To watch in HD, get ClipCafe PRO

야, 왜 안 돼?

All of Us Are Dead

야, 왜 안 돼? 쉬울 줄 알았냐? 뭘 해도 공부보단 쉽겠지, 씨 공부는 전국에서 100등만 해도서울대 가 근데 우린 전국에서 100등 하면 아무 데도 못 가...

All of Us Are Dead • S01E08 • 2022

야, 왜 안 돼? 쉬울 줄 알았냐? 뭘 해도 공부보단 쉽겠지, 씨 공부는 전국에서 100등만 해도서울대 가 근데 우린 전국에서 100등 하면 아무 데도 못 가 국가 대표도 못 하고대학도 못 가고 실업 팀도 못 가고 아무것도 할 수 있는 게 없어 너 이번에 국가 대표 된다고소문 다 났구먼 활만 쏴도대학 가는 년이 엄살은 아이씨

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Hey Why did I miss

00:00:02.021 --> 00:00:03.544

Did you think it was easy

00:00:04.629 --> 00:00:06.047

Anything is easier than studying

00:00:06.013 --> 00:00:08.841

You get into Seoul University if you're in the top 100

00:00:08.925 --> 00:00:10.076

But if we're 100th in the country

00:00:11.761 --> 00:00:12.762

we can't go anywhere

00:00:13.429 --> 00:00:16.891

We can't make the national team get into college or a corporate team

00:00:18.393 --> 00:00:19.936

There's nothing we can do

00:00:20.998 --> 00:00:22.605

Everyone knows you'll make the national team

00:00:23.314 --> 00:00:25.692

You'll go to college just by shooting arrows so stop whining

00:00:27.061 --> 00:00:28.945

Damn it

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

لماذا لم أ صبه

00:00:02.021 --> 00:00:03.461

هل ظننت أن الأمر سهل

00:00:04.629 --> 00:00:06.631

أي شيء أسهل من الدراسة

00:00:06.714 --> 00:00:08.841

يمكنك دخول جامعة سول حتى لو كنت من بين أعلى 100

00:00:08.925 --> 00:00:11.177

لكن إن احتللنا المركز الـ100 على مستوى البلاد

00:00:11.761 --> 00:00:13.346

لا يمكننا الذهاب إلى أي مكان

00:00:13.429 --> 00:00:16.933

لا يمكننا الانضمام إلى الفريق الوطني أو الالتحاق بالجامعة أو فريق شركة

00:00:18.393 --> 00:00:19.936

لا يمكننا فعل شيء

00:00:20.998 --> 00:00:22.605

يعرف الجميع أنك ستنضمين إلى الفريق الوطني

00:00:23.272 --> 00:00:26.109

سترتادين الجامعة من خلال رمي السهام فحسب فكف ي عن النحيب

00:00:27.061 --> 00:00:29.362

تب ا

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

এই ম স হয় গ ল ক ন

00:00:02.021 --> 00:00:03.544

ক জট এত সহজ মন হ য়

00:00:04.629 --> 00:00:06.047

পড় শ ন র চ য় ত সহজই

00:00:06.013 --> 00:00:08.841

টপ ১০০ ত এস পড়ল স উল ইউন ভ র স ট ত চ ন স প ব

00:00:08.925 --> 00:00:10.076

ক ন ত দ শ র ১০০তম হল

00:00:11.761 --> 00:00:12.762

ক থ ও দ ম দ ব ন

00:00:13.429 --> 00:00:16.891

ন জ ত য় দল জ য়গ হব ন কল জ ন অন য ক থ ও

00:00:18.393 --> 00:00:19.936

তখন ক ছ ই করত প রব ন

00:00:20.998 --> 00:00:22.605

সব ই জ ন ত ম জ ত য় দল চ ন স প ব

00:00:23.314 --> 00:00:25.692

ত র ম র ই কল জ জ য়গ কর ন ব ন জ র

00:00:27.061 --> 00:00:28.945

ধ র ব ল

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

喂为什么不行

00:00:02.021 --> 00:00:03.461

你以为很容易吗

00:00:04.629 --> 00:00:06.047

不管做什么都比读书容易吧

00:00:06.013 --> 00:00:08.841

用功读书考全国第100名就能进首尔大学

00:00:08.925 --> 00:00:10.076

可是如果我们是全国第100名

00:00:11.678 --> 00:00:12.762

哪儿都去不了

00:00:13.429 --> 00:00:16.849

进不了国家队也上不了大学更进不了职业队

00:00:18.309 --> 00:00:19.936

什么都做不成

00:00:20.998 --> 00:00:22.605

大家都知道你会进国家队

00:00:23.272 --> 00:00:25.065

只要射个箭就能上大学还在卖乖

00:00:27.061 --> 00:00:29.362

真是的

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Zašto sam promašila

00:00:02.021 --> 00:00:03.461

Mislila si da je lako

00:00:04.629 --> 00:00:06.631

Sve je lakše od učenja

00:00:06.714 --> 00:00:08.841

Čak i ako si na 100 mjestu ideš na Seulsko sveučilište

00:00:08.925 --> 00:00:10.076

Ali ako si među 100 najboljih u zemlji

00:00:11.761 --> 00:00:12.762

ne ideš nikamo

00:00:13.429 --> 00:00:16.808

Nećeš upasti u državnu reprezentaciju ni u bilo koji tim

00:00:18.393 --> 00:00:19.936

Nema ti nade

00:00:20.998 --> 00:00:22.605

Svi znaju da ćeš upasti u državnu reprezentaciju

00:00:23.314 --> 00:00:25.691

Gađanjem ćeš se upisati na faks pa prestani srati

00:00:27.061 --> 00:00:29.362

Kvragu

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Hej proč jsem minula

00:00:02.021 --> 00:00:03.461

Čekalas že to půjde samo

00:00:04.629 --> 00:00:06.631

Všechno je snazší než studium

00:00:06.714 --> 00:00:08.841

Můžeš na univerzitu i když jsi na 100 místě

00:00:08.925 --> 00:00:10.076

Ale když my skončíme stí

00:00:11.761 --> 00:00:12.762

nemůžeme nikam

00:00:13.429 --> 00:00:16.808

Nedostaneme se do národního týmu na vysokou ani do korporátního týmu

00:00:18.393 --> 00:00:19.936

Nemůžeme dělat vůbec nic

00:00:20.998 --> 00:00:22.605

Všichni ví že tě vezmou do nároďáku

00:00:23.314 --> 00:00:25.691

Nestěžuj si vystřílela sis vstupenku na výšku

00:00:27.061 --> 00:00:29.362

Sakra

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Hvorfor missede jeg Troede du det var let

00:00:04.629 --> 00:00:06.631

Alt er lettere end at studere

00:00:06.714 --> 00:00:08.841

Du kommer på uni selv hvis du er i top 100

00:00:08.925 --> 00:00:12.762

Men hvis vi kun er i top 100 kommer vi ingen vegne

00:00:13.429 --> 00:00:17.058

Vi kommer ikke på landsholdet universitetet eller får et job

00:00:18.393 --> 00:00:19.936

Der er intet vi kan gøre

00:00:20.998 --> 00:00:22.605

Alle ved du kommer på landsholdet

00:00:23.314 --> 00:00:25.692

Du kommer på uni så stop klynkeriet

00:00:27.061 --> 00:00:28.945

Pokkers

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Hé Waarom miste ik

00:00:02.021 --> 00:00:03.461

Leek het je makkelijk

00:00:04.629 --> 00:00:06.631

Alles is makkelijker dan studeren

00:00:06.714 --> 00:00:08.841

Zelfs als je 100e bent mag je naar de universiteit

00:00:08.925 --> 00:00:10.076

Maar als we 100e worden

00:00:11.761 --> 00:00:12.762

kom je nergens

00:00:13.429 --> 00:00:16.808

Je mag niet bij het nationale team naar de uni of bij een bedrijfsteam

00:00:18.393 --> 00:00:19.936

We kunnen niets doen

00:00:20.998 --> 00:00:22.605

Iedereen weet dat je in het nationale team komt

00:00:23.314 --> 00:00:25.691

Jij schiet je naar de universiteit Zeur niet

00:00:27.061 --> 00:00:29.362

Verdomme

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Miksi ammuin ohi Luulitko sitä helpoksi

00:00:04.712 --> 00:00:08.841

Kaikki on opiskelua helpompaa Pääset yliopistoon vaikka 100 sijalta

00:00:08.925 --> 00:00:12.762

Me taas emme pääse samalta sijalta mihinkään

00:00:13.429 --> 00:00:17.225

Emme pääse maajoukkueeseen yliopistoon emmekä yritysjoukkueeseen

00:00:18.393 --> 00:00:19.936

Emme voi sille mitään

00:00:20.998 --> 00:00:22.605

Kaikki tietävät että pääset maajoukkueeseen

00:00:23.189 --> 00:00:28.528

Pääset yliopistoon ampumalla joten älä valita Hitto

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Pourquoi j'ai raté

00:00:02.021 --> 00:00:06.047

Tu crois que c'est facile Plus facile qu'étudier en tout cas

00:00:06.013 --> 00:00:08.841

Tu iras à la fac même en étant 100e dans l'école

00:00:08.925 --> 00:00:12.762

Mais si nous on est 100e dans le pays on ne va nulle part

00:00:13.429 --> 00:00:17.433

Ni en équipe nationale ni à la fac ni dans une équipe d'entreprise

00:00:18.393 --> 00:00:19.936

On ne peut rien faire

00:00:20.998 --> 00:00:22.605

Tout le monde sait que tu iras en équipe nationale

00:00:23.314 --> 00:00:25.692

Tu iras à l'université alors ne te plains pas

00:00:27.061 --> 00:00:29.362

Merde

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Was habe ich verpasst

00:00:02.021 --> 00:00:03.461

Denkst du es war einfach

00:00:04.629 --> 00:00:06.631

Alles ist einfacher als zu lernen

00:00:06.714 --> 00:00:08.841

Sogar auf Platz 100 kommst du an die Uni Seoul

00:00:08.925 --> 00:00:10.076

Aber landesweit auf dem 100 Platz

00:00:11.677 --> 00:00:12.762

haben wir null Chancen

00:00:13.429 --> 00:00:16.808

Wir schaffen es nicht ins Nationalteam an die Uni oder in ein Profi team

00:00:18.393 --> 00:00:19.936

Wir können gar nichts machen

00:00:20.998 --> 00:00:22.605

Alle wissen dass du ins Nationalteam kommst

00:00:23.314 --> 00:00:25.691

Du kommst eh an die Uni also beschwer dich nicht

00:00:27.061 --> 00:00:29.362

Mist

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Όπα Γιατί αστόχησα

00:00:02.021 --> 00:00:03.461

Νόμιζες ότι ήταν εύκολο

00:00:04.629 --> 00:00:06.631

Όλα είναι πιο εύκολα απ' το διάβασμα

00:00:06.714 --> 00:00:08.841

Μπαίνεις στο Πανεπιστήμιο κι ας είσαι 100ή

00:00:08.925 --> 00:00:10.076

Αν εμείς βγούμε 100οί στη χώρα

00:00:11.761 --> 00:00:12.762

δεν πάμε πουθενά

00:00:13.429 --> 00:00:16.808

Δεν μπαίνουμε στην εθνική σε κολέγιο σε κάποια άλλη ομάδα

00:00:18.393 --> 00:00:19.936

Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα

00:00:20.998 --> 00:00:22.605

Όλοι ξέρουν ότι θα μπεις στην εθνική

00:00:23.314 --> 00:00:25.691

Θα σπουδάσεις επειδή ρίχνεις βέλη άσε την κλάψα

00:00:27.061 --> 00:00:29.362

Γαμώτο

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

היי למה פספסתי

00:00:02.021 --> 00:00:03.461

חשבת שזה קל

00:00:04.629 --> 00:00:06.631

הכול קל יותר מללמוד

00:00:06.714 --> 00:00:08.841

תתקבלי לאוניברסיטת סיאול גם אם את במקום ה 100

00:00:08.925 --> 00:00:10.076

אבל אם אנחנו במקום ה 100 במדינה

00:00:11.761 --> 00:00:12.762

לא מתקבלים לשום מקום

00:00:13.429 --> 00:00:16.808

אנחנו לא מתקבלים לנבחרת הלאומית לאוניברסיטה או לתאגיד

00:00:18.393 --> 00:00:19.936

אנחנו לא יכולים לעשות שום דבר

00:00:20.998 --> 00:00:22.605

כולם יודעים שתתקבלי לנבחרת הלאומית

00:00:23.314 --> 00:00:25.691

תתקבלי לאוניברסיטה בזכות ירי חיצים אז די להתבכיין

00:00:27.061 --> 00:00:29.362

לעזאזל

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Hé Hogy ment mellé

00:00:02.021 --> 00:00:03.461

Szerinted könnyű volt

00:00:04.629 --> 00:00:06.631

A tanulásnál minden könnyebb

00:00:06.714 --> 00:00:08.841

Az első 100 bejut a Szöuli Egyetemre

00:00:08.925 --> 00:00:10.076

De ha 100 vagy országosan

00:00:11.761 --> 00:00:12.762

az semmire sem elég

00:00:13.429 --> 00:00:16.808

Nem kerülsz be a válogatottba se egyetemi vagy munkahelyi csapatba

00:00:18.393 --> 00:00:19.936

Nem jutsz semmire

00:00:20.998 --> 00:00:22.605

Mindenki tudja hogy válogatott leszel

00:00:23.314 --> 00:00:25.691

Ha már egyetemre jutsz a nyilazással ne nyafogjál

00:00:27.061 --> 00:00:29.362

A fenébe

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Hei Kenapa meleset

00:00:02.021 --> 00:00:03.461

Kau pikir mudah

00:00:04.629 --> 00:00:06.631

Apa pun pasti lebih mudah daripada belajar

00:00:06.714 --> 00:00:08.841

Kau bisa masuk SNU walau peringkat ke 100

00:00:08.925 --> 00:00:10.802

Tapi jika kami peringkat ke 100 nasional

00:00:11.761 --> 00:00:12.762

tak bisa ke mana pun

00:00:13.429 --> 00:00:16.808

Kami tak bisa masuk tim nasional perguruan tinggi atau tim swasta

00:00:18.393 --> 00:00:19.936

Tak ada yang bisa kami lakukan

00:00:20.998 --> 00:00:22.605

Semua orang tahu kau akan masuk tim nasional

00:00:23.189 --> 00:00:25.692

Berhenti merengek Kau bisa kuliah hanya dengan memanah

00:00:27.061 --> 00:00:29.362

Sial

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

Perché l'ho mancato Credevi fosse facile

00:00:04.545 --> 00:00:06.547

Tutto è più facile che studiare

00:00:06.631 --> 00:00:08.841

Voi entrate all'università anche al numero 100

00:00:08.925 --> 00:00:12.762

Noi in quel caso in questo Paese non possiamo fare nulla

00:00:13.429 --> 00:00:16.933

Entrare in nazionale all'università o in una squadra aziendale

00:00:18.393 --> 00:00:19.936

Non possiamo fare niente

00:00:20.998 --> 00:00:22.605

Tutti sanno che entrerai in nazionale

00:00:23.189 --> 00:00:26.109

Andrai all'università grazie alle frecce

00:00:27.061 --> 00:00:29.362

Dannazione

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

外れた

00:00:02.021 --> 00:00:03.753

簡単だと思った

00:00:04.629 --> 00:00:06.047

勉強より簡単よ

00:00:06.013 --> 00:00:08.841

勉強で100位ならソウル大へ

00:00:08.925 --> 00:00:12.762

でもアーチェリーではどこにも入れない

00:00:13.429 --> 00:00:17.183

韓国代表にも実業団にも大学にも

00:00:18.393 --> 00:00:19.936

何もできないの

00:00:20.998 --> 00:00:22.605

韓国代表になれるって噂うわさよ

00:00:23.314 --> 00:00:25.483

弓で大学へ行けるでしょ

00:00:27.061 --> 00:00:28.569

クソッ

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

야 왜 안 돼

00:00:02.293 --> 00:00:03.544

하리 쉬울 줄 알았냐

00:00:04.295 --> 00:00:06.013

미진 한숨 쉬며 뭘 해도 공부보단 쉽겠지 씨

00:00:06.213 --> 00:00:08.924

공부는 전국에서 100등만 해도 서울대 가

00:00:09.991 --> 00:00:10.801

근데 우린 전국에서 100등 하면

00:00:11.927 --> 00:00:13.429

아무 데도 못 가

00:00:13.512 --> 00:00:15.306

하리 국가 대표도 못 하고 대학도 못 가고

00:00:15.389 --> 00:00:16.807

실업 팀도 못 가고

00:00:18.392 --> 00:00:20.998

아무것도 할 수 있는 게 없어

00:00:20.102 --> 00:00:22.688

너 이번에 국가 대표 된다고 소문 다 났구먼

00:00:22.772 --> 00:00:25.608

무거운 음악 미진 활만 쏴도 대학 가는 년이 엄살은

00:00:26.275 --> 00:00:27.318

화살이 과녁에 탁 꽂힌다

00:00:27.401 --> 00:00:28.861

아이씨

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Kenapa tak kena

00:00:02.021 --> 00:00:03.461

Awak ingat senang

00:00:04.212 --> 00:00:06.047

Semuanya mudah kecuali belajar

00:00:06.013 --> 00:00:08.841

Awak boleh masuk Universiti Seoul kalau dapat 100 teratas

00:00:08.925 --> 00:00:12.762

Tapi kalau kami ke 100 dalam negara tak ke mana jawabnya

00:00:13.429 --> 00:00:17.141

Kami tak dapat masuk pasukan kebangsaan universiti atau kelab

00:00:18.393 --> 00:00:19.936

Tak ada apa yang kami boleh buat

00:00:20.998 --> 00:00:22.605

Semua orang tahu awak akan masuk pasukan kebangsaan

00:00:23.231 --> 00:00:25.692

Masuk universiti dengan memanah Usah merengek

00:00:27.061 --> 00:00:29.362

Tak guna

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Hvorfor bommet jeg Trodde du det var lett

00:00:04.629 --> 00:00:08.841

Alt er enklere enn å lese Er du blant topp 100 får du studieplass

00:00:08.925 --> 00:00:12.762

Men er du under det har du ingen muligheter

00:00:13.429 --> 00:00:16.974

Vi kommer ikke inn på verken universiteter eller bedriftslag

00:00:18.393 --> 00:00:19.936

Vi kan ikke gjøre noe

00:00:20.998 --> 00:00:22.605

Alle vet at du havner på landslaget

00:00:23.314 --> 00:00:26.109

Du skal skyte på universitetet så ikke klag

00:00:27.061 --> 00:00:29.362

Helvete

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Czemu spudłowałam

00:00:02.021 --> 00:00:03.461

Myślałaś że to proste

00:00:04.629 --> 00:00:06.631

Wszystko jest łatwiejsze od nauki

00:00:06.714 --> 00:00:08.841

Nawet z setnym miejscem pójdziesz na Uniwerek

00:00:08.925 --> 00:00:10.076

Jeśli ja będę na setnym miejscu

00:00:11.761 --> 00:00:12.762

nigdzie nie dojdę

00:00:13.429 --> 00:00:16.808

Nie dostanę się do kadry na studia do drużyny

00:00:18.393 --> 00:00:19.936

Nic nie zrobię

00:00:20.998 --> 00:00:22.605

Wiadomo że dostaniesz się do reprezentacji

00:00:23.314 --> 00:00:25.691

i na studia za strzelanie z łuku więc nie jęcz

00:00:27.061 --> 00:00:29.362

Cholera

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Então Porque falhei

00:00:02.021 --> 00:00:03.461

Achaste que era fácil

00:00:04.629 --> 00:00:06.631

Tudo é mais fácil do que estudar

00:00:06.714 --> 00:00:08.841

Mesmo em 100 º lugar entras na Universidade de Seul

00:00:08.925 --> 00:00:10.076

Neste país nós não vamos a lado algum

00:00:11.761 --> 00:00:12.762

em 100 º lugar

00:00:13.429 --> 00:00:16.808

Não entramos na seleção nem na universidade nem numa equipa corporativa

00:00:18.393 --> 00:00:19.936

Não podemos fazer nada

00:00:20.998 --> 00:00:22.605

Toda a gente sabe que vais entrar na seleção nacional

00:00:23.314 --> 00:00:25.691

Entras na faculdade só pelas flechas não te queixes

00:00:27.061 --> 00:00:29.362

Raios

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Hei De ce am ratat

00:00:02.021 --> 00:00:03.461

Credeai că e ușor

00:00:04.629 --> 00:00:06.631

Orice e mai ușor decât învățatul

00:00:06.714 --> 00:00:08.841

Intri la universitate și dacă ești locul 100

00:00:08.925 --> 00:00:10.076

Dacă noi am fi pe locul 100 în țară

00:00:11.761 --> 00:00:12.762

nu am merge nicăieri

00:00:13.429 --> 00:00:16.808

N ajungem în echipa națională la facultate sau la o corporație

00:00:18.393 --> 00:00:19.936

Nu putem face nimic

00:00:20.998 --> 00:00:22.605

Toți știu că o să ajungi în echipa națională

00:00:23.314 --> 00:00:25.691

Intri la facultate trăgând cu arcul nu te plânge

00:00:27.061 --> 00:00:29.362

La naiba

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Чёрт Я промазала

00:00:02.021 --> 00:00:03.461

Ты думала это легко

00:00:04.629 --> 00:00:06.631

Уж точно проще чем учеба

00:00:06.714 --> 00:00:08.841

Сотня лучших учеников попадет в университет

00:00:08.925 --> 00:00:10.076

А если стрелок займет 100 место

00:00:11.761 --> 00:00:12.762

то ничего не выйдет

00:00:13.429 --> 00:00:16.808

Он не попадет в сборную в вуз или корпоративную команду

00:00:18.393 --> 00:00:19.936

С этим ничего не поделаешь

00:00:20.998 --> 00:00:22.605

Все знают что тебя возьмут в сборную

00:00:23.314 --> 00:00:25.483

Постреляешь из лука и попадешь в вуз

00:00:27.061 --> 00:00:29.362

Проклятье

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Oye Por qué falle

00:00:02.293 --> 00:00:04.044

Creíste que sería fácil

00:00:04.128 --> 00:00:06.013

Es más fácil que estudiar

00:00:06.213 --> 00:00:08.924

Entras a la UNS aunque estés en el puesto 100

00:00:09.991 --> 00:00:12.845

Pero si soy el número 100 del país no tengo adónde ir

00:00:13.429 --> 00:00:17.141

No entras al equipo nacional ni corporativo ni a la universidad

00:00:18.434 --> 00:00:20.998

No podemos hacer nada

00:00:20.102 --> 00:00:22.688

Todos saben que entrarás al equipo nacional

00:00:23.272 --> 00:00:26.192

Irás a la universidad por tirar flechas no te quejes

00:00:27.693 --> 00:00:29.445

Maldición

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Varför missade jag Trodde du att det var lätt

00:00:04.629 --> 00:00:06.631

Allt är lättare än att plugga

00:00:06.714 --> 00:00:08.841

Man kommer in på universitetet på 100 e plats

00:00:08.925 --> 00:00:12.762

Men om vi är på 100 e plats i landet kommer vi ingenstans

00:00:13.429 --> 00:00:17.141

Inte till landslaget inte in på college eller ett företagslag

00:00:18.393 --> 00:00:22.605

Det finns inget vi kan göra Alla vet att du kommer med i landslaget

00:00:23.189 --> 00:00:26.109

Du får gå på college genom att skjuta pilar Gnäll inte

00:00:27.061 --> 00:00:29.362

Förbannat

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

น ทำไมไม โดนล ะ

00:00:02.021 --> 00:00:03.461

ค ดว าม นง ายหร อไง

00:00:04.629 --> 00:00:06.631

ทำอะไรก ง ายกว าเร ยนอย แล ว

00:00:06.714 --> 00:00:08.841

เร ยนได ท ร อยของประเทศก เข าม โซลได แล ว

00:00:08.925 --> 00:00:10.076

แต ถ าเราได อ นด บท ร อยของประเทศ

00:00:11.761 --> 00:00:12.762

ก ไปไหนไม ได หรอก

00:00:13.429 --> 00:00:16.808

เข าท มชาต ก ไม ได เข ามหาล ยก ไม ได จะเข าท มอาช พก ไม ได

00:00:18.393 --> 00:00:19.936

ทำอะไรไม ได ส กอย าง

00:00:20.998 --> 00:00:22.605

ใครๆ ก ล อก นว าเธอจะได เข าท มชาต เหอะ

00:00:23.314 --> 00:00:25.692

แค ย งธน ก ได เข ามหาล ยแล ว ข บ นจ ง

00:00:27.061 --> 00:00:29.362

โธ เอ ย

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Söyle Neden ıskaladım

00:00:02.021 --> 00:00:03.461

Kolay mı sandın

00:00:04.629 --> 00:00:06.631

Yine de ders çalışmaktan kolay

00:00:06.714 --> 00:00:08.841

100 de olsan Seul Üniversitesi'ne girebilirsin

00:00:08.925 --> 00:00:10.076

Ama biz ülkede 100 olursak

00:00:11.761 --> 00:00:12.762

hiçbir yere gidemeyiz

00:00:13.429 --> 00:00:16.808

Ne millî takıma ne üniversiteye ne de şirket takımına girebiliriz

00:00:18.393 --> 00:00:19.936

Hiçbir şey yapamayız

00:00:20.998 --> 00:00:22.605

Herkes senin millî takıma gireceğini biliyor

00:00:23.314 --> 00:00:25.691

Sadece ok atarak üniversiteye gireceksin mızmızlanma

00:00:27.061 --> 00:00:29.362

Kahretsin

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Агов Чому я не влучила

00:00:02.021 --> 00:00:03.461

А ти думала що це легко

00:00:04.629 --> 00:00:06.631

Будь що легше за навчання

00:00:06.714 --> 00:00:08.841

У Сеульський університет вступає навіть сотий із кращих

00:00:08.925 --> 00:00:10.076

Але якщо ти сотий у країні

00:00:11.761 --> 00:00:12.762

тобі нікуди податися

00:00:13.429 --> 00:00:16.808

Не потрапиш до національної збірної університету чи команди корпорації

00:00:18.393 --> 00:00:19.936

Нічого робити

00:00:20.998 --> 00:00:22.605

Усі знають що ти потрапиш у національну збірну

00:00:23.314 --> 00:00:25.691

Підеш в університет завдяки стрільбі тому не скигли

00:00:27.061 --> 00:00:29.362

Дідько

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Này Sao không được

00:00:02.021 --> 00:00:03.461

Cậu tưởng bắn cung dễ à

00:00:04.629 --> 00:00:06.631

Gì thì cũng dễ hơn học

00:00:06.714 --> 00:00:08.841

Học lọt top 100 toàn quốc là vào Đại học Seoul

00:00:08.925 --> 00:00:11.998

Nếu bọn tôi xếp hạng 100 toàn quốc

00:00:11.761 --> 00:00:12.762

thì chả vào đâu được

00:00:13.429 --> 00:00:16.808

Không vào được tuyển quốc gia hay đại học thậm chí là đội nghiệp dư

00:00:18.393 --> 00:00:19.936

Chẳng làm được gì cả

00:00:20.998 --> 00:00:22.605

Tin đồn cậu sắp vào tuyển quốc gia lan khắp nơi rồi

00:00:23.314 --> 00:00:25.692

Chỉ bắn cung mà được vào đại học lại còn nhiều lời

00:00:27.061 --> 00:00:28.945

Ôi thật là

Available in 30 languages

Duration

30 seconds

Views

12

Timestamp in Movie

00:23:32

Uploaded

Mar 01, 2026

Season

1

Episode

8

Genres

Action, Drama, Fantasy

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A high school becomes ground zero for a zombie virus outbreak. Trapped students must fight their way out — or turn into one of the rabid infected.