To watch in HD, get ClipCafe PRO

Do you have any clue what horrible situations we had you in, in our heads?

All the Bright Places

Do you have any clue what horrible situations we had you in,in our heads? You have to...

All the Bright Places • 2020

Do you have any clue what horrible situations we had you in,in our heads? You have to understand how that felt, your dad and I not knowing where you were. I said I was sorry. But you didn't have to treat Finchlike that. Well, he's the boythat kept our daughter out all night. I kept him out all night, too, Mom

Full Transcript

00:00:01.989 --> 00:00:02.376

Do you have any clue

00:00:03.501 --> 00:00:06.834

what horrible situations we had you in in our heads

00:00:08.584 --> 00:00:11.501

You have to understand how that felt

00:00:12.293 --> 00:00:14.709

your dad and I not knowing where you were

00:00:16.668 --> 00:00:18.084

I said I was sorry

00:00:18.876 --> 00:00:20.793

But you didn't have to treat Finch like that

00:00:20.876 --> 00:00:23.751

Well he's the boy that kept our daughter out all night

00:00:24.959 --> 00:00:27.999

I kept him out all night too Mom

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

ألديك أية فكرة

00:00:03.005 --> 00:00:06.833

عن المواقف المروعة التي تخيلنا أنك وقعت فيها

00:00:08.583 --> 00:00:11.005

يجب أن تفهمي كيف كان شعورنا

00:00:12.292 --> 00:00:14.708

أنا ووالدك إذ لا نعرف مكانك

00:00:16.667 --> 00:00:18.998

قلت إنني آسفة

00:00:18.875 --> 00:00:20.792

لم يكن ضروري ا أن تعاملا فينش هكذا

00:00:20.875 --> 00:00:23.075

إنه الصبي الذي أبقى ابنتنا في الخارج طوال الليل

00:00:24.958 --> 00:00:27.125

أنا أيض ا أبقيته في الخارج طوال الليل يا أمي

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

ক ন ধ রণ আছ

00:00:03.005 --> 00:00:06.833

আমর কতট দ শ চ ন ত য ছ ল ম

00:00:08.583 --> 00:00:11.005

ত ম ক ব ঝত হব আম দ র ক মন ল গ ছ ল

00:00:12.292 --> 00:00:14.708

যখন আমর জ নত ম ন ত ম ক থ য আছ

00:00:16.667 --> 00:00:18.998

আম স যর বল ছ ত

00:00:18.875 --> 00:00:20.792

ক ন ত ফ ঞ চ র স থ ওইরকম ব যবহ র কর ঠ ক হয ন

00:00:20.875 --> 00:00:23.075

ওই ছ ল ট ই আম দ র ম য ক স র র ত ব ড র ব ইর র খ ছ ল

00:00:24.958 --> 00:00:27.002

আম ও ত ক স র র ত ব ইর র খ ছ ল ম ম

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

你能够想象

00:00:03.005 --> 00:00:06.833

在我们脑中你经历了多么悲惨的遭遇吗

00:00:08.583 --> 00:00:11.005

你必须得理解这种感受

00:00:12.292 --> 00:00:14.708

你爸爸和我不知道你在哪儿

00:00:16.667 --> 00:00:18.998

我说了对不起了

00:00:18.875 --> 00:00:20.792

但你们没必要那么对待芬奇

00:00:20.875 --> 00:00:23.075

他是那个让我们女儿彻夜未归的男孩

00:00:24.958 --> 00:00:27.002

我也让他彻夜未归了妈妈

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Víš vůbec

00:00:03.583 --> 00:00:06.625

jaké hrozné věci se nám honily hlavou

00:00:08.583 --> 00:00:11.208

Musíš chápat jaké to pro nás bylo

00:00:12.292 --> 00:00:14.417

když jsme nevěděli kde jsi

00:00:16.833 --> 00:00:18.002

Už jsem se omluvila

00:00:18.958 --> 00:00:20.792

Nemuseli jste být na Finche takoví

00:00:20.875 --> 00:00:23.075

Nespali jsme kvůli němu celou noc

00:00:24.917 --> 00:00:27.167

Já ho taky nenechala moc vyspat mami

00:00:01.000 --> 00:00:06.833

Har du nogen anelse om hvad vi tænkte der kunne være slet

00:00:08.583 --> 00:00:14.708

Du må forstå hvordan det føltes at vi ikke vidste hvor du var

00:00:16.667 --> 00:00:18.998

Jeg sagde undskyld

00:00:18.875 --> 00:00:20.792

I behøvede ikke behandle Finch sådan

00:00:20.875 --> 00:00:23.075

Han er drengen der holdt vores datter ude hele natten

00:00:24.958 --> 00:00:27.542

Jeg holdt også ham ude hele natten mor

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Heb je enig idee

00:00:03.005 --> 00:00:07.000

in wat voor gruwelijke situaties we je dachten te vinden

00:00:08.583 --> 00:00:11.005

Je moet begrijpen hoe dat voelde

00:00:12.208 --> 00:00:14.708

Dat je vader en ik niet wisten waar je was

00:00:16.667 --> 00:00:20.792

Ik zei dat het me speet Maar jullie hadden niet zo tegen Finch hoeven te doen

00:00:20.875 --> 00:00:23.075

Nou hij hield onze dochter een nacht van huis

00:00:24.917 --> 00:00:26.833

Ik hield hem ook van huis mam

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Tajuatko yhtään

00:00:03.005 --> 00:00:06.833

mihin kamaliin tilanteisiin kuvittelimme sinut

00:00:08.583 --> 00:00:11.005

Sinun täytyy ymmärtää miltä se tuntui

00:00:12.292 --> 00:00:14.708

kun emme tienneet missä olit

00:00:16.667 --> 00:00:20.792

Pyysin anteeksi Teidän ei olisi tarvinnut kohdella Finchiä noin

00:00:20.875 --> 00:00:23.075

Hän on poika joka piti tyttäremme ulkona koko yön

00:00:24.958 --> 00:00:27.998

Minäkin pidin häntä ulkona koko yön

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Tu as idée

00:00:03.005 --> 00:00:06.833

de ce qu'on a pu imaginer qui vous était arrivé

00:00:08.583 --> 00:00:11.005

Essaie de comprendre ce qu'on a ressenti

00:00:12.292 --> 00:00:14.708

à ne pas savoir où tu étais passée

00:00:16.667 --> 00:00:18.998

Je me suis excusée

00:00:18.875 --> 00:00:20.792

Il ne fallait pas traiter Finch comme ça

00:00:20.875 --> 00:00:23.075

C'est lui qui t'a fait découcher

00:00:24.958 --> 00:00:27.002

Moi aussi je l'ai fait découcher

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Hast du eine Ahnung

00:00:03.005 --> 00:00:06.833

welche furchtbaren Situationen wir uns ausmalten

00:00:08.583 --> 00:00:11.005

Du musst verstehen wie sich das anfühlte

00:00:12.292 --> 00:00:14.708

nicht zu wissen wo du bist

00:00:16.075 --> 00:00:18.167

Es tut mir ja leid

00:00:18.917 --> 00:00:20.792

Aber wie ihr Finch behandelt

00:00:20.875 --> 00:00:23.075

Mit ihm war unsere Tochter die ganze Nacht weg

00:00:24.958 --> 00:00:27.002

Er war genauso mit mir weg Mom

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Έχεις καμιά ιδέα

00:00:03.005 --> 00:00:06.833

σε τι απαίσιες καταστάσεις φανταζόμασταν ότι έμπλεξες

00:00:08.583 --> 00:00:11.005

Πρέπει να καταλάβεις πώς νιώθαμε

00:00:12.167 --> 00:00:14.708

με τον μπαμπά σου αφού δεν ξέραμε πού είσαι

00:00:16.667 --> 00:00:18.998

Ζήτησα συγγνώμη

00:00:18.875 --> 00:00:20.792

Αλλά μη φέρεστε έτσι στον Φιντς

00:00:20.875 --> 00:00:23.075

Αυτός είχε την κόρη μας έξω όλη νύχτα

00:00:24.958 --> 00:00:27.998

Κι εγώ τον είχα έξω όλη νύχτα μαμά

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

יש לך מושג

00:00:03.005 --> 00:00:06.833

באילו מצבים נוראיים דמיינו שאת נמצאת

00:00:08.583 --> 00:00:11.005

את חייבת להבין איזו הרגשה זו הייתה

00:00:12.292 --> 00:00:14.708

כשאבא שלך ואני לא ידענו איפה את

00:00:16.667 --> 00:00:18.998

אמרתי שאני מצטערת

00:00:18.075 --> 00:00:20.792

לא הייתם צריכים להתייחס ככה לפינץ'

00:00:20.875 --> 00:00:23.075

טוב הוא הילד שבילה עם הבת שלנו כל הלילה

00:00:24.958 --> 00:00:27.002

גם אני ביליתי איתו כל הלילה אימא

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

क य आपक प स क ई स र ग ह

00:00:03.005 --> 00:00:06.833

हमन आपक स थ क न भय नक स थ त य म हम र स र म

00:00:08.583 --> 00:00:11.005

आपक यह समझन ह ग क यह क स लग

00:00:12.292 --> 00:00:14.708

त म ह र प त ज और म नह ज नत क त म कह थ

00:00:16.667 --> 00:00:18.998

म न कह म झ क षम कर

00:00:18.875 --> 00:00:20.792

ल क न आपक फ च क इल ज नह करन थ उसक ज स

00:00:20.875 --> 00:00:23.075

ख र वह लड क ह ज सन हम र ब ट क प र र त ब हर रख

00:00:24.958 --> 00:00:27.002

म न उस प र र त म क भ ब हर रख

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Van fogalmad róla

00:00:03.005 --> 00:00:06.833

milyen szörnyűségek játszódtak le a fejünkben

00:00:08.583 --> 00:00:11.005

Meg kell értened milyen érzés volt

00:00:12.292 --> 00:00:14.708

hogy apád és én nem tudtuk hol vagy

00:00:16.667 --> 00:00:18.998

Mondtam hogy sajnálom

00:00:18.875 --> 00:00:20.792

De Finch nem ezt érdemelte

00:00:20.875 --> 00:00:23.075

Miatta volt kint egész éjjel a lányunk

00:00:24.958 --> 00:00:27.002

Ő meg énmiattam anya

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Apa kau tahu

00:00:03.005 --> 00:00:06.833

situasi mengerikan apa yang kami pikir kau alami

00:00:08.583 --> 00:00:11.005

Kau harus memahami rasanya

00:00:12.292 --> 00:00:14.708

kami tak tahu di mana kau

00:00:16.792 --> 00:00:18.208

Aku sudah minta maaf

00:00:19.000 --> 00:00:20.792

Tapi tak perlu perlakukan Finch begitu

00:00:20.875 --> 00:00:23.075

Dia anak yang membuat putri kami tak pulang semalaman

00:00:24.958 --> 00:00:27.002

Aku juga membuatnya tak pulang semalaman Bu

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Hai idea

00:00:03.542 --> 00:00:06.667

di che orribili scenari abbiamo immaginato

00:00:08.583 --> 00:00:11.005

Devi capire come ci siamo sentiti

00:00:12.292 --> 00:00:14.417

non sapendo dove ti trovassi

00:00:16.708 --> 00:00:18.208

Ho detto che mi dispiace

00:00:18.917 --> 00:00:20.792

Ma siete stati ingiusti con Finch

00:00:20.875 --> 00:00:23.075

Lui ha tenuto nostra figlia fuori tutta la notte

00:00:24.958 --> 00:00:26.875

E io ho tenuto fuori lui mamma

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

分かる

00:00:03.541 --> 00:00:06.791

色んな悪い事態を想像した

00:00:08.541 --> 00:00:11.458

あなたなら分かるはず

00:00:12.025 --> 00:00:14.666

どれだけ心配したのか

00:00:16.075 --> 00:00:18.208

だから謝った

00:00:18.833 --> 00:00:20.075

彼を責める必要はない

00:00:20.833 --> 00:00:23.708

娘を一晩中連れ回した

00:00:24.916 --> 00:00:27.208

連れ回したのは私

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

알기나 하니

00:00:03.005 --> 00:00:06.833

온갖 끔찍한 생각이 다 떠올랐던 걸

00:00:08.583 --> 00:00:11.005

그게 어떤 기분인지 네가 알아야만 해

00:00:12.292 --> 00:00:14.708

아빠랑 나랑 네 행방을 모르면 어떻겠니

00:00:16.667 --> 00:00:18.998

미안하다고 했잖아

00:00:18.875 --> 00:00:20.792

핀치한테 그렇게까지 할 필요는 없었어

00:00:20.875 --> 00:00:23.075

우리 딸을 밤새도록 안 보낸 애가 걔야

00:00:24.958 --> 00:00:27.002

나도 걔를 밤새도록 안 보냈어

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

Fatter du

00:00:03.541 --> 00:00:06.625

hvilke grusomme scenarioer vi så for oss

00:00:08.541 --> 00:00:11.458

Du må forstå hvordan det føltes

00:00:12.291 --> 00:00:14.166

å ikke vite hvor du var

00:00:16.708 --> 00:00:20.075

Jeg har sagt unnskyld Dere trengte ikke behandle Finch slik

00:00:20.833 --> 00:00:23.708

Han er gutten som holdt datteren vår ute hele natten

00:00:24.916 --> 00:00:27.000

Jeg holdt ham ute hele natten også

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Masz pojęcie

00:00:03.005 --> 00:00:06.583

jakie straszne scenariusze przychodziły nam do głowy

00:00:08.583 --> 00:00:11.005

Zrozum jakie to okropne uczucie

00:00:12.292 --> 00:00:14.458

gdy nie wiemy gdzie jesteś

00:00:16.667 --> 00:00:18.333

Powiedziałam że mi przykro

00:00:19.000 --> 00:00:23.075

Nie musieliście go tak potraktować Wyciągnął cię na całą noc

00:00:24.958 --> 00:00:26.792

Ja jego tak samo

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Fazes ideia

00:00:03.005 --> 00:00:06.833

do que nos passou pela cabeça que te teria acontecido

00:00:08.583 --> 00:00:11.005

Tens de perceber como nos sentimos

00:00:12.292 --> 00:00:14.708

por não sabermos onde estavas

00:00:16.667 --> 00:00:18.998

Já pedi desculpa

00:00:18.875 --> 00:00:20.792

Escusavam de tratar assim o Finch

00:00:20.875 --> 00:00:23.075

Foi ele que te fez passar a noite fora de casa

00:00:24.958 --> 00:00:27.002

Também o fiz passar a noite fora de casa

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Ai vreo idee

00:00:03.005 --> 00:00:06.833

ce scenarii oribile ne am închipuit

00:00:08.583 --> 00:00:11.005

Trebuie să înțelegi cum ne am simțit

00:00:12.292 --> 00:00:14.708

tatăl tău și cu mine neștiind unde ești

00:00:16.667 --> 00:00:18.998

Mi am cerut scuze

00:00:18.875 --> 00:00:20.792

Nu trebuia să vă purtați așa cu Finch

00:00:20.875 --> 00:00:23.075

E băiatul care a ținut o pe fata noastră afară toată noaptea

00:00:24.958 --> 00:00:27.167

Și eu l am ținut toată noaptea mamă

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Ты хоть понимаешь

00:00:03.005 --> 00:00:06.625

какие ужасные вещи мы успели себе напридумывать

00:00:08.583 --> 00:00:11.005

Попробуй представить наши чувства

00:00:12.292 --> 00:00:14.708

когда мы с отцом даже не знаем где ты

00:00:16.792 --> 00:00:20.792

Я же извинилась И не надо было так себя вести с Финчем

00:00:20.875 --> 00:00:23.075

Он где то водил нашу девочку целую ночь

00:00:24.917 --> 00:00:27.025

Я тоже его где то водила всю ночь мам

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Tienes idea

00:00:03.417 --> 00:00:07.025

de las situaciones horribles en las que estabas en nuestra cabeza

00:00:08.583 --> 00:00:11.005

Tienes que entender cómo nos sentimos

00:00:12.292 --> 00:00:14.708

tu papá y yo sin saber dónde estabas

00:00:16.667 --> 00:00:18.998

Ya pedí perdón

00:00:18.833 --> 00:00:20.792

No tenías que tratar así a Finch

00:00:20.875 --> 00:00:24.375

Es el chico que mantuvo a nuestra hija afuera toda la noche

00:00:24.833 --> 00:00:27.333

Yo también lo mantuve afuera toda la noche

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

Kan du föreställa dig

00:00:03.005 --> 00:00:07.000

vilka hemska situationer vi föreställde oss att du hade hamnat i

00:00:08.667 --> 00:00:11.005

Du måste förstå hur det kändes

00:00:12.025 --> 00:00:14.708

när pappa och jag inte visste var du var

00:00:16.875 --> 00:00:17.875

Jag sa förlåt

00:00:18.875 --> 00:00:23.075

Ni behövde inte behandla Finch så där Han höll vår dotter ute hela natten

00:00:24.958 --> 00:00:27.167

Jag höll honom ute hela natten också

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

ล กร บ างไหม

00:00:03.005 --> 00:00:06.833

ว าเราค ดไปไกลแค ไหน ว าล กเจอเหต การณ เลวร ายอะไร

00:00:08.583 --> 00:00:11.005

ล กต องเข าใจนะว าม นร ส กย งไง

00:00:12.292 --> 00:00:14.708

พ อก บแม ไม ร เลยว าล กอย ไหน

00:00:16.667 --> 00:00:18.998

หน ก ขอโทษแล วไงคะ

00:00:18.875 --> 00:00:20.792

แต แม ไม ต องทำแบบน นก บฟ นช ก ได

00:00:20.875 --> 00:00:23.075

เขาค อคนท เก บล กสาวเราไว ท งค นนะ

00:00:24.958 --> 00:00:27.002

หน ก เก บเขาไว ท งค นเหม อนก นค ะ แม

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Aklımızdan ne fenalıklar geçti

00:00:03.625 --> 00:00:06.584

haberin var mı senin

00:00:08.625 --> 00:00:11.542

Nerede olduğunu bilmemenin

00:00:12.334 --> 00:00:14.075

bize nasıl hissetirdiğini anlaman gerek

00:00:16.709 --> 00:00:18.125

Özür diledim ya

00:00:18.917 --> 00:00:20.834

Finch'e öyle davranmak zorunda değildiniz

00:00:20.917 --> 00:00:23.792

Kızımızı bütün gece dışarıda tutu ama

00:00:24.959 --> 00:00:27.025

Ben de onu dışarıda tuttum anne

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Con có biết

00:00:03.005 --> 00:00:07.042

bố mẹ tưởng tượng ra con gặp những chuyện thế nào không

00:00:08.583 --> 00:00:11.005

Con phải hiểu cảm giác đó thế nào

00:00:12.292 --> 00:00:14.708

khi bố mẹ không biết con ở đâu

00:00:16.667 --> 00:00:18.998

Con đã nói xin lỗi mà

00:00:18.875 --> 00:00:20.792

Nhưng không cần đối xử với Finch như thế

00:00:20.875 --> 00:00:23.075

Cậu ta là kẻ giữ con ở bên ngoài cả đêm

00:00:24.958 --> 00:00:27.002

Mẹ con cũng giữ cậu ấy bên ngoài cả đêm

Available in 28 languages

Duration

28 seconds

Views

182

Timestamp in Movie

01:09:43

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

Production

Echo Lake Entertainment,The Mazur Kaplan Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The story of Violet and Theodore, who meet and change each other's lives forever. As they struggle with the emotional and physical scars of their past, they discover that even the smallest places and moments can mean something.