To watch in HD, get ClipCafe PRO

우리 버린 거지?

All of Us Are Dead

우리 버린 거지? 그렇지? 이제 아무도 안 구하러 오는 거지? 왜, 왜, 왜 그러지? 우릴… 우릴, 씨발좀비라고 생각했던 거 아니야? 그럼 죽였겠지 안 죽이고...

All of Us Are Dead • S01E09 • 2022

우리 버린 거지? 그렇지? 이제 아무도 안 구하러 오는 거지? 왜, 왜, 왜 그러지? 우릴… 우릴, 씨발좀비라고 생각했던 거 아니야? 그럼 죽였겠지 안 죽이고 그냥 우리 버리고 갈 이유가 없잖아

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

They abandoned us right

00:00:03.127 --> 00:00:04.001

Right

00:00:05.254 --> 00:00:07.465

No one will come to save us now right

00:00:09.842 --> 00:00:10.968

Why did they do that

00:00:12.001 --> 00:00:12.928

Maybe

00:00:14.221 --> 00:00:16.307

they fucking thought we were zombies

00:00:17.558 --> 00:00:19.101

Then they would've killed us

00:00:20.102 --> 00:00:21.312

They wouldn't have left

00:00:22.855 --> 00:00:24.231

without killing us

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

لقد تخل وا عنا صحيح

00:00:03.127 --> 00:00:04.001

صحيح

00:00:05.254 --> 00:00:07.465

لن يأتي أحد لإنقاذنا الآن صحيح

00:00:09.633 --> 00:00:10.968

لماذا فعلوا ذلك

00:00:12.001 --> 00:00:12.928

ربما

00:00:14.055 --> 00:00:16.307

ظنوا أننا موتى أحياء

00:00:17.391 --> 00:00:19.101

حينها كانوا سيقتلوننا

00:00:20.102 --> 00:00:21.729

ما كانوا ليغادروا

00:00:22.073 --> 00:00:24.231

دون أن يقتلونا

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

ওর আম দ র ছ ড় গ ল

00:00:03.127 --> 00:00:04.001

ত ই ন

00:00:05.254 --> 00:00:07.465

এখন আর আম দ র ক উ ব চ ব ন ত ই ন

00:00:09.842 --> 00:00:10.968

ওর এমন করল ক ন

00:00:12.001 --> 00:00:12.928

হয়ত

00:00:14.221 --> 00:00:16.307

ভ ব ছ আমর জম ব

00:00:17.558 --> 00:00:19.101

ত হল আম দ র ম র ফ লত

00:00:20.102 --> 00:00:21.312

ওর আম দ র ন ম র

00:00:22.855 --> 00:00:24.231

গ ল ক ন

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

我们被抛弃了吧

00:00:03.127 --> 00:00:04.045

对吧

00:00:05.254 --> 00:00:07.465

现在不会有人来救我们了对吧

00:00:09.592 --> 00:00:10.926

为什么会这样

00:00:12.001 --> 00:00:12.928

他们

00:00:14.138 --> 00:00:16.474

妈的他们会不会把我们当僵尸了

00:00:17.391 --> 00:00:19.101

那应该会把我们给杀了

00:00:20.102 --> 00:00:24.019

他们没有理由把我们丢下不杀我们

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Napustili su nas zar ne

00:00:03.127 --> 00:00:04.001

Zar ne

00:00:05.254 --> 00:00:07.465

Nitko nas neće doći spasiti zar ne

00:00:09.633 --> 00:00:10.968

Zašto su to učinili

00:00:12.001 --> 00:00:12.928

Možda

00:00:14.055 --> 00:00:16.307

su mislili da smo jebeni zombiji

00:00:17.391 --> 00:00:19.101

Onda bi nas ubili

00:00:20.102 --> 00:00:21.395

Ne bi nas ostavili

00:00:22.073 --> 00:00:24.231

na životu

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Vykašlali se na nás co

00:00:03.127 --> 00:00:04.001

Že jo

00:00:05.254 --> 00:00:07.465

Teď už nás nikdo nezachrání

00:00:09.633 --> 00:00:10.968

Proč to udělali

00:00:12.001 --> 00:00:12.928

Možná

00:00:14.055 --> 00:00:16.307

si mysleli že jsme zasraní zombie

00:00:17.391 --> 00:00:19.101

V tom případě by nás zabili

00:00:20.102 --> 00:00:21.395

Neodešli by

00:00:22.073 --> 00:00:24.231

aniž by nás zabili

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

De efterlod os ikke

00:00:03.127 --> 00:00:04.001

Ikke

00:00:05.254 --> 00:00:07.465

Ingen kommer og redder os nu vel

00:00:09.884 --> 00:00:11.385

Hvorfor gjorde de det

00:00:12.001 --> 00:00:12.928

Måske

00:00:14.221 --> 00:00:16.474

De troede fandeme vi var zombier

00:00:17.391 --> 00:00:19.101

Så havde de dræbt os

00:00:20.227 --> 00:00:21.729

De ville ikke være fløjet

00:00:22.897 --> 00:00:24.231

uden at dræbe os

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Ze lieten ons achter hè

00:00:03.127 --> 00:00:04.001

Toch

00:00:05.254 --> 00:00:07.465

Nu komt toch niemand ons nog redden

00:00:09.633 --> 00:00:10.968

Waarom deden ze dat

00:00:12.001 --> 00:00:12.928

Misschien

00:00:14.055 --> 00:00:16.307

dachten ze dat we zombies waren

00:00:17.391 --> 00:00:19.101

Dan hadden ze ons gedood

00:00:20.102 --> 00:00:21.395

Ze zouden nooit weggaan

00:00:22.073 --> 00:00:24.231

zonder ons te doden

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

He hylkäsivät meidät

00:00:03.127 --> 00:00:04.001

Eikö niin

00:00:05.254 --> 00:00:07.465

Eikö kukaan tule pelastamaan meitä

00:00:09.008 --> 00:00:11.385

Miksi he tekivät noin

00:00:12.178 --> 00:00:16.307

Ehkä he luulivat meitä zombeiksi

00:00:17.558 --> 00:00:19.101

Meidät olisi tapettu

00:00:20.227 --> 00:00:24.231

He eivät olisi lähteneet tappamatta meitä

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Ils nous ont abandonnés

00:00:03.127 --> 00:00:04.001

Pas vrai

00:00:05.254 --> 00:00:07.465

Personne ne viendra nous sauver maintenant

00:00:09.633 --> 00:00:11.385

Pourquoi ils ont fait ça

00:00:12.001 --> 00:00:12.928

Peut être

00:00:14.055 --> 00:00:16.307

qu'ils nous ont pris pour des zombies

00:00:17.391 --> 00:00:19.101

Ils nous auraient tués

00:00:20.102 --> 00:00:21.729

Ils ne seraient pas partis

00:00:22.073 --> 00:00:24.231

sans nous tuer

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Sie ließen uns im Stich oder

00:00:03.211 --> 00:00:04.087

Oder

00:00:05.338 --> 00:00:07.549

Jetzt kommt uns niemand mehr retten oder

00:00:09.717 --> 00:00:11.052

Warum haben sie das gemacht

00:00:12.137 --> 00:00:13.012

Vielleicht

00:00:14.139 --> 00:00:16.391

dachten sie wir wären beschissene Zombies

00:00:17.475 --> 00:00:19.185

Dann hätten sie uns umgebracht

00:00:20.186 --> 00:00:21.479

Sie wären nicht gegangen

00:00:22.814 --> 00:00:24.315

ohne uns vorher umzubringen

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Μας εγκατέλειψαν σωστά

00:00:03.127 --> 00:00:04.001

Σωστά

00:00:05.254 --> 00:00:07.465

Κανείς δεν θα έρθει να μας σώσει τώρα

00:00:09.633 --> 00:00:10.968

Γιατί το έκαναν αυτό

00:00:12.001 --> 00:00:12.928

Ίσως

00:00:14.055 --> 00:00:16.307

μας πέρασαν για ζόμπι

00:00:17.391 --> 00:00:19.101

Τότε θα μας σκότωναν

00:00:20.102 --> 00:00:21.395

Δεν θα έφευγαν

00:00:22.073 --> 00:00:24.231

χωρίς να μας σκοτώσουν

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

הם נטשו אותנו נכון

00:00:03.127 --> 00:00:04.001

נכון

00:00:05.254 --> 00:00:07.465

אף אחד לא יבוא להציל אותנו נכון

00:00:09.633 --> 00:00:10.968

למה הם עשו את זה

00:00:12.001 --> 00:00:12.928

אולי

00:00:14.055 --> 00:00:16.307

הם חשבו שאנחנו זומבים

00:00:17.391 --> 00:00:19.101

אז הם היו הורגים אותנו

00:00:20.102 --> 00:00:21.395

הם לא היו עוזבים

00:00:22.073 --> 00:00:24.231

מבלי להרוג אותנו

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Magunkra hagytak ugye

00:00:03.127 --> 00:00:04.001

Ugye

00:00:05.254 --> 00:00:07.465

Senki sem jön megmenteni minket ugye

00:00:09.633 --> 00:00:10.968

Miért tették ezt

00:00:12.001 --> 00:00:12.928

Talán

00:00:14.055 --> 00:00:16.307

kibaszott zombinak néztek minket

00:00:17.391 --> 00:00:19.101

Akkor már nem élnénk

00:00:20.102 --> 00:00:21.395

Nem hagytak volna itt

00:00:22.073 --> 00:00:24.231

anélkül hogy megölnének

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Mereka membuang kita 'kan

00:00:03.127 --> 00:00:04.001

Begitu 'kan

00:00:05.254 --> 00:00:07.465

Tak ada lagi yang akan menyelamatkan kita 'kan

00:00:09.884 --> 00:00:11.385

Kenapa mereka begitu

00:00:12.001 --> 00:00:12.928

Mungkin

00:00:14.055 --> 00:00:16.307

mereka mengira kita adalah zombi

00:00:17.391 --> 00:00:19.101

Jika begitu kita sudah dibunuh

00:00:20.102 --> 00:00:21.729

Mereka takkan mungkin pergi

00:00:22.073 --> 00:00:24.231

tanpa membunuh kita

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Ci hanno abbandonati

00:00:03.127 --> 00:00:04.001

Vero

00:00:05.254 --> 00:00:07.465

Nessuno verrà a salvarci vero

00:00:09.633 --> 00:00:10.968

Perché l'hanno fatto

00:00:12.001 --> 00:00:12.928

Forse

00:00:14.055 --> 00:00:16.307

pensavano fossimo zombie

00:00:17.391 --> 00:00:19.101

Ci avrebbero ucciso

00:00:20.102 --> 00:00:21.729

Non sarebbero andati via

00:00:22.073 --> 00:00:24.231

senza ucciderci

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

私たち捨てられたのよね

00:00:05.254 --> 00:00:07.465

もう誰も助けに来ない

00:00:09.633 --> 00:00:10.968

なぜだろう

00:00:12.001 --> 00:00:16.307

僕たちをゾンビだと思ったんじゃ

00:00:17.391 --> 00:00:19.101

なら殺したはず

00:00:20.102 --> 00:00:24.231

殺さずにそのまま行く理由がない

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

우리 버린 거지

00:00:03.127 --> 00:00:04.587

효령 그렇지 무거운 음악

00:00:05.254 --> 00:00:07.465

이제 아무도 안 구하러 오는 거지

00:00:09.759 --> 00:00:11.385

준영 왜 왜 왜 그러지

00:00:12.999 --> 00:00:13.012

우진 우릴

00:00:14.138 --> 00:00:16.223

우릴 씨발 좀비라고 생각했던 거 아니야

00:00:17.475 --> 00:00:19.101

준영 그럼 죽였겠지

00:00:20.144 --> 00:00:21.052

안 죽이고 그냥 우리

00:00:22.813 --> 00:00:24.523

버리고 갈 이유가 없잖아

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Mereka tinggalkan kita bukan

00:00:03.127 --> 00:00:04.001

Betul tak

00:00:05.254 --> 00:00:07.465

Tak ada sesiapa akan selamatkan kita bukan

00:00:09.633 --> 00:00:11.385

Kenapa kita ditinggalkan

00:00:12.001 --> 00:00:12.928

Mungkin

00:00:14.055 --> 00:00:16.307

mereka sangka kita zombi

00:00:17.391 --> 00:00:19.101

Kalau begitu tentu kita dah mati

00:00:20.102 --> 00:00:21.395

Mereka takkan pergi

00:00:22.073 --> 00:00:24.231

tanpa bunuh kita dahulu

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

De forlot oss gjorde de ikke Gjorde de ikke

00:00:05.254 --> 00:00:07.465

Ingen vil vel redde oss nå

00:00:09.633 --> 00:00:10.968

Hvorfor gjorde de det

00:00:12.001 --> 00:00:12.928

Kanskje

00:00:14.055 --> 00:00:16.307

de trodde vi var noen jævla zombier

00:00:17.391 --> 00:00:19.101

Da hadde de drept oss

00:00:20.102 --> 00:00:21.729

De ville ikke ha dratt

00:00:22.073 --> 00:00:24.231

uten å drepe oss

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Porzucili nas prawda

00:00:03.127 --> 00:00:04.001

Prawda

00:00:05.254 --> 00:00:07.465

Nikt nas nie uratuje prawda

00:00:09.633 --> 00:00:10.968

Dlaczego to zrobili

00:00:12.001 --> 00:00:12.928

Może

00:00:14.055 --> 00:00:16.307

wzięli nas kurwa za zombie

00:00:17.391 --> 00:00:19.101

Wtedy by nas zabili

00:00:20.102 --> 00:00:21.395

Nie odlecieliby

00:00:22.073 --> 00:00:24.231

nie zabiwszy nas

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Abandonaram nos certo

00:00:03.127 --> 00:00:04.001

Certo

00:00:05.254 --> 00:00:07.465

Mais ninguém nos vem salvar pois não

00:00:09.633 --> 00:00:10.968

Porque fizeram aquilo

00:00:12.001 --> 00:00:12.928

Se calhar

00:00:14.055 --> 00:00:16.307

acharam que éramos mortos vivos

00:00:17.391 --> 00:00:19.101

Se assim fosse tinham nos matado

00:00:20.102 --> 00:00:21.395

Não teriam partido

00:00:22.073 --> 00:00:24.231

sem nos matar

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Ne au abandonat așa i

00:00:03.127 --> 00:00:04.001

Nu i așa

00:00:05.254 --> 00:00:07.465

Nu va veni nimeni să ne salveze acum nu

00:00:09.633 --> 00:00:10.968

De ce au făcut asta

00:00:12.001 --> 00:00:12.928

Poate

00:00:14.055 --> 00:00:16.307

ne credeau nenorociți de zombi

00:00:17.391 --> 00:00:19.101

Atunci ne ar fi omorât

00:00:20.102 --> 00:00:21.395

N ar fi plecat

00:00:22.073 --> 00:00:24.231

fără să ne omoare

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Они нас бросили

00:00:03.127 --> 00:00:04.001

Да

00:00:05.254 --> 00:00:07.465

Нас никто не спасет

00:00:09.633 --> 00:00:10.968

Почему они это сделали

00:00:12.001 --> 00:00:12.928

Наверное

00:00:14.055 --> 00:00:16.307

решили что мы тоже зомби

00:00:17.391 --> 00:00:19.101

Тогда бы нас убили

00:00:20.102 --> 00:00:21.395

Они бы не улетели

00:00:22.073 --> 00:00:24.231

просто так

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Nos abandonaron verdad

00:00:03.127 --> 00:00:04.001

Verdad

00:00:05.254 --> 00:00:07.465

Nadie vendrá a salvarnos no

00:00:09.008 --> 00:00:11.385

Por qué lo hicieron

00:00:12.999 --> 00:00:12.097

Quizá

00:00:14.138 --> 00:00:16.039

pensaron que éramos zombis

00:00:17.391 --> 00:00:19.101

Entonces nos habrían matado

00:00:20.102 --> 00:00:21.729

No se habrían ido

00:00:22.813 --> 00:00:24.315

sin matarnos

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

De övergav oss va

00:00:03.127 --> 00:00:04.001

Eller hur

00:00:05.254 --> 00:00:07.465

Ingen kommer väl och räddar oss nu

00:00:09.842 --> 00:00:11.385

Varför gjorde de så

00:00:12.001 --> 00:00:13.001

De trodde kanske

00:00:14.055 --> 00:00:16.307

att vi var zombier

00:00:17.391 --> 00:00:19.101

Då hade de dödat oss

00:00:20.102 --> 00:00:21.395

De skulle inte åka

00:00:22.073 --> 00:00:24.231

utan att döda oss

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

พวกเขาท งเราใช ไหม

00:00:03.127 --> 00:00:04.001

ใช หร อเปล า

00:00:05.254 --> 00:00:07.465

ตอนน คงไม ม ใครมาช วยเราแล วใช ไหม

00:00:09.633 --> 00:00:10.968

ทำไมถ งเป นแบบน นได

00:00:12.001 --> 00:00:12.928

หร อว า

00:00:14.055 --> 00:00:16.307

แม งค ดว าเราเป นซอมบ ง นเหรอ

00:00:17.391 --> 00:00:19.101

ถ าง นเขาคงฆ าเราไปแล ว

00:00:20.102 --> 00:00:21.395

ไม ม เหต ผลท เขา

00:00:22.073 --> 00:00:24.231

จะท งเราไว โดยไม ฆ าก อนน

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Bizi terk ettiler değil mi

00:00:03.127 --> 00:00:04.001

Değil mi

00:00:05.254 --> 00:00:07.465

Artık bizi kurtarmaya kimse gelmeyecek değil mi

00:00:09.633 --> 00:00:10.968

Neden böyle yaptılar

00:00:12.001 --> 00:00:12.928

Belki

00:00:14.055 --> 00:00:16.307

Zombi olduğumuzu sanmışlardır

00:00:17.391 --> 00:00:19.101

O zaman bizi öldürürlerdi

00:00:20.102 --> 00:00:21.395

Bizi öldürmeden

00:00:22.073 --> 00:00:24.231

gitmezlerdi ki

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Нас залишили так

00:00:03.127 --> 00:00:04.001

Так

00:00:05.254 --> 00:00:07.465

Тепер ніхто не прилетить нас рятувати так

00:00:09.633 --> 00:00:10.968

Чому вони так учинили

00:00:12.001 --> 00:00:12.928

Може

00:00:14.055 --> 00:00:16.307

вони якогось біса подумали що ми зомбі

00:00:17.391 --> 00:00:19.101

Тоді вони б нас убили

00:00:20.102 --> 00:00:21.395

Вони б не полетіли

00:00:22.073 --> 00:00:24.231

не вбивши нас

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Chúng ta đã bị bỏ rơi

00:00:03.127 --> 00:00:04.001

Đúng không

00:00:05.254 --> 00:00:07.465

Từ giờ sẽ không ai đến cứu ta nữa đúng không

00:00:09.008 --> 00:00:11.385

Sao họ lại làm vậy nhỉ

00:00:12.001 --> 00:00:12.928

Chẳng lẽ

00:00:14.018 --> 00:00:16.432

họ nghĩ chúng ta là thây ma sao

00:00:17.391 --> 00:00:19.101

Nếu vậy thì họ đã giết ta rồi

00:00:20.102 --> 00:00:21.729

Chẳng có lý do gì

00:00:22.073 --> 00:00:24.523

để không giết mà bỏ ta lại cả

Available in 30 languages

Duration

26 seconds

Views

8

Timestamp in Movie

00:29:23

Uploaded

Mar 01, 2026

Season

1

Episode

9

Genres

Action, Drama, Fantasy

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A high school becomes ground zero for a zombie virus outbreak. Trapped students must fight their way out — or turn into one of the rabid infected.