To watch in HD, get ClipCafe PRO

I've been friends with the guy since minute one, and I haven't waited for his call in years

All the Bright Places

I've been friends with the guysince minute one, and I haven't waitedfor his call in years....

All the Bright Places • 2020

I've been friends with the guysince minute one, and I haven't waitedfor his call in years. He just... gets in this mood sometimes, and... it's hard, you know? He's not easy, and everybody who gets close to himgets burned out

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.167

I've been friends with the guy since minute one

00:00:04.334 --> 00:00:06.417

and I haven't waited for his call in years

00:00:07.084 --> 00:00:08.042

He just

00:00:09.625 --> 00:00:11.542

gets in this mood sometimes and

00:00:12.667 --> 00:00:14.834

it's hard you know

00:00:16.834 --> 00:00:17.917

He's not easy

00:00:19.025 --> 00:00:21.959

and everybody who gets close to him gets burned out

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

أنا صديقه منذ البداية

00:00:04.375 --> 00:00:06.292

ولم أنتظر اتصاله منذ سنوات

00:00:07.084 --> 00:00:08.042

إنه

00:00:09.625 --> 00:00:11.542

ي صاب بحالات اكتئاب حاد و

00:00:12.667 --> 00:00:14.834

يعيش فترة عصيبة

00:00:16.834 --> 00:00:17.917

إنه ليس سهل المعشر

00:00:19.025 --> 00:00:21.959

وكل من يقترب منه ي نهك

00:00:01.000 --> 00:00:03.167

জন ম র পর থ ক ই আম দ র বন ধ ত ব

00:00:04.334 --> 00:00:06.417

আর আম শ ষ কব ত র ফ ন র আশ য বস থ ক ছ মন ন ই

00:00:07.084 --> 00:00:08.084

স শ ধ

00:00:09.625 --> 00:00:11.542

ম ঝ ম ঝ এরকম ম ড চল য য আর

00:00:12.067 --> 00:00:14.834

তখন ন জ ক স মল ন কঠ ন ব ঝ ই ত

00:00:16.834 --> 00:00:17.917

স স ব ভ ব ক ন

00:00:19.025 --> 00:00:21.959

আর ত র স থ জড য য ওয প রত য ক র জ বন প ড ছ রখ র হয য য

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

我从最开始就和他是朋友

00:00:04.375 --> 00:00:06.292

从几年前开始我就不再等他回电话了

00:00:07.084 --> 00:00:08.042

他就

00:00:09.625 --> 00:00:11.542

有时候会陷入一种情绪里然后

00:00:12.667 --> 00:00:14.834

很艰难你知道吗

00:00:16.834 --> 00:00:17.917

他真的不好相处

00:00:19.025 --> 00:00:21.959

所有和他关系近的人都会精疲力竭

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Jsme kámoši už od dětství

00:00:04.333 --> 00:00:06.292

Už roky se nestalo že by mi to nevzal

00:00:07.083 --> 00:00:07.917

Občas na něj

00:00:09.583 --> 00:00:11.208

přijde takováhle nálada a

00:00:12.625 --> 00:00:14.583

je to těžký chápeš

00:00:16.792 --> 00:00:17.875

Je to s ním těžký

00:00:19.208 --> 00:00:21.458

Kdo se s ním sblíží nakonec vyhoří

00:00:01.000 --> 00:00:06.292

Jeg har altid været venner med ham og jeg har aldrig ventet på han ringede

00:00:07.084 --> 00:00:08.000

Han

00:00:09.625 --> 00:00:11.792

er bare i det der humør nogle gange

00:00:12.667 --> 00:00:14.834

Og det er svært

00:00:16.834 --> 00:00:21.959

Han er ikke nem og alle der kommer tæt på ham brænder ud

00:00:01.000 --> 00:00:03.125

Ik ben al eeuwen met hem bevriend

00:00:04.084 --> 00:00:06.625

En ik wacht al jaren niet meer tot hij belt

00:00:07.084 --> 00:00:08.042

Hij

00:00:09.625 --> 00:00:11.709

heeft soms gewoon zo'n bui en

00:00:12.667 --> 00:00:14.834

het is zwaar weet je

00:00:16.834 --> 00:00:17.917

Hij is niet makkelijk

00:00:19.025 --> 00:00:21.959

Iedereen die van hem houdt raakt uitgeput

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Olemme olleet ystäviä alusta asti

00:00:04.375 --> 00:00:06.458

enkä ole vuosiin odottanut puhelua

00:00:09.541 --> 00:00:11.458

Hän on joskus sillä tuulella

00:00:12.583 --> 00:00:14.075

ja se on kyllä rankkaa

00:00:16.075 --> 00:00:17.833

Hän ei ole helppo

00:00:19.166 --> 00:00:21.875

ja kaikki hänen lähellään palavat loppuun

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Je suis ami avec lui depuis toujours

00:00:04.375 --> 00:00:06.292

Je n'attends jamais ses appels

00:00:07.084 --> 00:00:08.042

Il se met

00:00:09.625 --> 00:00:11.542

dans des états pitoyables parfois et

00:00:12.667 --> 00:00:14.834

C'est dur tu sais

00:00:16.834 --> 00:00:17.917

Il faut le supporter

00:00:19.025 --> 00:00:21.959

Tous ceux qui se sont approchés se sont brûlé les ailes

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Ich bin mit ihm ewig befreundet

00:00:04.375 --> 00:00:06.417

und warte nie auf seine Anrufe

00:00:07.084 --> 00:00:08.042

Er

00:00:09.625 --> 00:00:11.542

hat manchmal diese Launen

00:00:12.667 --> 00:00:14.834

Es ist schwer weißt du

00:00:16.834 --> 00:00:17.917

Er ist schwierig

00:00:19.025 --> 00:00:21.959

Alle die ihm näherkommen brennen aus

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Είμαστε φίλοι από πάντα

00:00:04.375 --> 00:00:06.005

και δεν τον περιμένω να τηλεφωνήσει

00:00:07.084 --> 00:00:08.042

Απλώς

00:00:09.625 --> 00:00:11.542

τον πιάνει κάτι μερικές φορές

00:00:12.667 --> 00:00:14.834

και είναι δύσκολο

00:00:16.709 --> 00:00:17.917

Δεν είναι εύκολος

00:00:19.025 --> 00:00:21.959

και όποιος τον πλησιάζει εξουθενώνεται

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

אני חבר שלו מהיום הראשון

00:00:04.375 --> 00:00:06.292

ולא חיכיתי לטלפון ממנו כבר שנים

00:00:07.084 --> 00:00:08.042

הוא פשוט

00:00:09.625 --> 00:00:11.542

נכנס למצב רוח לפעמים ו

00:00:12.667 --> 00:00:14.834

זה קשה את יודעת

00:00:16.834 --> 00:00:17.917

הוא לא בן אדם קל

00:00:19.025 --> 00:00:21.959

וכל מי שמתקרב אליו נשרף

00:00:01.000 --> 00:00:03.167

म आदम क स थ द स त रह ह एक म नट क ब द स

00:00:04.334 --> 00:00:06.417

और म न इ तज र नह क य वर ष म उसक प क र क ल ए

00:00:07.084 --> 00:00:08.084

वह बस

00:00:09.625 --> 00:00:11.542

कभ कभ इस म ड म ह ज त ह और

00:00:12.667 --> 00:00:14.834

यह कठ न ह त म ह पत ह

00:00:16.834 --> 00:00:17.917

वह आस न नह ह

00:00:19.025 --> 00:00:21.959

और हर क ई ज उसक कर ब ज त ह ब हर जल द य ज त ह

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Régóta barátok vagyunk

00:00:04.375 --> 00:00:06.334

és évek óta nem várok a hívására

00:00:07.084 --> 00:00:08.042

Ő néha

00:00:09.667 --> 00:00:11.167

rossz passzban van és

00:00:12.667 --> 00:00:14.834

és kemény dió tudod

00:00:16.834 --> 00:00:17.917

Nem könnyű vele

00:00:19.025 --> 00:00:21.667

Mindenkit kikészít aki a közelébe kerül

00:00:01.000 --> 00:00:02.834

Kami sudah berteman sejak lama

00:00:04.375 --> 00:00:06.375

dan aku sudah lama tak menantikan teleponnya

00:00:07.084 --> 00:00:08.042

Dia hanya

00:00:09.625 --> 00:00:11.542

kadang bersikap begini dan

00:00:12.625 --> 00:00:13.459

itu sulit

00:00:14.292 --> 00:00:15.125

kau tahu

00:00:16.834 --> 00:00:17.917

Dia tidak mudah

00:00:19.025 --> 00:00:21.959

dan semua yang dekat dengannya akan lelah

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Sono suo amico da una vita

00:00:04.333 --> 00:00:06.025

e non ha senso aspettare che chiami

00:00:07.000 --> 00:00:07.917

A volte lui

00:00:09.583 --> 00:00:11.005

è di cattivo umore e

00:00:12.625 --> 00:00:13.458

È dura

00:00:14.025 --> 00:00:15.083

sai

00:00:16.792 --> 00:00:17.875

Non è uno facile

00:00:19.208 --> 00:00:21.542

e chi gli si avvicina rimane scottato

00:00:01.000 --> 00:00:03.125

奴とは幼なじみだ

00:00:04.417 --> 00:00:06.542

連絡を待っても無駄だよ

00:00:07.042 --> 00:00:08.000

奴は

00:00:09.583 --> 00:00:11.005

時々こうなるんだ

00:00:12.625 --> 00:00:15.000

つらくなった時に

00:00:16.792 --> 00:00:17.875

気難しくて

00:00:19.208 --> 00:00:21.917

皆離れていった

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

난 태어난 순간부터 걔랑 친구였어

00:00:04.375 --> 00:00:06.292

근데 전화가 안 와도 기다리지 않아

00:00:07.084 --> 00:00:08.042

걘 그냥

00:00:09.625 --> 00:00:11.542

가끔 기분이 가라앉는데

00:00:12.667 --> 00:00:14.834

힘들어 알지

00:00:16.834 --> 00:00:17.917

편한 애가 아니야

00:00:19.025 --> 00:00:21.959

가까이 지낸 사람은 다들 지쳐서 떨어져 나가

00:00:01.000 --> 00:00:06.375

Vi har vært venner siden dag én og jeg har sluttet å vente ved telefonen

00:00:07.084 --> 00:00:07.917

Han blir

00:00:09.625 --> 00:00:11.292

tungsinnet noen ganger

00:00:12.075 --> 00:00:14.625

og det er vanskelig

00:00:16.834 --> 00:00:17.917

Han er ikke enkel

00:00:19.025 --> 00:00:21.959

og alle som er nær ham blir utbrente

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Znam go odkąd pamiętam

00:00:04.375 --> 00:00:06.292

i nigdy nie czekam aż zadzwoni

00:00:07.084 --> 00:00:08.042

Czasami

00:00:09.625 --> 00:00:11.025

wpada w ten swój nastrój i

00:00:12.667 --> 00:00:14.834

nie ma lekko

00:00:16.834 --> 00:00:17.917

Nie jest łatwy

00:00:19.167 --> 00:00:21.959

i każdy kto się do niego zbliży w końcu ma dość

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Sou amigo dele desde pequeno

00:00:04.375 --> 00:00:06.334

E há anos que não espero chamadas dele

00:00:07.084 --> 00:00:08.042

Ele

00:00:09.625 --> 00:00:11.459

tem umas fases estranhas

00:00:12.667 --> 00:00:14.834

É difícil Entendes

00:00:16.834 --> 00:00:17.917

Ele não é fácil

00:00:19.025 --> 00:00:21.959

Todos os que se aproximam dele cansam se

00:00:01.000 --> 00:00:02.916

Sunt prieten cu el de la început

00:00:04.291 --> 00:00:06.208

și n am așteptat niciodată să mă sune

00:00:07.000 --> 00:00:07.958

El

00:00:09.541 --> 00:00:11.458

are niște toane uneori și

00:00:12.583 --> 00:00:14.075

e greu știi

00:00:16.075 --> 00:00:17.833

E dificil

00:00:19.166 --> 00:00:21.875

și oricine se aproprie de el se arde

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Я с ним дружу очень давно

00:00:04.375 --> 00:00:06.375

и никогда не ждал от него звонков

00:00:07.084 --> 00:00:07.917

У него просто

00:00:09.584 --> 00:00:11.584

иногда случаются такие приходы

00:00:12.667 --> 00:00:14.709

Непросто это всё

00:00:16.834 --> 00:00:17.917

С ним непросто

00:00:19.025 --> 00:00:21.584

И все кто с ним рядом просто сгорают

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Soy amigo de él desde el principio

00:00:04.375 --> 00:00:06.584

y hace años que no espero su llamada

00:00:07.084 --> 00:00:08.042

Él

00:00:09.625 --> 00:00:11.542

Se pone de mal humor y

00:00:12.667 --> 00:00:14.834

Es difícil sabes

00:00:16.834 --> 00:00:17.917

Él no es fácil

00:00:19.025 --> 00:00:21.959

y todos los que se le acercan se queman

00:00:01.000 --> 00:00:03.167

Jag har varit vän med killen länge

00:00:04.375 --> 00:00:06.005

och har inte väntat på samtal på åratal

00:00:07.084 --> 00:00:07.917

Han

00:00:09.625 --> 00:00:11.417

blir deppig ibland och

00:00:12.667 --> 00:00:14.709

Det är jobbigt Fattar du

00:00:16.834 --> 00:00:17.917

Han är inte lätt

00:00:19.025 --> 00:00:21.792

Och alla som kommer honom nära blir brända

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

ฉ นร จ กหมอน มาต งแต เด ก

00:00:04.375 --> 00:00:06.292

และฉ นเล กรอโทรศ พท เขามาหลายป แล ว

00:00:07.084 --> 00:00:08.042

เขา

00:00:09.625 --> 00:00:11.542

ม อารมณ แบบน เป นบางคร ง และ

00:00:12.667 --> 00:00:14.834

ม นยากน ะ ร ไหม

00:00:16.834 --> 00:00:17.917

เขาไม ง ายเลย

00:00:19.025 --> 00:00:21.959

และท กคนท เข าใกล เขาก จะเหน อยล ามาก

00:00:01.000 --> 00:00:02.959

O herifle eskiden beni arkadaşım

00:00:04.375 --> 00:00:06.459

aramasını beklemeyi yıllar önce bıraktım

00:00:07.084 --> 00:00:08.042

O bazen

00:00:09.625 --> 00:00:11.542

garip hâllere giriyor

00:00:12.667 --> 00:00:14.834

ve zor oluyor anladın mı

00:00:16.709 --> 00:00:17.917

O kolay biri değil

00:00:19.025 --> 00:00:21.959

ona yaklaşan herkes tükeniyor

00:00:01.000 --> 00:00:03.167

Tớ làm bạn với cậu ta từ phút đầu tiên

00:00:04.375 --> 00:00:06.292

và ngần ấy năm chưa từng đợi cậu ta gọi

00:00:07.084 --> 00:00:08.042

Cậu ta cứ

00:00:09.625 --> 00:00:11.542

đôi lúc rơi vào tâm trạng tối tăm và

00:00:12.667 --> 00:00:14.834

rất khó khăn cậu biết không

00:00:16.834 --> 00:00:17.917

Gần cậu ta không phải dễ

00:00:19.025 --> 00:00:21.959

và ai gần cậu ta rồi cũng mệt mỏi

Available in 28 languages

Duration

23 seconds

Views

8

Timestamp in Movie

01:13:48

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

Production

Echo Lake Entertainment,The Mazur Kaplan Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The story of Violet and Theodore, who meet and change each other's lives forever. As they struggle with the emotional and physical scars of their past, they discover that even the smallest places and moments can mean something.