 00:00:37.661

Bo jestem lekarką

00:00:42.001 --> 00:00:43.000

Oraz matką

00:00:45.046 --> 00:00:47.978

Jakoś mi to umknęło

00:00:50.059 --> 00:00:52.997

Dłużej już tak nie mogę

00:00:54.845 --> 00:00:55.679

Odchodzę

00:00:01.000 --> 00:00:02.006

Я там родился

00:00:05.000 --> 00:00:08.324

Я сам от него избавился От знака Залема

00:00:10.382 --> 00:00:12.025

Когда наша дочь заболела

00:00:12.036 --> 00:00:14.758

нам с Ширен пришлось переехать в Железный город

00:00:15.584 --> 00:00:18.534

Человек ответственный за её изгнание

00:00:18.675 --> 00:00:20.996

наблюдающий за ней

00:00:21.366 --> 00:00:22.069

это Нова

00:00:24.734 --> 00:00:27.999

В твоих руках было её сердце

00:00:28.793 --> 00:00:30.666

и ты оставила её в живых

00:00:32.482 --> 00:00:34.298

Да Почему

00:00:36.303 --> 00:00:38.002

Потому что я врач

00:00:38.093 --> 00:00:40.003

И

00:00:41.987 --> 00:00:43.385

Мать

00:00:45.403 --> 00:00:47.403

Каким то образом я об этом забыла

00:00:50.458 --> 00:00:52.458

Я больше так не могу

00:00:54.769 --> 00:00:56.124

Я ухожу

00:00:01.000 --> 00:00:02.602

Yo nací allí

00:00:05.996 --> 00:00:08.332

Me la quité yo mismo La Marca de Zalem

00:00:10.392 --> 00:00:12.036

Con la enfermedad de nuestra hija

00:00:12.001 --> 00:00:14.773

Chiren y yo fuimos obligados a descender a Iron City

00:00:15.006 --> 00:00:18.553

El hombre responsable de su exilio

00:00:18.694 --> 00:00:21.999

y el vigilante detrás de los ojos

00:00:21.388 --> 00:00:22.713

es Nova

00:00:24.759 --> 00:00:27.117

Tuviste su corazón en tus manos

00:00:28.823 --> 00:00:30.698

y la dejaste vivir

00:00:32.516 --> 00:00:34.334

Lo hice Por qué

00:00:36.341 --> 00:00:38.024

Porque soy médico

00:00:38.097 --> 00:00:40.997

Y

00:00:42.998 --> 00:00:43.479

soy madre

00:00:45.451 --> 00:00:47.453

Y de alguna forma me había olvidado de eso

00:00:50.511 --> 00:00:52.513

Ya no puedo seguir haciendo esto

00:00:54.826 --> 00:00:56.184

Estoy fuera

00:00:01.000 --> 00:00:02.136

I was born there

00:00:04.737 --> 00:00:08.442

I've removed it myself the Mark of Zalem

00:00:10.041 --> 00:00:11.868

With our daughter's illness

00:00:11.878 --> 00:00:15.572

Chiren and I were forced to descend here to Iron City

00:00:15.582 --> 00:00:18.608

And the man responsible for our exile

00:00:18.618 --> 00:00:21.011

the watcher behind the eyes

00:00:21.012 --> 00:00:22.123

is Nova

00:00:24.624 --> 00:00:26.927

You had her heart in your hands

00:00:28.661 --> 00:00:30.932

and you let her live

00:00:32.365 --> 00:00:34.134

I did Why

00:00:36.303 --> 00:00:38.138

Because I'm a doctor

00:00:39.001 --> 00:00:40.997

And

00:00:42.003 --> 00:00:43.091

I'm a mother

00:00:45.378 --> 00:00:47.747

And somehow I forgot that

00:00:50.484 --> 00:00:52.687

I can't do this anymore

00:00:54.887 --> 00:00:56.997

I'm out

Available in 14 languages

Duration

57 seconds

Views

54

Timestamp in Movie

01:43:05

Uploaded

Feb 13, 2026

Genres

action, adventure, sci-fi

Production

Troublemaker Studios,Lightstorm Entertainment,20th Century Fox,TSG Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A deactivated cyborg's revived, but can't remember anything of her past and goes on a quest to find out who she is.