To watch in HD, get ClipCafe PRO
Please log in to add to collections.
Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
잠깐만 왜? 남라가 없어 잠깐만 갔다 올게 - 수혁아!- 야, 수혁아, 야 혼자 갈 수 있지? - 뭐 어떡하려고?- 먼저 가, 금방 따라갈게 야, 온조야, 야, 남온조!
Full Transcript
00:00:01.000 --> 00:00:01.834
Wait
00:00:01.917 --> 00:00:03.085
What is it
00:00:04.086 --> 00:00:05.254
Nam ra's gone
00:00:06.755 --> 00:00:08.382
I'll be right back
00:00:08.465 --> 00:00:10.001
Su hyeok Hey Su hyeok
00:00:11.552 --> 00:00:13.762
Can you go on your own What do you plan to do
00:00:13.846 --> 00:00:15.931
Go ahead I'll catch up On jo
00:00:16.001 --> 00:00:17.099
Hey On jo
00:00:01.000 --> 00:00:01.834
مهل ا
00:00:01.917 --> 00:00:03.085
ما الأمر
00:00:04.086 --> 00:00:05.254
اختفت نام را
00:00:06.755 --> 00:00:08.382
سأعود حال ا
00:00:08.465 --> 00:00:10.001
سو هيوك سو هيوك
00:00:11.552 --> 00:00:13.762
أيمكنك الذهاب وحدك ما الذي تخططين لفعله
00:00:13.846 --> 00:00:15.931
تابع طريقك سألحق بك أون جو
00:00:16.001 --> 00:00:17.099
مهل ا يا أون جو
00:00:01.000 --> 00:00:01.834
দ ড় ও
00:00:01.917 --> 00:00:03.085
ক হল
00:00:04.086 --> 00:00:05.254
ন ম র ন ই
00:00:06.755 --> 00:00:08.382
আম এক ষ ন আসছ
00:00:08.465 --> 00:00:10.001
স হ য়ক এই স হ য়ক
00:00:11.552 --> 00:00:13.762
ত ম ন জ য ত প রব ক কর র কথ ভ বছ
00:00:13.846 --> 00:00:15.931
ত ম য ও আম এস পড়ব ওন জ
00:00:16.001 --> 00:00:17.099
এই ওন জ
00:00:01.000 --> 00:00:01.918
等一下
00:00:02.989 --> 00:00:03.169
怎么了
00:00:04.045 --> 00:00:05.338
南拉不见了
00:00:06.839 --> 00:00:08.466
等一下 我去去就回
00:00:08.549 --> 00:00:10.176
秀赫 喂 秀赫
00:00:11.552 --> 00:00:13.846
你一个人可以走吧 你想干嘛
00:00:13.093 --> 00:00:16.001
你先走 我们随后就到 喂 温召
00:00:16.099 --> 00:00:17.183
喂 南温召
00:00:01.000 --> 00:00:01.834
Čekaj
00:00:01.917 --> 00:00:03.085
Što je
00:00:03.961 --> 00:00:05.254
Nema Nam ra
00:00:06.755 --> 00:00:08.382
Odmah se vraćam
00:00:08.465 --> 00:00:10.001
Su hyeok Hej Su hyeok
00:00:11.468 --> 00:00:13.762
Možeš li sâm Što ćeš ti
00:00:13.846 --> 00:00:15.931
Idi s njima Sustići ću vas On jo
00:00:16.001 --> 00:00:17.099
Hej On jo
00:00:01.000 --> 00:00:01.834
Počkat
00:00:01.917 --> 00:00:03.085
Co se děje
00:00:03.961 --> 00:00:05.254
Nam ra je pryč
00:00:06.755 --> 00:00:08.382
Hned se vrátím
00:00:08.465 --> 00:00:10.001
Su hjoku Hej Su hjoku
00:00:11.468 --> 00:00:13.762
Zvládneš jít sám Co chceš dělat
00:00:13.846 --> 00:00:15.931
Běž první doženu tě On džo
00:00:16.001 --> 00:00:17.099
Hej On džo
00:00:01.000 --> 00:00:01.834
Vent
00:00:01.917 --> 00:00:03.085
Hvad er der
00:00:03.961 --> 00:00:05.254
Nam ra er væk
00:00:06.755 --> 00:00:08.382
Jeg er straks tilbage
00:00:08.465 --> 00:00:10.001
Su hyeok Hey Su hyeok
00:00:11.468 --> 00:00:13.762
Kan du gå selv Hvad vil du gøre
00:00:13.846 --> 00:00:15.931
Bare gå Jeg indhenter jer On jo
00:00:16.001 --> 00:00:17.099
On jo
00:00:01.000 --> 00:00:01.834
Wacht
00:00:01.917 --> 00:00:03.085
Wat is er
00:00:03.961 --> 00:00:05.254
Nam ra is weg
00:00:06.755 --> 00:00:08.382
Ik ben zo terug
00:00:08.465 --> 00:00:10.001
Su hyeok Hé Su hyeok
00:00:11.468 --> 00:00:13.762
Kun je alleen gaan Wat ben je van plan
00:00:13.846 --> 00:00:15.931
Ga maar vast Ik kom zo On jo
00:00:16.001 --> 00:00:17.099
Hé On jo
00:00:01.000 --> 00:00:02.919
Odottakaa Mitä nyt
00:00:03.092 --> 00:00:05.088
Nam ra on poissa
00:00:06.589 --> 00:00:08.216
Palaan pian
00:00:08.299 --> 00:00:09.926
Su hyeok Hei Su hyeok
00:00:11.302 --> 00:00:13.596
Voitko mennä yksin Mitä aiot tehdä
00:00:13.068 --> 00:00:15.765
Mene edeltä Tulen perässä On jo
00:00:15.849 --> 00:00:16.933
Hei On jo
00:00:01.000 --> 00:00:01.834
Attendez
00:00:01.917 --> 00:00:03.085
Quoi
00:00:03.961 --> 00:00:05.254
Nam ra n'est plus là
00:00:06.755 --> 00:00:08.382
Je reviens
00:00:08.465 --> 00:00:10.384
Su hyeok Su hyeok attends
00:00:11.468 --> 00:00:13.762
Tu peux y aller tout seul Tu vas faire quoi
00:00:13.846 --> 00:00:15.931
Vas y je vous rattraperai On jo
00:00:16.001 --> 00:00:17.099
On jo
00:00:01.000 --> 00:00:01.834
Wartet
00:00:01.917 --> 00:00:03.085
Was ist
00:00:03.961 --> 00:00:05.254
Nam ra ist verschwunden
00:00:06.755 --> 00:00:08.382
Ich bin gleich wieder da
00:00:08.465 --> 00:00:10.001
Su hyeok Hey Su hyeok
00:00:11.468 --> 00:00:13.762
Kannst du allein laufen Was hast du vor
00:00:13.846 --> 00:00:15.931
Geh vor Ich komme gleich nach On jo
00:00:16.001 --> 00:00:17.099
Hey On jo
00:00:01.000 --> 00:00:01.834
Περιμένετε
00:00:01.917 --> 00:00:03.085
Τι είναι
00:00:03.961 --> 00:00:05.254
Λείπει η Ναμ ρα
00:00:06.755 --> 00:00:08.382
Επιστρέφω αμέσως
00:00:08.465 --> 00:00:10.001
Σου χιέοκ Σου χιέοκ
00:00:11.468 --> 00:00:13.762
Μπορείς να προχωρήσεις μόνος Τι θα κάνεις
00:00:13.846 --> 00:00:15.931
Εμπρός Θα σας προλάβω Ον τζο
00:00:16.001 --> 00:00:17.099
Έλα Ον τζο
00:00:01.000 --> 00:00:01.834
רגע
00:00:01.917 --> 00:00:03.085
מה זה
00:00:03.961 --> 00:00:05.254
נאם רה נעלמה
00:00:06.755 --> 00:00:08.382
אני כבר חוזר
00:00:08.465 --> 00:00:10.001
סו היוק היי סו היוק
00:00:11.468 --> 00:00:13.762
אתה יכול ללכת לבד מה את מתכננת לעשות
00:00:13.846 --> 00:00:15.931
לך אני אשיג אתכם און ג'ו
00:00:16.001 --> 00:00:17.099
היי און ג'ו
00:00:01.000 --> 00:00:01.834
Várjatok
00:00:01.917 --> 00:00:03.085
Mi az
00:00:03.961 --> 00:00:05.254
Nam ra eltűnt
00:00:06.755 --> 00:00:08.382
Mindjárt jövök
00:00:08.465 --> 00:00:10.001
Su hyeok Hé Su hyeok
00:00:11.468 --> 00:00:13.762
Tudsz menni egyedül Mit akarsz tenni
00:00:13.846 --> 00:00:15.931
Menj Majd utolérlek On jo
00:00:16.001 --> 00:00:17.099
Hé On jo
00:00:01.000 --> 00:00:01.834
Tunggu
00:00:01.917 --> 00:00:03.085
Kenapa
00:00:03.961 --> 00:00:05.254
Nam ra menghilang
00:00:06.755 --> 00:00:08.382
Aku akan kembali
00:00:08.465 --> 00:00:10.001
Su hyeok Hei Su hyeok
00:00:11.593 --> 00:00:13.762
Kau bisa pergi sendiri Kau mau apa
00:00:13.846 --> 00:00:15.931
Pergilah Aku akan menyusul On jo
00:00:16.001 --> 00:00:17.099
Hei On jo
00:00:01.000 --> 00:00:01.834
Aspetta
00:00:01.917 --> 00:00:03.085
Che c'è
00:00:03.961 --> 00:00:05.254
Nam ra non c'è
00:00:06.755 --> 00:00:08.382
Torno subito
00:00:08.465 --> 00:00:10.001
Su hyeok Ehi Su hyeok
00:00:11.343 --> 00:00:13.887
Ce la fai a continuare da solo Perché
00:00:13.971 --> 00:00:15.931
Tu vai vi raggiungo On jo
00:00:16.001 --> 00:00:17.099
Ehi On jo
00:00:01.000 --> 00:00:01.834
待て
00:00:01.917 --> 00:00:03.085
何か
00:00:03.961 --> 00:00:05.337
ナムラがいない
00:00:06.755 --> 00:00:08.034
ちょっと見てくる
00:00:08.424 --> 00:00:09.991
待って
00:00:09.999 --> 00:00:10.342
スヒョク
00:00:11.468 --> 00:00:12.928
1人で歩ける
00:00:13.012 --> 00:00:13.762
なぜ
00:00:13.846 --> 00:00:15.055
あとから行く
00:00:15.139 --> 00:00:17.266
オンジョ 待てよ
00:00:01.000 --> 00:00:02.501
학생들의 힘겨운 신음
00:00:02.585 --> 00:00:03.419
수혁 잠깐만
00:00:03.502 --> 00:00:04.067
온조 왜
00:00:05.504 --> 00:00:06.839
남라가 없어
00:00:07.631 --> 00:00:09.925
온조의 놀란 숨소리 수혁 잠깐만 갔다 올게
00:00:10.003 --> 00:00:11.844
온조 수혁아 야 수혁아 야
00:00:13.001 --> 00:00:14.096
온조 혼자 갈 수 있지
00:00:14.597 --> 00:00:16.064
뭐 어떡하려고 온조 먼저 가 금방 따라갈게
00:00:16.724 --> 00:00:19.001
대수 야 온조야 야 남온조
00:00:19.101 --> 00:00:20.352
대수의 힘겨운 신음
00:00:01.000 --> 00:00:01.834
Tunggu
00:00:01.917 --> 00:00:03.085
Apa
00:00:03.961 --> 00:00:05.254
Nam ra tak ada
00:00:06.755 --> 00:00:08.382
Saya akan kembali
00:00:08.465 --> 00:00:10.001
Su hyeok Hei Su hyeok
00:00:11.468 --> 00:00:13.762
Awak boleh pergi sendiri Awak nak buat apa
00:00:13.846 --> 00:00:15.931
Pergi dulu Nanti saya ikut On jo
00:00:16.001 --> 00:00:17.099
Hei On jo
00:00:01.000 --> 00:00:01.834
Vent
00:00:01.917 --> 00:00:03.085
Hva er det
00:00:03.961 --> 00:00:05.254
Nam ra er borte
00:00:06.755 --> 00:00:08.382
Straks tilbake
00:00:08.465 --> 00:00:10.001
Su hyeok Su hyeok
00:00:11.468 --> 00:00:13.762
Kan du gå uten hjelp Hva gjør du
00:00:13.846 --> 00:00:17.099
Gå i forveien Jeg kommer etter On jo On jo
00:00:01.000 --> 00:00:01.834
Czekajcie
00:00:01.917 --> 00:00:03.085
O co chodzi
00:00:03.961 --> 00:00:05.254
Nie ma Nam ry
00:00:06.755 --> 00:00:08.382
Zaraz wracam
00:00:08.465 --> 00:00:10.001
Su hyeok Hej Su hyeok
00:00:11.468 --> 00:00:13.762
Dasz radę iść sam Co chcesz zrobić
00:00:13.846 --> 00:00:15.931
Idź Dogonię cię On jo
00:00:16.001 --> 00:00:17.099
Hej On jo
00:00:01.000 --> 00:00:01.834
Espera
00:00:01.917 --> 00:00:03.085
O que foi
00:00:03.961 --> 00:00:05.254
A Nam ra desapareceu
00:00:06.755 --> 00:00:08.382
Volto já
00:00:08.465 --> 00:00:10.001
Su hyeok Espera Su hyeok
00:00:11.468 --> 00:00:13.762
Consegues ir sozinho O que pretendes fazer
00:00:13.846 --> 00:00:15.931
Vai andando Já te apanho On jo
00:00:16.001 --> 00:00:17.099
Ouve On jo
00:00:01.000 --> 00:00:01.834
Stai
00:00:01.917 --> 00:00:03.085
Ce e
00:00:03.961 --> 00:00:05.254
Nam ra a plecat
00:00:06.755 --> 00:00:08.382
Mă întorc imediat
00:00:08.465 --> 00:00:10.001
Su hyeok Hei Su hyeok
00:00:11.468 --> 00:00:13.762
Te descurci singur Ce plănuiești să faci
00:00:13.846 --> 00:00:15.931
Du te Vă ajung din urmă On jo
00:00:16.001 --> 00:00:17.099
Hei On jo
00:00:01.000 --> 00:00:01.834
Стойте
00:00:01.917 --> 00:00:03.085
Что такое
00:00:03.961 --> 00:00:05.254
Намра ушла
00:00:06.755 --> 00:00:08.382
Сейчас вернусь
00:00:08.465 --> 00:00:10.001
Сухёк Сухёк
00:00:11.468 --> 00:00:13.762
Сам идти можешь Что ты задумала
00:00:13.846 --> 00:00:15.931
Иди Я догоню Ончо
00:00:16.001 --> 00:00:17.099
Ончо
00:00:01.000 --> 00:00:01.834
Esperen
00:00:01.917 --> 00:00:03.085
Qué pasa
00:00:04.001 --> 00:00:05.296
Nam ra se fue
00:00:06.755 --> 00:00:08.299
Ahora vuelvo
00:00:08.382 --> 00:00:10.001
Su hyeok Oye Su hyeok
00:00:11.427 --> 00:00:13.762
Puedes ir solo Qué piensas hacer
00:00:13.846 --> 00:00:15.931
Adelante Te alcanzaré On jo
00:00:16.001 --> 00:00:17.099
Oye On jo
00:00:01.000 --> 00:00:03.085
Vänta Vad är det
00:00:03.961 --> 00:00:05.254
Nam ra är borta
00:00:06.755 --> 00:00:08.382
Jag kommer strax
00:00:08.465 --> 00:00:10.001
Su hyeok Du Su hyeok
00:00:11.468 --> 00:00:13.762
Kan du gå själv Vad tänker du göra
00:00:13.846 --> 00:00:15.931
Gå du Jag kommer snart On jo
00:00:16.001 --> 00:00:17.099
On jo
00:00:01.000 --> 00:00:01.834
เด ยวก อน
00:00:01.917 --> 00:00:03.085
ทำไมเหรอ
00:00:03.961 --> 00:00:05.254
น มราหายไป
00:00:06.755 --> 00:00:08.382
เด ยวฉ นมานะ
00:00:08.465 --> 00:00:10.001
ซ ฮยอก น ซ ฮยอก
00:00:11.468 --> 00:00:13.762
นายเด นไปคนเด ยวได ใช ไหม เธอค ดจะทำอะไร
00:00:13.846 --> 00:00:15.931
ไปก อนเลย เด ยวฉ นตามไป น อนโจ
00:00:16.001 --> 00:00:17.099
น น มอนโจ
00:00:01.000 --> 00:00:01.834
Dur
00:00:01.917 --> 00:00:03.085
Ne var
00:00:03.961 --> 00:00:05.254
Nam ra yok
00:00:06.755 --> 00:00:08.382
Hemen dönerim
00:00:08.465 --> 00:00:10.001
Su hyeok Hey Su hyeok
00:00:11.468 --> 00:00:13.762
Kendin gidebilir misin Ne yapmayı planlıyorsun
00:00:13.846 --> 00:00:15.931
Devam et Ben size yetişirim On jo
00:00:16.001 --> 00:00:17.099
Hey On jo
00:00:01.000 --> 00:00:01.834
Зачекайте
00:00:01.917 --> 00:00:03.085
Що таке
00:00:03.961 --> 00:00:05.254
Нам Ра немає
00:00:06.755 --> 00:00:08.382
Я зараз повернуся
00:00:08.465 --> 00:00:10.001
Су Хьоку Агов Су Хьоку
00:00:11.468 --> 00:00:13.762
Ти можеш іти сам Що ти збираєшся робити
00:00:13.846 --> 00:00:15.931
Іди вперед Я наздожену Он Чо
00:00:16.001 --> 00:00:17.099
Агов Он Чо
00:00:01.000 --> 00:00:01.834
Đợi đã
00:00:01.917 --> 00:00:03.085
Sao vậy
00:00:03.961 --> 00:00:05.254
Không thấy Nam Ra đâu
00:00:06.755 --> 00:00:08.382
Tớ đi rồi quay lại ngay
00:00:08.465 --> 00:00:10.175
Su Hyeok à Này Su Hyeok
00:00:11.468 --> 00:00:13.762
Cậu tự đi được chứ Cậu định làm gì
00:00:13.846 --> 00:00:15.931
Đi trước đi tớ theo sau On Jo à
00:00:16.001 --> 00:00:17.099
Này Nam On Jo
Available in 30 languages
Duration
22 seconds
Views
7
Timestamp in Movie
00:22:44
Uploaded
Mar 01, 2026
Season
1
Episode
12
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
A high school becomes ground zero for a zombie virus outbreak. Trapped students must fight their way out — or turn into one of the rabid infected.