To watch in HD, get ClipCafe PRO

She's just two

She's just two. The noise woke me up. I was alone in the room. I went out to the...

The Impossible • 2012

she's just two. The noise woke me up. I was alone in the room. I went out to the terraceand saw the sea coming inland. It took me five seconds to reach the stairs, but the water was already there. It was not more than five seconds. On the bed,I found a note from my wife, saying that they were at the beach

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.047

she's just two

00:00:03.036 --> 00:00:04.771

The noise woke me up

00:00:05.068 --> 00:00:07.603

I was alone in the room

00:00:09.056 --> 00:00:13.087

I went out to the terrace and saw the sea coming inland

00:00:15.004 --> 00:00:17.368

It took me five seconds to reach the stairs

00:00:17.044 --> 00:00:19.442

but the water was already there

00:00:20.024 --> 00:00:22.999

It was not more than five seconds

00:00:23.028 --> 00:00:27.998

SNIFFLING On the bed I found a note from my wife

00:00:27.092 --> 00:00:29.057

saying that they were at the beach

00:00:30.044 --> 00:00:31.093

KARL SOBBING

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

عمرها سنتان فقط

00:00:03.227 --> 00:00:04.597

الضجة أيقظتني

00:00:05.459 --> 00:00:06.906

كنت لوحدي في الغرفة

00:00:09.284 --> 00:00:12.974

كانت الأرض تهتز ورأيت الأمواج تضرب اليابسة

00:00:15.408 --> 00:00:18.779

تطلب الأمر مني خمس ثواني للوصول إلى الأدراج ولكن المياه كانت قد وصلت

00:00:20.152 --> 00:00:21.938

في غضون خمس ثواني وحسب

00:00:23.147 --> 00:00:29.588

على السرير عثرت على ملاحظة من زوجتي تقول فيها أنهم كانوا عند الشاطئ

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

স ম ত র দ ই বছর র

00:00:03.377 --> 00:00:05.672

আওয় জ র ক রন আম জ গ উঠ

00:00:05.672 --> 00:00:07.059

আম এক ই ছ ল ম ঘর র ভ তর

00:00:09.508 --> 00:00:13.304

আম ব রন দ য় গ ল ম আর দ খল ম সম দ রট ম ট র দ ক এগ য় আসছ

00:00:15.514 --> 00:00:19.977

আম র প চ স ক ন ড ল গ ছ ল স ড় র ক ছ য ত ক ন ত ততক ষণ প ন এস গ য় ছ ল স খ ন

00:00:20.269 --> 00:00:23.397

এট প চ স ক ন ড র ব শ ছ ল ন

00:00:23.522 --> 00:00:30.572

ব ছ ন র উপর আম আম র স ত র র একট চ রক ট প ই য খ ন ল খ ছ ল ত র স কত য চ ছ

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

n'a que 2 ans

00:00:03.336 --> 00:00:04.837

J'ai été réveillé par le bruit

00:00:05.672 --> 00:00:07.674

J'étais seul dans la chambre

00:00:09.467 --> 00:00:13.805

En sortant sur la terrasse j'ai vu la mer entrer dans les terres

00:00:15.557 --> 00:00:18.518

J'ai couru à l'escalier en 5 secondes mais l'eau

00:00:18.726 --> 00:00:19.811

était déjà là

00:00:20.027 --> 00:00:22.073

En moins de 5 secondes

00:00:23.481 --> 00:00:24.983

Sur le lit

00:00:25.733 --> 00:00:29.654

j'ai trouvé un mot de ma femme disant qu'elles étaient à la plage

00:00:01.000 --> 00:00:02.032

Sie ist erst zwei

00:00:03.006 --> 00:00:05.008

Der Lärm weckte mich

00:00:06.004 --> 00:00:08.157

Ich war allein im Zimmer

00:00:09.008 --> 00:00:14.999

Ich ging hinaus und sah das Meer übers Land rollen

00:00:15.088 --> 00:00:18.714

Binnen fünf Sekunden war das Wasser da

00:00:20.068 --> 00:00:23.149

Gerade mal fünf Sekunden

00:00:23.088 --> 00:00:27.076

Auf dem Bett lag ein Zettel meiner Frau

00:00:28.002 --> 00:00:29.919

Sie waren am Strand

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Usianya baru dua tahun

00:00:03.292 --> 00:00:05.584

Kebisingan itu membangunkanku

00:00:05.584 --> 00:00:07.542

Aku sendirian didalam ruangan

00:00:09.459 --> 00:00:13.292

Aku pergi ke teras dan melihat laut mendekat ke daratan

00:00:15.417 --> 00:00:19.959

Hanya lima detik sampai air menghantam semuanya

00:00:20.167 --> 00:00:23.334

Hanya butuh lima detik untuk mencapai tangga tapi air sudah masuk

00:00:23.417 --> 00:00:30.459

Di tempat tidur aku menemukan catatan dari istriku yang memberitahu bahwa mereka ada dipantai

00:00:01.000 --> 00:00:02.004

Ей всего два года

00:00:03.002 --> 00:00:05.017

Я проснулся от шума

00:00:05.006 --> 00:00:07.003

Я был один в комнате

00:00:08.008 --> 00:00:12.077

Я вышел на террасу и увидел как море надвигается на сушу

00:00:15.034 --> 00:00:19.045

Я добрался до лестницы за пять секунд но вода была уже там

00:00:20.001 --> 00:00:22.002

Прошло всего пять секунд

00:00:23.018 --> 00:00:29.029

На кровати я нашел записку от жены о том что они ушли на пляж

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Solo tiene dos años

00:00:03.294 --> 00:00:04.884

Me despertó el ruido

00:00:05.755 --> 00:00:07.594

Estaba solo en el cuarto

00:00:09.592 --> 00:00:13.519

Salí a la terraza y vi el mar entrando en tierra

00:00:15.557 --> 00:00:17.811

Tardé cinco segundos en llegar a las escaleras

00:00:17.934 --> 00:00:20.001

pero el agua ya estaba ahí

00:00:20.027 --> 00:00:22.069

No fueron más de cinco segundos

00:00:23.398 --> 00:00:24.608

Sobre la cama

00:00:25.692 --> 00:00:29.868

encontré una nota de mi mujer diciendo que estaban en la playa

Available in 8 languages

Duration

33 seconds

Views

30

Timestamp in Movie

01:03:50

Uploaded

Feb 18, 2026

Genres

adventure, drama, history

Production

Summit Entertainment,Apaches Films,Mediaset España,Telecinco Cinema

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The story of a tourist family in Thailand caught in the destruction and chaotic aftermath of the 2004 Indian Ocean tsunami.