To watch in HD, get ClipCafe PRO

이제 기억나?

All of Us Are Dead

이제 기억나? 청산인지 뭔지 난 모른다고, 미친 새끼야 다 같이 강당으로 갔다가 나 혼자 빠져나왔다고 강당? 진짜청산이가 누군지 몰라 2학년 애들이랑 같이 갔던...

All of Us Are Dead • S01E11 • 2022

이제 기억나? 청산인지 뭔지 난 모른다고, 미친 새끼야 다 같이 강당으로 갔다가 나 혼자 빠져나왔다고 강당? 진짜청산이가 누군지 몰라 2학년 애들이랑 같이 갔던 게 다라고 그럼 지금 애들 강당에 있는 거네?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

Remember now

00:00:02.377 --> 00:00:06.464

I don't know anyone named Cheong san you freak

00:00:07.009 --> 00:00:10.093

Everyone went to the auditorium and I got out

00:00:11.219 --> 00:00:12.428

by myself

00:00:12.512 --> 00:00:13.346

Auditorium

00:00:14.013 --> 00:00:16.599

I don't know who Cheong san is

00:00:17.767 --> 00:00:21.354

We went with some juniors That's all

00:00:23.898 --> 00:00:27.402

Then they must be at the auditorium right now

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

هل تتذكر الآن

00:00:02.502 --> 00:00:06.589

لا أعرف أحد ا اسمه تشيونغ سان أيها المسخ

00:00:07.173 --> 00:00:10.218

ذهب الجميع إلى قاعة الاجتماعات وخرجت أنا

00:00:11.386 --> 00:00:12.553

بمفردي

00:00:12.637 --> 00:00:13.471

قاعة الاجتماعات

00:00:14.138 --> 00:00:16.724

لا أعرف من يكون تشيونغ سان

00:00:17.892 --> 00:00:21.479

ذهبنا مع بعض طلاب السنة ما قبل الأخيرة هذا كل ما في الأمر

00:00:24.023 --> 00:00:27.527

إذ ا لا بد أنهم في قاعة الاجتماعات الآن

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

মন পড ছ

00:00:02.377 --> 00:00:06.464

আম ছ স ন ন ম ক উক চ ন ন হ র মজ দ

00:00:07.009 --> 00:00:10.093

সব ই অড টর য ম র ভ তর আস র পর

00:00:11.219 --> 00:00:12.428

য য র মত প ল য গ ছ

00:00:12.512 --> 00:00:13.346

অড টর য ম

00:00:14.013 --> 00:00:16.599

আম ক ন ছ স ন'ক চ ন ন

00:00:17.767 --> 00:00:21.354

কয কজন জ ন য র আম দ র স থ ছ ল এট ক ই

00:00:23.898 --> 00:00:27.402

ওর ত হল এখন অড টর য ম ই আছ

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

你现在想起来了吗

00:00:02.543 --> 00:00:06.063

那个叫什么青山的我不认识你这个疯子

00:00:07.381 --> 00:00:10.384

所有人都进了礼堂只有我一个

00:00:11.218 --> 00:00:12.177

落单逃到外面

00:00:12.678 --> 00:00:13.512

礼堂

00:00:14.179 --> 00:00:16.849

我真的不知道青山是谁

00:00:17.933 --> 00:00:21.052

我之前跟二年级的学生一起行动就这样而已

00:00:24.064 --> 00:00:27.568

那就表示他们现在人在礼堂了

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

Jesi li se sjetio

00:00:02.502 --> 00:00:06.589

Ne znam nikakvog Cheong sana nakazo

00:00:07.034 --> 00:00:10.218

Svi su otišli u dvoranu a ja sam izašao

00:00:11.177 --> 00:00:12.136

sâm

00:00:12.637 --> 00:00:13.471

U dvoranu

00:00:14.138 --> 00:00:16.724

Ne znam tko je Cheong san

00:00:17.892 --> 00:00:21.479

Bili smo s nekim učenicima nižih razreda To je sve što znam

00:00:24.023 --> 00:00:27.527

Znači sad su vjerojatno u dvorani

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

Už si vzpomínáš

00:00:02.502 --> 00:00:06.589

Žádného Čchong sana neznám ty blázne

00:00:07.034 --> 00:00:10.218

Všichni ostatní šli do auly a já šel

00:00:11.177 --> 00:00:12.136

sám

00:00:12.637 --> 00:00:13.471

Aula

00:00:14.138 --> 00:00:16.724

Nevím kdo je Čchong san

00:00:17.892 --> 00:00:21.479

Šli jsme s pár mladšími studenty Toť vše

00:00:24.023 --> 00:00:27.527

Takže musí být v aule

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Husker du det nu

00:00:02.377 --> 00:00:06.464

Jeg kender ingen ved navn Cheong san din tosse

00:00:07.009 --> 00:00:10.093

Alle gik til aulaen og jeg slap ud

00:00:11.219 --> 00:00:12.428

helt alene

00:00:12.512 --> 00:00:13.346

Aulaen

00:00:14.013 --> 00:00:16.599

Jeg kender ikke Cheong san

00:00:17.767 --> 00:00:21.354

Vi var der med nogle 1 g'ere Det er alt

00:00:23.898 --> 00:00:27.402

Så må de være i aulaen nu

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

Weet je het weer

00:00:02.502 --> 00:00:06.589

Ik ken geen Cheong san maniak

00:00:07.034 --> 00:00:10.218

Iedereen ging naar de aula en ik ging naar buiten

00:00:11.177 --> 00:00:12.136

in mijn eentje

00:00:12.637 --> 00:00:13.471

Aula

00:00:14.138 --> 00:00:16.724

Ik weet niet wie Cheong san is

00:00:17.892 --> 00:00:21.479

We gingen met wat onderbouwleerlingen Dat is alles

00:00:24.023 --> 00:00:27.527

Dan moeten ze nu in de aula zijn

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

Muistatko nyt

00:00:02.418 --> 00:00:06.505

En tunne ketään Cheong sania senkin friikki

00:00:07.131 --> 00:00:12.469

Kaikki menivät juhlasaliin ja minä pääsin ulos itsekseni

00:00:12.553 --> 00:00:13.554

Vai juhlasaliin

00:00:14.054 --> 00:00:16.064

En tiedä kuka Cheong san on

00:00:17.933 --> 00:00:21.395

Menimme nuorempien kanssa Siinä kaikki

00:00:23.939 --> 00:00:27.443

Sitten he ovat varmaan juhlasalissa juuri nyt

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Tu t'en souviens

00:00:02.335 --> 00:00:06.422

Je ne connais aucun Cheong san espèce de taré

00:00:07.002 --> 00:00:10.051

On est tous allés au gymnase et moi je suis sorti

00:00:11.219 --> 00:00:12.386

tout seul

00:00:12.047 --> 00:00:13.304

Le gymnase

00:00:13.971 --> 00:00:16.557

Je ne sais pas qui est Cheong san

00:00:17.725 --> 00:00:21.312

On y est allés avec des plus jeunes C'est tout

00:00:23.856 --> 00:00:27.036

Ils doivent être au gymnase alors

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

Erinnerst du dich

00:00:02.502 --> 00:00:06.589

Ich kenne keinen Cheong san du Psycho

00:00:07.034 --> 00:00:10.218

Alle sind zur Aula gegangen und ich bin allein

00:00:11.177 --> 00:00:12.136

abgehauen

00:00:12.637 --> 00:00:13.471

Aula

00:00:14.138 --> 00:00:16.724

Ich weiß nicht wer Cheong san ist

00:00:17.892 --> 00:00:21.479

Wir waren mit ein paar jüngeren Schülern unterwegs Das ist alles

00:00:24.023 --> 00:00:27.527

Dann müssen sie gerade in der Aula sein

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

Θυμήθηκες τώρα

00:00:02.502 --> 00:00:06.589

Δεν ξέρω κανέναν Τσέονγκ σαν φρικιό

00:00:07.034 --> 00:00:10.218

Όλοι πήγαν στην αίθουσα συνελεύσεων κι εγώ βγήκα έξω

00:00:11.177 --> 00:00:12.136

μόνος μου

00:00:12.637 --> 00:00:13.471

Στη συνέλευση

00:00:14.138 --> 00:00:16.724

Δεν ξέρω ποιος είναι ο Τσέονγκ σαν

00:00:17.892 --> 00:00:21.479

Πήγαμε με κάτι πρωτοετείς Αυτό είναι όλο

00:00:24.023 --> 00:00:27.527

Άρα θα είναι στην αίθουσα συνελεύσεων τώρα

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

עכשיו אתה זוכר

00:00:02.502 --> 00:00:06.589

אני לא מכיר אף אחד בשם צ'ונג סאן חתיכת יצור

00:00:07.034 --> 00:00:10.218

כולם הלכו לאולם הכנסים ואני יצאתי

00:00:11.177 --> 00:00:12.136

לבדי

00:00:12.637 --> 00:00:13.471

אולם הכנסים

00:00:14.138 --> 00:00:16.724

אני לא יודע מי זה צ'ונג סאן

00:00:17.892 --> 00:00:21.479

הלכנו עם כמה צעירים זה הכול

00:00:24.023 --> 00:00:27.527

אז הם בטח באולם הכנסים ברגע זה

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

Emlékszel már

00:00:02.502 --> 00:00:06.589

Nem ismerek semmilyen Cheong sant te nyomorék

00:00:07.034 --> 00:00:10.218

Mindenki az aulába ment én pedig kijutottam

00:00:11.177 --> 00:00:12.136

egyedül

00:00:12.637 --> 00:00:13.471

Az aulába

00:00:14.138 --> 00:00:16.724

Nem tudom ki az a Cheong san

00:00:17.892 --> 00:00:21.479

Pár tizenegyedikessel mentünk Ennyi

00:00:24.023 --> 00:00:27.527

Akkor az aulában kell lenniük

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

Kau ingat sekarang

00:00:02.502 --> 00:00:06.589

Aku tak tahu siapa pun yang bernama Cheong san

00:00:07.173 --> 00:00:10.218

Kami semua masuk ke auditorium dan aku keluar

00:00:11.302 --> 00:00:12.136

seorang diri

00:00:12.637 --> 00:00:13.471

Auditorium

00:00:14.138 --> 00:00:16.724

Aku tak tahu siapa itu Cheong san

00:00:17.892 --> 00:00:21.479

Kami sempat bersama dengan anak anak kelas sebelas

00:00:24.023 --> 00:00:27.527

Jadi mereka ada di auditorium sekarang

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Te lo ricordi adesso

00:00:02.502 --> 00:00:06.589

Non conosco nessuno di nome Cheong san pazzoide

00:00:07.034 --> 00:00:10.218

Sono andati tutti in aula magna e io sono uscito

00:00:11.177 --> 00:00:12.136

da solo

00:00:12.637 --> 00:00:13.471

Aula magna

00:00:14.138 --> 00:00:16.724

Non so chi sia Cheong san

00:00:17.892 --> 00:00:21.479

Eravamo con alcuni del primo anno e basta

00:00:24.023 --> 00:00:27.527

Allora saranno in aula magna ora

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

思い出した

00:00:02.502 --> 00:00:06.589

チョンサンなんて名前のヤツは知らない

00:00:06.673 --> 00:00:10.218

みんなで講堂へ行って僕だけ

00:00:11.177 --> 00:00:12.136

外へ出た

00:00:12.637 --> 00:00:13.471

講堂へ

00:00:14.138 --> 00:00:16.975

チョンサンが誰かは分からない

00:00:17.892 --> 00:00:21.479

僕はただ２年の連中と一緒にいただけだ

00:00:24.023 --> 00:00:27.527

じゃあみんな今講堂にいるのか

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

이제 기억나

00:00:02.418 --> 00:00:04.295

힘겨워하며 청산인지 뭔지

00:00:04.837 --> 00:00:06.505

난 모른다고 미친 새끼야

00:00:07.089 --> 00:00:08.841

민재 다 같이 강당으로 갔다가

00:00:09.425 --> 00:00:10.426

나 혼자

00:00:11.218 --> 00:00:12.469

빠져나왔다고

00:00:12.553 --> 00:00:13.888

강당 의미심장한 효과음

00:00:13.971 --> 00:00:16.807

민재 진짜 청산이가 누군지 몰라

00:00:17.933 --> 00:00:20.144

2학년 애들이랑 같이 갔던 게

00:00:20.936 --> 00:00:22.001

다라고

00:00:23.939 --> 00:00:25.316

그럼 지금

00:00:26.442 --> 00:00:27.443

애들 강당에 있는 거네

00:00:28.194 --> 00:00:29.445

민재의 힘주는 신음

00:00:29.528 --> 00:00:30.946

민재의 다급한 신음

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

Ingat sekarang

00:00:02.502 --> 00:00:06.589

Saya tak tahu siapa Cheong san tak guna

00:00:07.173 --> 00:00:10.218

Semua pergi ke dewan perhimpunan tapi saya keluar

00:00:11.386 --> 00:00:12.553

seorang diri

00:00:12.637 --> 00:00:14.055

Dewan perhimpunan

00:00:14.138 --> 00:00:16.724

Saya tak tahu siapa Cheong san

00:00:17.892 --> 00:00:22.999

Kami bersama beberapa junior Itu saja

00:00:24.023 --> 00:00:27.527

Maksudnya yang lain ada di dewan perhimpunan

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

Husker du nå

00:00:02.502 --> 00:00:06.589

Jeg kjenner ingen som heter Cheong san din frik

00:00:07.034 --> 00:00:10.218

Alle gikk til auditoriet og jeg kom meg ut

00:00:11.177 --> 00:00:12.136

alene

00:00:12.637 --> 00:00:13.471

Auditoriet

00:00:14.138 --> 00:00:16.724

Jeg vet ikke hvem Cheong san er

00:00:17.892 --> 00:00:21.479

Vi var sammen med noen yngre elever Det er alt

00:00:24.023 --> 00:00:27.527

Da må de være i auditoriet nå

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

Przypominasz sobie

00:00:02.502 --> 00:00:06.589

Nie znam żadnego Cheong sana świrze

00:00:07.034 --> 00:00:10.218

Wszyscy poszli do auli a ja wyszedłem

00:00:11.177 --> 00:00:12.136

zupełnie sam

00:00:12.637 --> 00:00:13.471

Do auli

00:00:14.138 --> 00:00:16.724

Nie wiem kim jest Cheong san

00:00:17.892 --> 00:00:21.479

Poszliśmy z jakimiś drugoklasistami To tyle

00:00:24.023 --> 00:00:27.527

Czyli pewnie są teraz w auli

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

Já te lembras

00:00:02.502 --> 00:00:06.589

Não conheço ninguém chamado Cheong san seu tarado

00:00:07.034 --> 00:00:10.218

Foram todos para o auditório e eu vim me embora

00:00:11.177 --> 00:00:12.136

sozinho

00:00:12.637 --> 00:00:13.471

Para o auditório

00:00:14.138 --> 00:00:16.724

Não sei quem é o Cheong san

00:00:17.892 --> 00:00:21.479

Só sei que estávamos com os mais novos Mais nada

00:00:24.023 --> 00:00:27.527

Então devem estar no auditório

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

Acum îți amintești

00:00:02.502 --> 00:00:06.589

Nu știu pe nimeni numit Cheong san ciudatule

00:00:07.034 --> 00:00:10.218

Toți s au dus în sala de consiliu și eu am ieșit

00:00:11.177 --> 00:00:12.136

de unul singur

00:00:12.637 --> 00:00:13.471

Sala de consiliu

00:00:14.138 --> 00:00:16.724

Nu știu cine e Cheong san

00:00:17.892 --> 00:00:21.479

Am mers cu niște juniori Asta e tot

00:00:24.023 --> 00:00:27.527

Atunci probabil sunt în sala de consiliu

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

Вспомнил

00:00:02.502 --> 00:00:06.589

Не знаю я никакого Чхонсана чучело

00:00:07.034 --> 00:00:10.218

Все ушли в актовый зал а я сбежал

00:00:11.177 --> 00:00:12.136

и остался один

00:00:12.637 --> 00:00:13.471

Актовый зал

00:00:14.138 --> 00:00:16.724

Я не знаю Чхонсана

00:00:17.892 --> 00:00:21.479

С нами были младшие вот и всё

00:00:24.023 --> 00:00:27.527

Значит сейчас они в актовом зале

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Te acuerdas ahora

00:00:02.502 --> 00:00:06.589

No conozco a ningún Cheong san imbécil

00:00:07.173 --> 00:00:10.051

Todos fueron al salón de actos y yo salí

00:00:11.261 --> 00:00:12.553

solo

00:00:12.637 --> 00:00:13.093

Salón de actos

00:00:14.013 --> 00:00:16.808

No sé quién es Cheong san

00:00:17.892 --> 00:00:21.479

Fuimos con unos chicos más Eso es todo

00:00:24.023 --> 00:00:27.527

Entonces deben estar en el salón de actos

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

Minns du nu

00:00:02.502 --> 00:00:06.589

Jag känner ingen Cheong san din dåre

00:00:07.034 --> 00:00:10.218

Alla gick till samlingssalen och jag gick ut

00:00:11.302 --> 00:00:12.136

ensam

00:00:12.637 --> 00:00:13.554

Samlingsrummet

00:00:14.138 --> 00:00:16.724

Jag vet inte vem Cheong san är

00:00:17.892 --> 00:00:21.479

Vi var med några tredjeårselever Det är allt

00:00:24.023 --> 00:00:27.527

Då måste de vara i samlingssalen nu

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

จำได ย ง

00:00:02.502 --> 00:00:06.589

จะชองซานหร อใครท ไหน ฉ นก ไม ร จ กท งน นแหละ ไอ บ าเอ ย

00:00:07.034 --> 00:00:10.218

เราแค ไปหอประช มด วยก น แล วฉ นก

00:00:11.177 --> 00:00:12.136

หน ออกมาคนเด ยว

00:00:12.637 --> 00:00:13.471

หอประช มเหรอ

00:00:14.138 --> 00:00:16.724

ฉ นไม ร ว าใครค อชองซาน

00:00:17.892 --> 00:00:21.479

เราไปก บพวกเด กม ห า ก แค น น

00:00:24.023 --> 00:00:27.527

ง นตอนน ไอ พวกน นก อย ท หอประช มส นะ

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

Şimdi hatırladın mı

00:00:02.502 --> 00:00:06.589

Cheong san diye birini tanımıyorum ucube herif

00:00:07.034 --> 00:00:10.218

Herkes toplantı salonuna gitti ve ben

00:00:11.177 --> 00:00:12.136

tek başıma çıktım

00:00:12.637 --> 00:00:13.471

Toplantı salonu

00:00:14.138 --> 00:00:16.724

Cheong san kim bilmiyorum

00:00:17.892 --> 00:00:21.479

Üçüncü sınıftan birileriyle gittik O kadar

00:00:24.023 --> 00:00:27.527

Öyleyse şimdi toplantı salonundalar

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

Тепер пам ятаєш

00:00:02.502 --> 00:00:06.589

Диваче я не знаю нікого на ім я Чон Сан

00:00:07.034 --> 00:00:10.218

Усі побігли до актової зали а я вибрався

00:00:11.177 --> 00:00:12.136

самотужки

00:00:12.637 --> 00:00:13.471

Актової зали

00:00:14.138 --> 00:00:16.724

Я не знаю хто такий Чон Сан

00:00:17.892 --> 00:00:21.479

Ми йшли з якимись молодшими Це й усе

00:00:24.023 --> 00:00:27.527

Тоді вони зараз певно в актовій залі

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Giờ mày nhớ ra chưa

00:00:02.418 --> 00:00:06.505

Tôi chẳng biết Cheong San là ai cả thằng điên

00:00:07.089 --> 00:00:10.134

Tất cả cùng nhau đến hội trường thì tôi

00:00:11.026 --> 00:00:12.469

bị tụt lại một mình

00:00:12.553 --> 00:00:13.387

Hội trường

00:00:14.054 --> 00:00:16.064

Tôi thật sự không biết Cheong San là ai

00:00:17.808 --> 00:00:21.395

Tôi chỉ đi chung với bọn lớp 11 Chỉ thế thôi

00:00:23.939 --> 00:00:27.443

Vậy là giờ chúng đang ở hội trường hả

Available in 30 languages

Duration

32 seconds

Views

12

Timestamp in Movie

00:12:44

Uploaded

Mar 01, 2026

Season

1

Episode

11

Genres

Action, Drama, Fantasy

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A high school becomes ground zero for a zombie virus outbreak. Trapped students must fight their way out — or turn into one of the rabid infected.