To watch in HD, get ClipCafe PRO

This was your daughterYou built this body for herHer name was AlitaShe was really looking forward to waking upwith legs that could runYou built her a pair of fast legsShe never got to use themShe was

Alita: Battle Angel

Sweetheart, you are

Alita: Battle Angel • 2019

Alita:
This was your daughter? You built this body for her?Dr. Dyson Ido:Her name was Alita. She was really looking forward to waking up with legs that could run.Alita:You built her a pair of fast legs.Dr. Dyson Ido:She never got to use them. She was murdered.Alita:What happened?Dr. Dyson Ido:A patient of mine came to the clinic one night, looking for drugs. I was a tuner for the Motorball games, and I had made a machine body for him of obscene strength. He was my demon coming back to me.Dr. Dyson Ido:Alita couldn't get out of the way fast enough. Her mother, Chiren, couldn't deal with Alita's death. Maybe she just couldn't deal with me. So I went hunting. I needed to kill him. Maybe I was just hoping that he would kill me. It brought no peace. There were other demons like him out there and I felt, somehow, I was responsible for all of them. So I registered as a Hunter-Warrior. There's nothing noble about it.Alita:Did you ever find peace?Dr. Dyson Ido:I found you.Alita:I'm not your daughter.Alita:I don't know what I am.Dr. Dyson Ido:I do. Have a look at your original cyber-core. This is your brain. A normal, healthy teenage girl's brain, if there is such a thing. But This is your heart. Part of your original core, powered by an Anti-Matter Micro-Reactor.Alita:So I've got a strong heart?Dr. Dyson Ido: You have a heart strong enough to power all of Iron City for years. This is lost technology. Nobody's made this stuff since... before The Fall.Alita: Yeah, right. So I'm 300 years old?Dr. Dyson Ido:Sweetheart, you are

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.903

This was your daughter

00:00:06.539 --> 00:00:08.475

You built this body for her

00:00:09.876 --> 00:00:11.976

Her name was Alita

00:00:11.978 --> 00:00:14.001

She was really looking forward to waking up

00:00:14.081 --> 00:00:15.717

with legs that could run

00:00:19.519 --> 00:00:21.855

You built her a pair of fast legs

00:00:24.592 --> 00:00:26.794

She never got to use them

00:00:27.894 --> 00:00:29.073

She was murdered

00:00:31.364 --> 00:00:32.632

What happened

00:00:34.401 --> 00:00:36.935

A patient of mine came to the clinic one night

00:00:36.937 --> 00:00:38.439

looking for drugs

00:00:39.064 --> 00:00:42.107

I was a tuner for the Motorball games

00:00:42.109 --> 00:00:46.447

and I had made a machine body for him of obscene strength

00:00:50.484 --> 00:00:53.685

He was my demon coming back to me

00:00:53.687 --> 00:00:55.957

Hey What are you doing there

00:01:09.837 --> 00:01:12.999

Alita couldn't get out of the way fast enough

00:01:14.375 --> 00:01:16.574

Her mother Chiren

00:01:16.999 --> 00:01:18.779

couldn't deal with Alita's death

00:01:21.999 --> 00:01:24.002

Maybe she just couldn't deal with me

00:01:27.999 --> 00:01:28.989

So I went hunting

00:01:31.994 --> 00:01:32.893

I needed to kill him

00:01:34.895 --> 00:01:38.196

Maybe I was just hoping that he would kill me

00:01:38.999 --> 00:01:40.001

It brought no peace

00:01:40.134 --> 00:01:42.999

There were other demons like him out there

00:01:42.236 --> 00:01:46.001

and I felt somehow I was responsible for all of them

00:01:47.741 --> 00:01:50.176

So I registered as a Hunter Warrior

00:01:50.178 --> 00:01:52.001

There's nothing noble about it

00:01:54.999 --> 00:01:56.001

Did you ever find peace

00:01:58.518 --> 00:02:00.012

I found you

00:02:02.039 --> 00:02:03.623

I'm not your daughter

00:02:06.066 --> 00:02:08.196

I don't know what I am

00:02:09.001 --> 00:02:11.999

I do

00:02:11.797 --> 00:02:14.994

Have a look at your original Cyber core

00:02:15.636 --> 00:02:17.001

This is your brain

00:02:17.999 --> 00:02:20.999

A normal healthy teenage girl's brain

00:02:21.642 --> 00:02:23.578

If there is such a thing

00:02:25.001 --> 00:02:27.178

But this is your heart

00:02:27.001 --> 00:02:29.714

Part of your original core

00:02:29.001 --> 00:02:33.851

powered by an Anti Matter Micro Reactor

00:02:33.001 --> 00:02:36.001

So I've got a strong heart

00:02:36.999 --> 00:02:37.755

You have a heart strong enough

00:02:37.001 --> 00:02:40.066

to power all of Iron City for years

00:02:42.001 --> 00:02:44.999

This is lost technology

00:02:44.732 --> 00:02:46.934

Nobody's made this stuff since

00:02:48.999 --> 00:02:49.999

before The Fall

00:02:49.037 --> 00:02:51.001

Yeah right

00:02:52.999 --> 00:02:54.989

So I'm 300 years old

00:02:54.999 --> 00:02:56.001

Sweetheart you are

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

لا تعمله

00:00:03.086 --> 00:00:05.171

لا

00:00:05.171 --> 00:00:07.256

انه فخ

00:00:07.256 --> 00:00:09.342

تبحث عني

00:00:09.342 --> 00:00:11.427

دكتور

00:00:11.427 --> 00:00:15.598

هل أقول هانتر واريور

00:00:15.598 --> 00:00:17.684

هانتر واريور

00:00:21.854 --> 00:00:23.094

لا

00:00:23.094 --> 00:00:28.111

يبدو انه حصل علينا

00:00:30.196 --> 00:00:32.281

لا تتحركي

00:00:32.281 --> 00:00:36.452

شكرا لأحضار البنت ذلك سيدخر علينا بعض الوقت

00:00:51.997 --> 00:00:53.136

ضربة جميلة لولد صغير

00:01:09.819 --> 00:01:11.904

أرتح

00:01:11.904 --> 00:01:13.999

ذلك جميل جد ا

00:01:18.161 --> 00:01:20.246

لديك عيون جميلة

00:01:20.246 --> 00:01:22.331

هو لي

00:01:22.331 --> 00:01:24.417

يمكنك الحصول على البنت

00:01:24.417 --> 00:01:26.502

طالما احصل على عيونه

00:01:26.502 --> 00:01:28.999

أليتا أهربي

00:01:47.357 --> 00:01:49.999

يا للهول

00:01:49.999 --> 00:01:53.613

مزقيها بالكامل

00:01:57.001 --> 00:02:01.999

أنت جميلة جد ا

00:02:01.999 --> 00:02:06.125

أريد تمزيقك لرؤية دواخلك

00:02:08.001 --> 00:02:10.999

مثل الأخرين

00:02:31.001 --> 00:02:33.999

راقبها وهي تموت

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

এট করব ন ন

00:00:03.086 --> 00:00:05.171

ন

00:00:05.171 --> 00:00:07.256

এট একট ফ দ

00:00:07.256 --> 00:00:09.342

আম ক খ জছ

00:00:09.342 --> 00:00:11.427

ড ক ত র

00:00:11.427 --> 00:00:15.598

আপন ক হ ন ট র এব ওয র য র বলছ ন

00:00:15.598 --> 00:00:17.684

হ ন ট র ওয র য র

00:00:21.854 --> 00:00:23.094

ন

00:00:23.094 --> 00:00:28.111

মন হচ ছ ত ন আম দ র প য ছ ন

00:00:30.196 --> 00:00:32.281

সর ন ন

00:00:32.281 --> 00:00:36.452

আম দ র ক ছ সময ব চ ন র জন য এই ম য আনয ন কর র জন য ধন যব দ

00:00:51.997 --> 00:00:53.136

একট ছ ট ছ ল একট স ন দর আঘ ত

00:01:09.819 --> 00:01:11.904

শ থ ল কর

00:01:11.904 --> 00:01:13.999

ও ট খ ব স ন দর

00:01:18.161 --> 00:01:20.246

ত ম র চ খগ ল স ন দর

00:01:20.246 --> 00:01:22.331

এট আম

00:01:22.331 --> 00:01:24.417

আপন একট ম য প ত প র ন

00:01:24.417 --> 00:01:26.502

যতক ষণ আপন ত র চ খ প ত

00:01:26.502 --> 00:01:28.999

আল ত আর ব

00:01:47.357 --> 00:01:49.999

হ ভগব ন

00:01:49.999 --> 00:01:53.613

সম প র ণর প এট চ র

00:01:57.001 --> 00:02:01.999

আপন খ ব স ন দর

00:02:01.999 --> 00:02:06.125

আম ত ম ক ত ম র প দ খত চ ই

00:02:08.001 --> 00:02:10.999

অন যদ র মত

00:02:31.001 --> 00:02:33.999

ত র ম ত য দ খ ন

00:00:01.000 --> 00:00:02.864

To byla tvoje dcera

00:00:06.552 --> 00:00:08.084

Tohle tělo jsi sestrojil pro ni

00:00:09.543 --> 00:00:11.572

Jmenovala se Alita

00:00:11.944 --> 00:00:16.041

Těšila se že se vzbudí s nohama které budou moci utíkat

00:00:19.184 --> 00:00:22.215

Sestrojil jsi jí rychlé nohy

00:00:24.447 --> 00:00:29.793

Nikdy je nevyužila Zavraždili ji

00:00:30.956 --> 00:00:32.659

Co se stalo

00:00:33.979 --> 00:00:38.495

Jednou večer přišel na kliniku jeden z mých pacientů a hledal léky

00:00:39.397 --> 00:00:45.003

Byl jsem tuner pro Motorball a sestrojil jsem mu robotické tělo

00:00:45.998 --> 00:00:47.485

které mělo obrovskou sílu

00:00:50.285 --> 00:00:54.744

Byl to můj démon který mě přišel strašit

00:00:54.836 --> 00:00:56.675

Co tam děláš

00:01:09.547 --> 00:01:12.666

Alita mu nestihla uhnout

00:01:14.956 --> 00:01:18.977

Její matka Chiren se s její smrtí nemohla vyrovnat

00:01:21.465 --> 00:01:24.376

Možná jen nesnesla mě

00:01:26.937 --> 00:01:29.372

Tak jsem šel lovit

00:01:30.625 --> 00:01:33.121

Musel jsem ho zabít

00:01:34.637 --> 00:01:37.705

Možná jsem jen doufal že zabije on mě

00:01:37.745 --> 00:01:42.252

Nepřineslo mi to klid Venku běhali další démoni jako on

00:01:42.999 --> 00:01:46.645

A měl jsem pocit že jsem za všechny odpovědný

00:01:47.041 --> 00:01:52.007

Tak jsem se registroval jako lovec Není na tom nic ušlechtilého

00:01:53.001 --> 00:01:56.001

A našel jsi klid

00:01:58.001 --> 00:02:00.217

Našel jsem tebe

00:02:01.864 --> 00:02:03.001

Nejsem tvoje dcera

00:02:06.999 --> 00:02:08.001

Nevím kdo jsem

00:02:09.001 --> 00:02:14.001

Já vím podívej se na svoje původní torzo

00:02:15.999 --> 00:02:17.999

Tohle je tvůj mozek

00:02:17.001 --> 00:02:21.172

Normální zdravý mozek mladé puberťačky

00:02:21.184 --> 00:02:23.999

Jestli něco takového vůbec existuje

00:02:24.999 --> 00:02:29.999

Ale tohle je tvoje srdce součást tvého původního těla

00:02:29.001 --> 00:02:35.001

Poháněné antihmotovým mikroreaktorem Takže mám silné srdce

00:02:36.124 --> 00:02:37.001

Máš tak silné srdce

00:02:37.999 --> 00:02:41.008

že bys mohla Železné město zásobovat energií celé roky

00:02:42.001 --> 00:02:47.095

Tohle je prastará technologie Nikdo ji nevyrobil od

00:02:47.751 --> 00:02:51.001

Zániku Jo jasně

00:02:51.001 --> 00:02:57.358

Takže mi je 300 let Zlato je

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

C'était votre fille

00:00:06.673 --> 00:00:08.341

Vous avez créé ce corps pour elle

00:00:09.842 --> 00:00:11.135

Elle s'appelait Alita

00:00:12.022 --> 00:00:15.064

Elle avait hâte de se réveiller de l'anesthésie avec des jambes pour courir

00:00:19.644 --> 00:00:21.813

Vous lui avez bâti des jambes très rapides

00:00:24.732 --> 00:00:26.693

Elle n'a jamais pu s'en servir

00:00:27.086 --> 00:00:29.654

Elle a été assassinée

00:00:31.447 --> 00:00:32.532

Que s'est il passé

00:00:34.492 --> 00:00:38.287

Un de mes patients est entré dans la clinique pour voler des médicaments

00:00:39.747 --> 00:00:42.208

J'étais le mécano des jeux Motorball

00:00:42.375 --> 00:00:46.295

et je lui avais bâti un corps d'une force inouïe

00:00:50.591 --> 00:00:53.678

C'était mon démon revenu me hanter

00:00:53.845 --> 00:00:55.888

Hé Que faites vous là

00:01:10.006 --> 00:01:12.447

Alita n'a pas pu s'enfuir assez vite

00:01:14.449 --> 00:01:18.703

Sa mère Chiren n'a pas pu accepter la mort d'Alita

00:01:21.706 --> 00:01:24.002

Peut être qu'elle ne me supportait plus

00:01:27.042 --> 00:01:28.001

Je suis parti à la chasse

00:01:31.003 --> 00:01:32.008

Je voulais le tuer

00:01:35.994 --> 00:01:38.997

J'espérais peut être qu'il me tue lui

00:01:38.999 --> 00:01:40.224

Ça ne m'a pas apaisé

00:01:40.001 --> 00:01:42.352

Et les autres démons comme lui en liberté

00:01:42.518 --> 00:01:46.001

je m'en sentais responsable

00:01:47.899 --> 00:01:50.996

Je me suis donc enrôlé comme guerrier chasseur

00:01:50.193 --> 00:01:52.999

Il n'y a rien de noble là dedans

00:01:54.364 --> 00:01:56.199

Et votre esprit est il apaisé

00:01:58.999 --> 00:02:00.119

Je t'ai trouvée

00:02:02.455 --> 00:02:03.456

Je ne suis pas votre fille

00:02:06.001 --> 00:02:08.001

Je ne sais pas ce que je suis

00:02:09.999 --> 00:02:11.997

Moi je le sais

00:02:11.964 --> 00:02:14.013

Regarde ton noyau cybernétique original

00:02:15.999 --> 00:02:17.553

Voici ton cerveau

00:02:17.072 --> 00:02:20.001

Le cerveau en bonne santé d'une adolescente normale

00:02:21.999 --> 00:02:23.434

Si une telle chose est possible

00:02:25.001 --> 00:02:26.999

Mais voici ton cœur

00:02:27.999 --> 00:02:29.148

Une partie de ton noyau original

00:02:29.857 --> 00:02:33.999

est alimentée par un microréacteur à l'antimatière

00:02:34.992 --> 00:02:35.488

J'ai un cœur vigoureux

00:02:36.001 --> 00:02:40.535

Il est assez fort pour alimenter la Cité du Fer durant des années

00:02:42.001 --> 00:02:44.999

On ne trouve plus cette technologie

00:02:44.001 --> 00:02:46.833

Personne ne crée plus ça

00:02:48.209 --> 00:02:49.001

depuis la Chute

00:02:50.001 --> 00:02:51.999

Oui

00:02:52.999 --> 00:02:54.002

J'ai donc 300 ans

00:02:54.001 --> 00:02:56.999

Tout à fait ma chouette

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Das war deine Tochter

00:00:06.672 --> 00:00:08.341

Du hast den Körper für sie gebaut

00:00:09.842 --> 00:00:11.135

Sie hieß Alita

00:00:12.022 --> 00:00:15.064

Sie freute sich darauf mit Beinen aufzuwachen die rennen können

00:00:19.644 --> 00:00:21.812

Du hast ihr schnelle Beine gebaut

00:00:24.732 --> 00:00:26.734

Sie konnte sie nie nutzen

00:00:27.086 --> 00:00:29.654

Sie wurde ermordet

00:00:31.447 --> 00:00:32.531

Was ist passiert

00:00:34.492 --> 00:00:38.287

Ein Patient kam in die Praxis und suchte Medikamente

00:00:39.789 --> 00:00:42.208

Ich war Tuner bei den Motorball Spielen

00:00:42.375 --> 00:00:46.295

und hatte ihm einen extrem starken Maschinenkörper gebaut

00:00:50.591 --> 00:00:53.678

Er war wie ein Dämon der mich heimsuchte

00:00:53.844 --> 00:00:55.093

Hey Was machen Sie da

00:01:10.001 --> 00:01:12.446

Alita kam nicht schnell genug weg

00:01:14.999 --> 00:01:18.703

Ihre Mutter Chiren kam nicht mit ihrem Tod klar

00:01:21.706 --> 00:01:24.997

Vielleicht kam sie nicht mit mir klar

00:01:27.042 --> 00:01:28.999

Also fing ich an zu jagen

00:01:31.003 --> 00:01:32.842

Ich musste ihn umbringen

00:01:35.994 --> 00:01:38.007

Vielleicht hoffte ich er würde mich umbringen

00:01:38.999 --> 00:01:40.224

Aber ich fand keinen Frieden

00:01:40.001 --> 00:01:42.351

Es gab noch mehr Dämonen wie ihn

00:01:42.518 --> 00:01:46.001

Ich dachte ich war für sie alle verantwortlich

00:01:47.898 --> 00:01:50.996

Also meldete ich mich als Hunter Warrior

00:01:50.999 --> 00:01:52.194

Das ist nichts Besonderes

00:01:54.363 --> 00:01:56.999

Hast du je Frieden gefunden

00:01:58.617 --> 00:02:00.119

Ich habe dich gefunden

00:02:02.455 --> 00:02:03.497

Ich bin nicht sie

00:02:06.792 --> 00:02:08.001

Ich weiß nicht was ich bin

00:02:09.999 --> 00:02:11.997

Ich schon

00:02:11.964 --> 00:02:14.008

Sieh dir deinen Cyber Kern an

00:02:15.999 --> 00:02:17.553

Das ist dein Gehirn

00:02:17.072 --> 00:02:20.001

Ein normales gesundes Gehirn eines Teenager Mädchens

00:02:21.999 --> 00:02:23.434

Wenn es so etwas gibt

00:02:25.001 --> 00:02:26.001

Aber das ist dein Herz

00:02:27.999 --> 00:02:29.019

Teil deines ursprünglichen Kerns

00:02:29.857 --> 00:02:33.999

Angetrieben von einem Antimaterie Mikro Reaktor

00:02:34.992 --> 00:02:35.529

Ich habe ein starkes Herz

00:02:36.822 --> 00:02:40.999

Mit deinem Herz könnte man Iron City jahrelang versorgen

00:02:42.953 --> 00:02:44.001

Diese Technologie gibt es nicht mehr

00:02:44.001 --> 00:02:46.874

Man nutzte sie zuletzt

00:02:48.209 --> 00:02:49.001

vor dem Großen Krieg

00:02:50.001 --> 00:02:51.999

Schon klar

00:02:52.999 --> 00:02:54.002

Ich bin 300 Jahre alt

00:02:54.001 --> 00:02:56.999

Das bist du Liebes

00:00:01.000 --> 00:00:02.635

यह आपक ब ट थ

00:00:06.545 --> 00:00:08.602

आपन उसक ल ए यह शर र बन य ह

00:00:09.673 --> 00:00:11.433

उसक न म अल त थ

00:00:11.949 --> 00:00:15.467

वह व स तव म आग द ख रह थ प र क स थ ज गन क ल ए ज द ड सकत थ

00:00:19.362 --> 00:00:21.088

आपन उस एक ज ड त ज प र बन ए

00:00:24.329 --> 00:00:26.574

वह उन ह इस त म ल करन क ल ए कभ नह म ल

00:00:27.658 --> 00:00:29.129

उसक हत य कर द गई थ

00:00:31.234 --> 00:00:32.492

क य ह आ

00:00:34.003 --> 00:00:38.132

म र एक मर ज क ल न क म आय एक र त ड रग स क तल श म

00:00:39.748 --> 00:00:42.268

म एक ट य नर थ म टरब ल ख ल

00:00:42.284 --> 00:00:46.934

और म न मश न ब ड बन ई उसक ल ए अश ल ल त कत ह

00:00:50.432 --> 00:00:53.288

वह म र द नव थ ज म झ व पस कर रह थ

00:00:53.592 --> 00:00:54.637

अर

00:00:54.906 --> 00:00:56.672

आप वह क य कर रह ह

00:01:09.001 --> 00:01:12.377

अल त ब हर नह न कल सक उसक र स त क फ त ज थ

00:01:14.001 --> 00:01:16.352

उसक म च र न

00:01:16.001 --> 00:01:18.947

अल त क म त क स मन नह कर सक

00:01:21.001 --> 00:01:24.123

श यद वह स र फ म र स थ स द नह कर सकत

00:01:27.134 --> 00:01:29.292

इसल ए म श क र करन गय

00:01:30.999 --> 00:01:33.148

म झ उस म रन क जर रत थ

00:01:34.944 --> 00:01:37.866

श यद म उम म द कर रह थ क वह म झ म र ड ल ग

00:01:38.998 --> 00:01:40.953

इसस क ई श त नह ह ई

00:01:41.003 --> 00:01:43.042

अन य र क षस थ उस पस द ह

00:01:43.999 --> 00:01:47.449

म झ लग क क स तरह म ज म म द र ह उन सभ क ल ए

00:01:48.542 --> 00:01:50.955

इसल ए म न प ज करण कर य एक श क र य द ध क र प म

00:01:50.098 --> 00:01:52.905

इसक ब र म क छ भ मह न नह ह

00:01:55.001 --> 00:01:57.996

क य आपक कभ श त म ल

00:01:59.381 --> 00:02:00.937

त म म झ म ल गए

00:02:03.181 --> 00:02:04.705

म आपक ब ट नह ह

00:02:07.999 --> 00:02:09.999

म झ नह पत क म क य ह

00:02:10.398 --> 00:02:11.625

म करत ह

00:02:12.001 --> 00:02:15.003

अपन म ल पर एक नजर ह स इबर क र

00:02:16.429 --> 00:02:18.001

यह आपक द म ग

00:02:18.001 --> 00:02:21.887

एक स म न य स वस थ क श र लड क क मस त ष क

00:02:22.999 --> 00:02:24.148

अगर ऐस क ई ब त ह

00:02:25.999 --> 00:02:27.667

ल क न यह आपक द ल ह

00:02:27.792 --> 00:02:30.955

अपन म ल म ल क द ल

00:02:30.529 --> 00:02:34.997

द व र स च ल त एक ए ट म टर म इक र र एक टर

00:02:34.999 --> 00:02:36.245

इसल ए म झ एक मजब त द ल म ल ह

00:02:37.034 --> 00:02:41.999

आपक द ल क फ मजब त ह आयरन स ट क सभ वर ष क ल ए ब जल बन न क ल ए

00:02:43.001 --> 00:02:45.999

यह ख ई ह ई तकन क ह

00:02:45.001 --> 00:02:47.999

यह स म न क स न नह बन य

00:02:48.001 --> 00:02:50.999

ग रन स पहल

00:02:50.791 --> 00:02:52.001

ह सह

00:02:52.999 --> 00:02:54.982

त म 300 स ल क ह

00:02:54.999 --> 00:02:56.471

ज न मन त म ह

00:00:01.000 --> 00:00:02.009

Ő volt a lányod

00:00:06.007 --> 00:00:08.007

Neki csináltad ezt a testet

00:00:09.009 --> 00:00:11.003

Alita volt a neve

00:00:12.003 --> 00:00:15.007

Várta hogy futásra képes lábakkal ébredjen

00:00:19.007 --> 00:00:21.009

Fürge lábakat csináltál neki

00:00:24.008 --> 00:00:26.008

Sosem futott velük

00:00:27.009 --> 00:00:29.007

Meggyilkolták

00:00:31.005 --> 00:00:32.006

Mi történt

00:00:34.005 --> 00:00:38.003

Az egyik betegem egy éjjel drogot keresett a klinikán

00:00:39.008 --> 00:00:42.003

Szerelő voltam Motorball mérkőzéseken

00:00:42.004 --> 00:00:46.003

és brutálisan erős testet csináltam neki

00:00:50.006 --> 00:00:53.007

Ő volt a démonom aki mindig visszatért

00:00:53.009 --> 00:00:56.000

Hé Mit keresel ott

00:01:10.994 --> 00:01:12.005

Alita nem tudott elég gyorsan kitérni

00:01:14.005 --> 00:01:18.007

Az anyja Chiren nem tudta elviselni a halálát

00:01:21.007 --> 00:01:24.994

Vagy engem nem tudott elviselni

00:01:27.005 --> 00:01:29.003

Ezért vadászni mentem

00:01:31.994 --> 00:01:32.001

Végeznem kellett vele

00:01:35.994 --> 00:01:38.002

Talán csak azt reméltem hogy ő végez velem

00:01:38.003 --> 00:01:40.003

Nem leltem békére

00:01:40.001 --> 00:01:42.005

Több hasonló démon is járt odakinn

00:01:42.999 --> 00:01:46.999

és úgy éreztem valahogy mind az én felelősségem

00:01:47.001 --> 00:01:50.994

Ezért jelentkeztem Hajtó Vadásznak

00:01:50.002 --> 00:01:52.002

Nem volt benne semmi nemes

00:01:54.001 --> 00:01:56.002

Azóta békére leltél

00:01:58.007 --> 00:02:00.002

Rád leltem

00:02:02.005 --> 00:02:03.008

Nem vagyok a lányod

00:02:06.008 --> 00:02:08.999

Nem tudom mi vagyok

00:02:09.005 --> 00:02:11.994

Én igen

00:02:12.000 --> 00:02:14.999

Nézd meg az eredeti Kibertörzsedet

00:02:15.001 --> 00:02:17.999

Ez az agyad

00:02:17.001 --> 00:02:20.001

Normális egészséges tinédzser agy

00:02:21.001 --> 00:02:23.005

Ha van ilyen

00:02:25.999 --> 00:02:26.999

De ez a szíved

00:02:27.999 --> 00:02:29.999

Az eredeti törzsed egy részét

00:02:29.001 --> 00:02:33.005

egy Antianyag Mikroreaktor táplálja

00:02:34.994 --> 00:02:35.999

Akkor erős szívem van

00:02:36.001 --> 00:02:40.999

Olyan erős hogy évekre elláthatnád árammal Roncsvárost

00:02:43.000 --> 00:02:44.001

Ez letűnt technológia

00:02:44.001 --> 00:02:46.001

Nem gyártottak ilyesmit már

00:02:48.001 --> 00:02:49.005

A Bukás óta

00:02:50.001 --> 00:02:51.005

Ja persze

00:02:52.001 --> 00:02:54.001

Szóval 300 éves vagyok

00:02:55.000 --> 00:02:57.000

De annyi ám szívem

00:00:01.000 --> 00:00:02.911

Era tua figlia

00:00:06.673 --> 00:00:08.038

Questo corpo era per lei

00:00:09.842 --> 00:00:11.173

Si chiamava Alita

00:00:12.022 --> 00:00:15.679

Non vedeva l'ora di risvegliarsi con gambe capaci di correre

00:00:19.644 --> 00:00:21.851

Le hai costruito gambe molto veloci

00:00:24.732 --> 00:00:26.769

Non è mai riuscita a usarle

00:00:27.086 --> 00:00:29.692

È stata uccisa

00:00:31.447 --> 00:00:32.562

Cos'è successo

00:00:34.492 --> 00:00:38.326

Una sera un mio paziente venne alla clinica in cerca di farmaci

00:00:39.789 --> 00:00:42.247

Facevo il tecnico per le gare di Motorball

00:00:42.375 --> 00:00:46.334

e gli avevo costruito un cyber corpo di una forza inaudita

00:00:50.591 --> 00:00:53.709

Era il mio demone personale che tornava a tormentarmi

00:00:53.845 --> 00:00:55.961

Ehi Che ci fai qui

00:01:10.001 --> 00:01:12.485

Alita non riuscì a spostarsi in tempo

00:01:14.449 --> 00:01:18.738

Sua madre Chiren non sopportò la sua morte

00:01:21.706 --> 00:01:24.993

Forse non sopportava più me

00:01:27.042 --> 00:01:29.953

Così iniziai la mia caccia

00:01:31.003 --> 00:01:32.876

Avevo bisogno di ucciderlo

00:01:35.994 --> 00:01:38.999

O forse speravo che mi avrebbe ucciso lui

00:01:38.999 --> 00:01:40.259

Ma non trovai la pace

00:01:40.001 --> 00:01:42.001

C'erano altri demoni come lui

00:01:42.518 --> 00:01:46.557

Mi sentivo responsabile anche di loro in qualche modo

00:01:47.899 --> 00:01:50.007

Così mi registrai come Braccatore

00:01:50.193 --> 00:01:52.023

Non c'è niente di nobile dietro

00:01:54.363 --> 00:01:56.229

E hai trovato la pace

00:01:58.999 --> 00:02:00.154

Ho trovato te

00:02:02.455 --> 00:02:03.536

Non sono tua figlia

00:02:06.001 --> 00:02:08.249

Non so cosa sono

00:02:09.999 --> 00:02:11.003

Io sì

00:02:11.964 --> 00:02:14.126

Guarda il tuo Cyber Nucleo originale

00:02:15.999 --> 00:02:17.001

Ecco il tuo cervello

00:02:17.072 --> 00:02:20.001

Un cervello da adolescente sano e normale

00:02:21.999 --> 00:02:23.001

Se mai può esistere

00:02:25.001 --> 00:02:26.001

Ma guarda il tuo cuore

00:02:27.999 --> 00:02:29.999

È parte del tuo Nucleo originale

00:02:29.857 --> 00:02:33.999

ed è alimentato da un microreattore antimaterico

00:02:34.992 --> 00:02:35.999

Quindi ho un cuore forte

00:02:36.001 --> 00:02:40.566

Così forte da fornire energia all'intera Città di Ferro per anni

00:02:42.001 --> 00:02:44.001

È una tecnologia perduta

00:02:44.001 --> 00:02:46.999

che nessuno conosce più Risale a

00:02:48.209 --> 00:02:49.244

Prima della Caduta

00:02:50.001 --> 00:02:51.001

Sì certo

00:02:52.999 --> 00:02:54.994

Quindi avrei 300 anni

00:02:54.001 --> 00:02:56.001

Sì tesoro

00:00:01.000 --> 00:00:03.273

これはあなたの娘さん

00:00:06.446 --> 00:00:08.838

このボディーは娘さんの為に

00:00:09.519 --> 00:00:11.561

娘の名前はアリータ

00:00:12.242 --> 00:00:15.875

娘は自分で立ち上がり歩いたり走ることを望んでた

00:00:18.828 --> 00:00:22.121

早く走れたでしょうね

00:00:24.504 --> 00:00:27.002

それは使えなかった

00:00:27.347 --> 00:00:29.449

その前に殺された

00:00:31.009 --> 00:00:33.313

何があったの

00:00:34.274 --> 00:00:39.219

一人の患者が夜ドラッグを探しにクリニックに来た

00:00:39.839 --> 00:00:44.614

その時私はモーターボールのエンジンボディーに掛かっていた

00:00:44.784 --> 00:00:46.886

変な音に気付いて

00:00:50.035 --> 00:00:53.131

その場所に行って見ると

00:00:53.244 --> 00:00:56.999

ヘイお前は誰だ

00:01:09.709 --> 00:01:13.012

アリータは逃げることが出来なかった

00:01:14.254 --> 00:01:19.001

母親のシリンはアリータの死に面と向かえなかった

00:01:21.631 --> 00:01:24.001

多分私を恨んでる

00:01:26.999 --> 00:01:29.699

そしてそいつを殺した

00:01:30.072 --> 00:01:34.001

そいつら全員を殺したかった

00:01:34.694 --> 00:01:37.477

恐らく鬼のような形相で

00:01:38.218 --> 00:01:40.999

しかし平和は来なかった

00:01:40.037 --> 00:01:42.642

そいつみたいのが一杯居る

00:01:42.872 --> 00:01:47.006

私は全てに対しある種の責任を感じて

00:01:47.999 --> 00:01:50.249

ハンターウォーリアとして登録した

00:01:50.025 --> 00:01:52.642

周りはそれは知らない

00:01:54.001 --> 00:01:55.935

平和は見つかった

00:01:58.006 --> 00:02:00.025

君を見つけた

00:02:02.377 --> 00:02:03.878

私は娘じゃない

00:02:06.666 --> 00:02:08.999

私は名前も分からない

00:02:09.108 --> 00:02:11.003

任せろ

00:02:11.999 --> 00:02:14.554

君の中にあるオリジナルオートデザインだ

00:02:15.999 --> 00:02:17.999

これは君の脳

00:02:17.001 --> 00:02:21.013

自然な10代の脳で健康だ

00:02:21.001 --> 00:02:23.999

普通と変わらない

00:02:24.834 --> 00:02:26.536

しかしこれは君の心臓

00:02:26.001 --> 00:02:29.994

全ての核になるものだ

00:02:29.999 --> 00:02:33.001

これがマイクロ原子炉で作られている

00:02:33.999 --> 00:02:35.565

だから私は強いの

00:02:36.001 --> 00:02:41.999

恐ろしいほどパワーが出るここの都市を数年走れる

00:02:42.999 --> 00:02:46.816

これは今の技術ではとうてい誰も作れない

00:02:48.005 --> 00:02:49.999

戦争前に作られた

00:02:49.999 --> 00:02:51.999

そうだね

00:02:51.001 --> 00:02:54.001

じゃ私は３００歳

00:02:54.934 --> 00:02:57.001

そう言うことになる

00:00:01.000 --> 00:00:02.253

To twoja córka

00:00:06.673 --> 00:00:08.342

Stworzyłeś ciało dla niej

00:00:09.842 --> 00:00:11.136

Nazywała się Alita

00:00:12.137 --> 00:00:15.064

Nie mogła się doczekać aż przebiegnie się na nowych nogach

00:00:19.477 --> 00:00:21.604

Zbudowałeś dla niej szybkie nogi

00:00:24.525 --> 00:00:26.317

Nie zdążyła z nich skorzystać

00:00:27.777 --> 00:00:28.946

Zamordowano ją

00:00:31.448 --> 00:00:32.533

Co się stało

00:00:34.493 --> 00:00:38.288

Jednej nocy pacjent wtargnął tu by ukraść leki

00:00:39.079 --> 00:00:42.208

Byłem tunerem w drużynie motorballowej

00:00:42.375 --> 00:00:46.297

Zbudowałem dla niego niezwykle silne ciało

00:00:50.591 --> 00:00:53.261

Nawiedził mnie niczym diabeł

00:00:53.846 --> 00:00:55.931

Ej Co tam robisz

00:01:10.996 --> 00:01:12.114

Alita nie zdążyła się odsunąć

00:01:14.449 --> 00:01:18.453

Jej matka Chiren nie mogła znieść jej śmierci

00:01:21.999 --> 00:01:23.833

Albo to mnie nie znosiła

00:01:27.042 --> 00:01:28.964

Ruszyłem więc na łowy

00:01:31.994 --> 00:01:32.634

Musiałem go zabić

00:01:35.997 --> 00:01:37.348

Może łudziłem się że to on zabije mnie

00:01:38.223 --> 00:01:39.999

Nie poczułem ulgi

00:01:40.001 --> 00:01:42.999

Na świecie istniały inne diabły

00:01:42.518 --> 00:01:46.044

a ja wmówiłem sobie że to wszystko z mojej winy

00:01:47.899 --> 00:01:50.001

Dlatego zostałem Łowcą Wojownikiem

00:01:50.194 --> 00:01:51.694

To nic szlachetnego

00:01:54.364 --> 00:01:55.741

Znalazłeś ukojenie

00:01:58.999 --> 00:01:59.661

Znalazłem ciebie

00:02:02.033 --> 00:02:03.498

Nie jestem twoją córką

00:02:06.794 --> 00:02:08.999

Nie wiem kim jestem

00:02:09.999 --> 00:02:10.506

Ja wiem

00:02:11.001 --> 00:02:14.013

Spójrz na swój Cyber rdzeń

00:02:15.761 --> 00:02:17.221

To twój mózg

00:02:17.721 --> 00:02:20.001

Zdrowy całkiem normalny mózg nastolatki

00:02:21.999 --> 00:02:23.102

Jeśli takowe istnieją

00:02:25.001 --> 00:02:26.999

A to twoje serce

00:02:27.999 --> 00:02:28.774

Fragment pierwotnego rdzenia

00:02:29.857 --> 00:02:33.999

Zasilanego przez mikroreaktor antymaterii

00:02:33.904 --> 00:02:35.239

Czyli mam mocne serce

00:02:36.001 --> 00:02:40.536

Dość mocne by przez lata zasilać całe Żelazne Miasto

00:02:42.001 --> 00:02:46.999

To zapomniana technologia Nie zbudowano czegoś takiego od

00:02:48.001 --> 00:02:49.001

od Upadku

00:02:50.987 --> 00:02:50.999

Jasne

00:02:52.214 --> 00:02:53.001

Czyli mam 300 lat

00:02:54.001 --> 00:02:56.999

Właśnie tak kochanie

00:00:01.000 --> 00:00:02.635

Эта твоя дочь

00:00:06.547 --> 00:00:08.605

Для неё ты построил это тело

00:00:09.676 --> 00:00:11.437

Её звали Алита

00:00:11.953 --> 00:00:15.472

Она очень хотела обрести ноги чтобы бегать

00:00:19.369 --> 00:00:21.889

Ты собрал ей пару быстрых ног

00:00:24.338 --> 00:00:26.584

Она так ими и не воспользовалась

00:00:27.669 --> 00:00:29.014

Её убили

00:00:31.246 --> 00:00:32.505

Что произошло

00:00:34.313 --> 00:00:38.147

Как то ко мне в клинику в поисках лекарств пришёл пациент

00:00:39.764 --> 00:00:42.285

Я конструировал бойцов для Моторбола

00:00:42.301 --> 00:00:46.953

Я сделал его тело очень сильным

00:00:50.452 --> 00:00:53.309

И вот этот демон вернулся ко мне

00:00:53.614 --> 00:00:54.659

Эй

00:00:54.929 --> 00:00:56.695

Что ты тут делаешь

00:01:09.999 --> 00:01:12.452

Алита не смогла от него увернуться

00:01:14.001 --> 00:01:16.383

Ширен её мать

00:01:16.789 --> 00:01:18.098

не смогла смириться со смертью Алиты

00:01:21.717 --> 00:01:24.157

Может она не смогла меня простить

00:01:27.169 --> 00:01:29.328

И я начал охотиться

00:01:30.995 --> 00:01:33.001

Я хотел его убить

00:01:34.999 --> 00:01:37.907

Может я просто надеялся что он убьёт меня

00:01:38.012 --> 00:01:40.997

Это не принесло мне покоя

00:01:40.321 --> 00:01:42.661

Были и другие демоны такие же как он

00:01:42.001 --> 00:01:46.999

И я почувствовал что несу за них ответственность

00:01:47.786 --> 00:01:50.002

Так я записался в Воины Охотники

00:01:50.999 --> 00:01:52.151

В этом нет благородства

00:01:54.262 --> 00:01:56.265

Так ты всё таки обрёл покой

00:01:58.629 --> 00:02:00.001

Я обрёл тебя

00:02:02.431 --> 00:02:03.956

Я не твоя дочь

00:02:06.852 --> 00:02:08.619

Я даже не знаю что я такое

00:02:09.001 --> 00:02:10.999

Зато я знаю

00:02:11.804 --> 00:02:14.999

Посмотри на своё ядро

00:02:15.684 --> 00:02:17.001

Это твой мозг

00:02:17.001 --> 00:02:21.001

Обычный здоровый мозг девочки подростка

00:02:21.637 --> 00:02:23.001

Если такой вообще существует

00:02:24.001 --> 00:02:26.999

А вот твоё сердце

00:02:27.997 --> 00:02:29.267

Твоё настоящее сердце

00:02:29.999 --> 00:02:33.031

Питаемое микро реактором на анти материи

00:02:33.702 --> 00:02:35.001

Значит у меня сильное сердце

00:02:36.602 --> 00:02:41.001

Твоё сердце может питать Железный Город долгие годы

00:02:42.999 --> 00:02:44.739

Это утерянная технология

00:02:44.999 --> 00:02:47.203

Никто не делал такого

00:02:48.001 --> 00:02:50.991

после Великой Войны

00:02:50.997 --> 00:02:51.001

Ну да конечно

00:02:52.999 --> 00:02:54.999

Мне получается триста лет

00:02:54.917 --> 00:02:56.001

Так и есть милая

00:00:01.000 --> 00:00:02.635

Ella era tu hija

00:00:06.545 --> 00:00:08.602

Tú construiste este cuerpo para ella

00:00:09.673 --> 00:00:11.433

Su nombre era Alita

00:00:11.949 --> 00:00:16.123

Realmente quería despertar con un par de piernas que pudieran correr

00:00:19.362 --> 00:00:21.088

Le construiste unas piernas veloces

00:00:24.329 --> 00:00:26.574

Ella nunca llegó a usarlas

00:00:27.658 --> 00:00:29.128

Fue asesinada

00:00:31.234 --> 00:00:32.492

Que pasó

00:00:34.003 --> 00:00:38.131

Un paciente mío vino una noche a la clínica en busca de drogas

00:00:39.748 --> 00:00:42.268

Yo era técnico en los juegos de motorball

00:00:42.284 --> 00:00:46.934

Y le hice un cuerpo con una fuerza descomunal

00:00:50.432 --> 00:00:53.288

Fue mi demonio volviéndose en mi contra

00:00:53.592 --> 00:00:54.637

Oye

00:00:54.906 --> 00:00:56.672

Qué estás haciendo ahí

00:01:09.001 --> 00:01:12.377

Alita no pudo apartarse de su camino lo suficientemente rápido

00:01:14.001 --> 00:01:16.352

Su madre Chiren

00:01:16.001 --> 00:01:18.947

no pudo lidiar con la muerte de Alita

00:01:21.001 --> 00:01:24.122

O tal vez fue solo que no pudo lidiar conmigo

00:01:27.133 --> 00:01:29.292

Así que salí de cacería

00:01:30.999 --> 00:01:33.001

Tenía que matarlo

00:01:34.944 --> 00:01:37.866

Quizás simplemente tenía la esperanza de que él me matara a mí

00:01:38.994 --> 00:01:40.953

No me trajo paz

00:01:40.028 --> 00:01:42.619

Había muchos otros demonios como él ahí afuera

00:01:42.001 --> 00:01:46.648

De alguna manera me sentí responsable por todos ellos

00:01:47.741 --> 00:01:50.155

Así que me registré como Cazador Guerrero

00:01:50.001 --> 00:01:52.221

No es nada especialmente noble

00:01:54.215 --> 00:01:56.217

Alguna vez encontraste paz

00:01:58.058 --> 00:02:00.136

Te encontré a tí

00:02:02.038 --> 00:02:03.904

No soy tu hija

00:02:06.001 --> 00:02:08.566

No sé lo que soy

00:02:09.001 --> 00:02:10.001

Yo si lo se

00:02:11.749 --> 00:02:14.999

Echa un vistazo a tu núcleo cibernético original

00:02:15.999 --> 00:02:17.999

Este es tu cerebro

00:02:17.999 --> 00:02:21.013

El saludable cerebro de una adolescente normal

00:02:21.578 --> 00:02:23.001

si tal cosa existe

00:02:24.001 --> 00:02:26.001

Y este es tu corazón

00:02:26.001 --> 00:02:29.001

El corazón de tu núcleo original

00:02:29.001 --> 00:02:33.001

Alimentado por un micro reactor de antimateria

00:02:33.001 --> 00:02:35.999

Así que tengo un corazón fuerte

00:02:36.999 --> 00:02:38.999

Tienes un corazón lo suficientemente fuerte

00:02:38.001 --> 00:02:41.001

como para alimentar a toda Iron City durante años

00:02:42.999 --> 00:02:44.001

Esto es tecnología perdida

00:02:44.999 --> 00:02:47.001

Nadie hace estas cosas desde

00:02:48.999 --> 00:02:49.965

antes de La Caída

00:02:49.001 --> 00:02:51.571

Sí claro

00:02:52.002 --> 00:02:54.999

Así que tengo 300 años

00:02:54.999 --> 00:02:56.001

Cariño los tienes

00:00:01.000 --> 00:00:02.903

This was your daughter

00:00:06.539 --> 00:00:08.475

You built this body for her

00:00:09.876 --> 00:00:11.968

Her name was Alita

00:00:11.978 --> 00:00:14.071

She was really looking forward to waking up

00:00:14.081 --> 00:00:15.717

with legs that could run

00:00:19.519 --> 00:00:21.855

You built her a pair of fast legs

00:00:24.592 --> 00:00:26.794

She never got to use them

00:00:27.894 --> 00:00:29.073

She was murdered

00:00:31.364 --> 00:00:32.632

What happened

00:00:34.401 --> 00:00:36.927

A patient of mine came to the clinic one night

00:00:36.937 --> 00:00:38.439

looking for drugs

00:00:39.064 --> 00:00:42.997

I was a tuner for the Motorball games

00:00:42.109 --> 00:00:46.447

and I had made a machine body for him of obscene strength

00:00:50.484 --> 00:00:53.677

He was my demon coming back to me

00:00:53.687 --> 00:00:55.957

Hey What are you doing there

00:01:09.837 --> 00:01:12.999

Alita couldn't get out of the way fast enough

00:01:14.375 --> 00:01:16.566

Her mother Chiren

00:01:16.999 --> 00:01:18.779

couldn't deal with Alita's death

00:01:21.999 --> 00:01:24.002

Maybe she just couldn't deal with me

00:01:27.999 --> 00:01:28.989

So I went hunting

00:01:31.994 --> 00:01:32.893

I needed to kill him

00:01:34.895 --> 00:01:38.188

Maybe I was just hoping that he would kill me

00:01:38.999 --> 00:01:40.124

It brought no peace

00:01:40.134 --> 00:01:42.226

There were other demons like him out there

00:01:42.236 --> 00:01:46.001

and I felt somehow I was responsible for all of them

00:01:47.741 --> 00:01:50.001

So I registered as a Hunter Warrior

00:01:50.178 --> 00:01:52.001

There's nothing noble about it

00:01:54.999 --> 00:01:56.001

Did you ever find peace

00:01:58.518 --> 00:02:00.012

I found you

00:02:02.039 --> 00:02:03.623

I'm not your daughter

00:02:06.066 --> 00:02:08.196

I don't know what I am

00:02:09.001 --> 00:02:11.001

I do

00:02:11.797 --> 00:02:14.994

Have a look at your original Cyber core

00:02:15.636 --> 00:02:17.595

This is your brain

00:02:17.999 --> 00:02:20.999

A normal healthy teenage girl's brain

00:02:21.642 --> 00:02:23.578

If there is such a thing

00:02:25.001 --> 00:02:27.999

But this is your heart

00:02:27.001 --> 00:02:29.999

Part of your original core

00:02:29.001 --> 00:02:33.999

powered by an Anti Matter Micro Reactor

00:02:33.001 --> 00:02:36.679

So I've got a strong heart

00:02:36.999 --> 00:02:37.001

You have a heart strong enough

00:02:37.001 --> 00:02:40.066

to power all of Iron City for years

00:02:42.001 --> 00:02:44.001

This is lost technology

00:02:44.732 --> 00:02:46.934

Nobody's made this stuff since

00:02:48.999 --> 00:02:49.001

before The Fall

00:02:49.037 --> 00:02:51.001

Yeah right

00:02:52.999 --> 00:02:54.989

So I'm 300 years old

00:02:54.999 --> 00:02:56.001

Sweetheart you are

Available in 14 languages

Duration

178 seconds

Views

1,844

Timestamp in Movie

00:33:32

Uploaded

Feb 13, 2026

Genres

action, adventure, sci-fi

Production

Troublemaker Studios,Lightstorm Entertainment,20th Century Fox,TSG Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A deactivated cyborg's revived, but can't remember anything of her past and goes on a quest to find out who she is.

Actors

Alita

Dr. Dyson Ido

Christoph Waltz