To watch in HD, get ClipCafe PRO

아빠 잘 있지?

All of Us Are Dead

아빠 잘 있지? 밤새 아빠 기다렸는데 안 와서 어떻게든 해 보려고 하고 있어 아빠가 그랬잖아 공부는 못해도 건강하면...

All of Us Are Dead • S01E06 • 2022

아빠 잘 있지? 밤새 아빠 기다렸는데 안 와서 어떻게든 해 보려고 하고 있어 아빠가 그랬잖아 공부는 못해도 건강하면 최고라고

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Hi Dad

00:00:03.086 --> 00:00:04.045

You're okay right

00:00:05.672 --> 00:00:07.882

I waited for you all night but you didn't come

00:00:07.965 --> 00:00:09.634

so we're trying our best to hang on

00:00:11.135 --> 00:00:15.181

You said being healthy is the best even if I don't get good grades

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

مرحب ا يا أبي

00:00:03.086 --> 00:00:03.961

أنت بخير صحيح

00:00:05.672 --> 00:00:07.882

انتظرتك طوال الليل لكنك لم تأت

00:00:07.965 --> 00:00:09.634

لذا نبذل قصارى جهدنا لنصمد

00:00:11.135 --> 00:00:15.181

قلت إن الحفاظ على الصحة هو الأفضل حتى لو لم أحصل على درجات جيدة

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

আব ব

00:00:03.086 --> 00:00:04.086

আম ত ম ক ম স করছ

00:00:05.672 --> 00:00:07.882

আম স র র ত ত ম র জন য অপ ক ষ কর ছ ক ন ত ত ম আস ন

00:00:07.965 --> 00:00:09.634

ত রপর ও আমর হ ল ছ ড় ন

00:00:11.135 --> 00:00:15.181

ত ম সবসময় বলছ ভ ল র জ ল ট র চ য় স স থ থ ক ট ব শ জর র

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Zdravo tata

00:00:03.086 --> 00:00:03.961

Dobro si zar ne

00:00:05.672 --> 00:00:07.882

Cijelu noć sam te čekala ali nisi došao

00:00:07.965 --> 00:00:09.634

Trudimo se što dulje izdržati

00:00:11.135 --> 00:00:15.181

Rekao si da je najvažnije da sam zdrava bez obzira na loše ocjene

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Ahoj tati

00:00:03.086 --> 00:00:03.961

Jsi v pořádku

00:00:05.672 --> 00:00:07.882

Čekala jsem na tebe celou noc ale nepřišel jsi

00:00:07.965 --> 00:00:09.634

takže se snažíme udržet nad vodou

00:00:11.135 --> 00:00:15.181

Říkáš že zdraví je nejdůležitější i když mi to ve škole nejde

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Hoi pap

00:00:03.086 --> 00:00:03.961

Ben je in orde

00:00:05.672 --> 00:00:07.882

Ik heb de hele avond gewacht maar je kwam niet

00:00:07.965 --> 00:00:09.634

We proberen vol te houden

00:00:11.135 --> 00:00:15.181

Je zei dat gezond zijn het beste is ook al haal ik slechte cijfers

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Salut papa

00:00:03.086 --> 00:00:03.961

Tu vas bien

00:00:05.672 --> 00:00:07.882

Je t'ai attendu toute la nuit tu n'es pas venu

00:00:07.965 --> 00:00:09.634

On tient bon pour l'instant

00:00:11.135 --> 00:00:15.181

Tu m'as dit que les notes étaient moins importantes que la santé

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Γεια μπαμπά

00:00:03.086 --> 00:00:03.961

Είσαι καλά έτσι

00:00:05.672 --> 00:00:07.882

Σε περίμενα όλη νύχτα αλλά δεν ήρθες

00:00:07.965 --> 00:00:09.634

Προσπαθούμε να αντέξουμε

00:00:11.135 --> 00:00:15.181

Είπες ότι το πιο σημαντικό είναι η υγεία ακόμα κι αν δεν έχω καλούς βαθμούς

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

היי אבא

00:00:03.086 --> 00:00:03.961

אתה בסדר נכון

00:00:05.672 --> 00:00:07.882

חיכיתי לך כל הלילה ולא באת

00:00:07.965 --> 00:00:09.634

אז אנחנו משתדלים מאוד להחזיק מעמד

00:00:11.135 --> 00:00:15.181

אמרת שלהיות בריאה זה הכי חשוב גם אם אני לא אקבל ציונים טובים

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Ayah

00:00:03.086 --> 00:00:04.212

Ayah baik 'kan

00:00:05.672 --> 00:00:07.882

Aku menunggu semalaman tapi Ayah tak datang

00:00:07.965 --> 00:00:09.634

jadi kami coba bertahan sebisanya

00:00:11.135 --> 00:00:15.181

Ayah bilang kesehatan lebih penting daripada mendapatkan nilai bagus

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Ciao papà

00:00:03.086 --> 00:00:04.045

Stai bene vero

00:00:05.588 --> 00:00:07.799

Ti ho aspettato tutta la notte non sei venuto

00:00:07.882 --> 00:00:09.634

Facciamo il possibile per resistere

00:00:11.135 --> 00:00:15.181

Hai detto che restare in salute è più importante dei bei voti

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

아빠

00:00:03.044 --> 00:00:04.017

잘 있지

00:00:05.797 --> 00:00:07.674

밤새 아빠 기다렸는데 안 와서

00:00:07.757 --> 00:00:09.509

어떻게든 해 보려고 하고 있어

00:00:11.136 --> 00:00:12.762

아빠가 그랬잖아

00:00:12.846 --> 00:00:15.223

공부는 못해도 건강하면 최고라고

00:00:15.306 --> 00:00:16.975

총성이 요란하다

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Cześć tato

00:00:03.086 --> 00:00:03.961

Jesteś cały nie

00:00:05.672 --> 00:00:07.882

Całą noc czekałam ale nie przyszedłeś

00:00:07.965 --> 00:00:09.634

więc robimy tu co możemy

00:00:11.135 --> 00:00:15.181

Według ciebie zdrowie jest najważniejsze nawet jeśli nie mam dobrych ocen

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Olá pai

00:00:03.086 --> 00:00:03.961

Estás bem certo

00:00:05.672 --> 00:00:07.882

Esperei por ti a noite toda mas tu não vieste

00:00:07.965 --> 00:00:09.634

então estamos a tentar aguentar nos

00:00:11.135 --> 00:00:15.181

Disse que ser saudável era o melhor mesmo que não tivesse boas notas

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Bună tată

00:00:03.086 --> 00:00:03.961

Ești bine da

00:00:05.672 --> 00:00:07.882

Te am așteptat toată noaptea dar n ai venit

00:00:07.965 --> 00:00:09.634

deci ne străduim să rezistăm

00:00:11.135 --> 00:00:15.181

Ai spus că e bine să fii sănătos chiar dacă nu iei note bune

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Привет папа

00:00:03.086 --> 00:00:03.961

Ты в порядке да

00:00:05.672 --> 00:00:07.882

Я тебя ждала всю ночь но ты не пришел

00:00:07.965 --> 00:00:09.634

Мы держимся как можем

00:00:11.135 --> 00:00:15.181

Ты говорил что здоровье важнее хороших оценок

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

พ อคะ

00:00:03.086 --> 00:00:03.961

สบายด ไหม

00:00:05.672 --> 00:00:07.882

หน รอพ อท งค นแต พ อก ไม มา

00:00:07.965 --> 00:00:09.634

เลยพยายามทำท กว ถ ทางอย

00:00:11.135 --> 00:00:15.181

พ อเคยบอกหน ว าเร ยนไม เก งก ช าง แข งแรงน ะด ส ดแล ว

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Baba

00:00:03.086 --> 00:00:03.961

İyisin değil mi

00:00:05.672 --> 00:00:07.882

Bütün gece seni bekledim ama gelmedin

00:00:07.965 --> 00:00:09.634

Biz de kendimiz dayanmaya çalışıyoruz

00:00:11.135 --> 00:00:15.181

Notlarım iyi olmasa bile sağlığım iyi olsa yeteceğini söylemiştin

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Привіт тату

00:00:03.086 --> 00:00:03.961

Ти в порядку так

00:00:05.672 --> 00:00:07.882

Я на тебе чекала всю ніч та ти не прийшов

00:00:07.965 --> 00:00:09.634

тож ми з усіх сил тримаємося

00:00:11.135 --> 00:00:15.181

Ти казав що здоров я важливіше навіть якщо не отримуватиму гарні оцінки

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Bố ơi

00:00:03.086 --> 00:00:04.045

Bố vẫn ổn chứ ạ

00:00:05.672 --> 00:00:07.882

Con chờ cả đêm mà bố không đến

00:00:07.965 --> 00:00:09.634

nên bọn con đang cố hết sức

00:00:11.135 --> 00:00:15.181

Bố từng nói sức khỏe là quan trọng nhất dù không học giỏi mà

Available in 30 languages

Duration

18 seconds

Views

11

Timestamp in Movie

00:58:53

Uploaded

Mar 01, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

Action, Drama, Fantasy

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A high school becomes ground zero for a zombie virus outbreak. Trapped students must fight their way out — or turn into one of the rabid infected.