To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'm writing this on a Sunday night in LondonIf you're reading thisthen you barely knew meand may have no memory of who I amI am your motherYou were born in an air raid in the middle of a warto two

My dearest Anna, I'm writing this on a Sunday night in London. If you're reading this,...

Allied • 2016

Marianne Beausejour: My dearest Anna, I'm writing this on a Sunday night in London. If you're reading this, then you barely knew me, and may have no memory of who I am. I am your mother. You were born in an air raid in the middle of a war to two people who loved each other. Our year together in the house in the Hamsted has been the happiest of my life. Today you took your first steps. I'm so grateful that I saw you walk for the first time with your father by my side. Max, my love, you are my world. I hope you will be able to forgive me. And I hope you make it to Medicine Hat. I have a picture of it in my mind. And I pray Anna's eyes will see it. My beautiful daughter, I love you with all my heart. I hope you will live your life in peace. I rest knowing that your father will take good care of you. I remain your loving mother, Marianne Vatan

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.356

I'm writing this on a Sunday night in London

00:00:07.044 --> 00:00:09.431

If you're reading this

00:00:09.076 --> 00:00:11.671

then you barely knew me

00:00:12.002 --> 00:00:14.589

and may have no memory of who I am

00:00:16.068 --> 00:00:18.591

I am your mother

00:00:20.012 --> 00:00:23.271

You were born in an air raid in the middle of a war

00:00:24.028 --> 00:00:27.001

to two people who loved each other

00:00:29.088 --> 00:00:32.678

Our year together in the house in Hampstead

00:00:32.076 --> 00:00:34.099

has been the happiest time of my life

00:00:42.048 --> 00:00:44.869

Today you took your first steps

00:00:49.024 --> 00:00:52.312

I am so grateful that I saw you walk for the first time

00:00:52.004 --> 00:00:54.047

with your father by my side

00:00:58.016 --> 00:00:59.991

Max my love

00:01:02.000 --> 00:01:03.831

you are my world

00:01:09.084 --> 00:01:12.752

I hope you will be able to forgive me

00:01:14.001 --> 00:01:17.999

And I hope you make it to Medicine Hat

00:01:21.052 --> 00:01:23.988

I have a picture of it in my mind

00:01:25.000 --> 00:01:27.001

and I pray Anna's eyes will see it

00:01:32.006 --> 00:01:34.006

My beautiful daughter

00:01:35.052 --> 00:01:37.999

I love you with all my heart

00:01:41.036 --> 00:01:44.193

I hope you will live your life in peace

00:01:46.052 --> 00:01:51.001

I rest knowing your father will take good care of you

00:01:56.999 --> 00:01:58.595

I remain your loving mother

00:02:00.092 --> 00:02:02.592

Marianne Vatan

00:00:01.000 --> 00:00:04.218

أكتب هذا في ليلة يوم أحد في لندن

00:00:07.411 --> 00:00:09.043

إن كنت تقرأين هذا

00:00:09.731 --> 00:00:11.755

إذ ا ستكونين بالكاد تعرفينني

00:00:12.357 --> 00:00:14.526

وربما لن يكون لديك ذكرى عن ي

00:00:16.729 --> 00:00:18.669

أنا والدتك

00:00:20.197 --> 00:00:23.187

أنت و لدت أثناء القصف في منتصف الحرب

00:00:24.307 --> 00:00:27.999

ابنة شخصان أحب ا بعضهما البعض

00:00:30.236 --> 00:00:33.202

سنتنا مع ا في البيت في هامبستيد كانت

00:00:33.404 --> 00:00:35.061

أسعد أوقات حياتي

00:00:42.005 --> 00:00:44.902

اليوم تسيرين خطواتك الاولى

00:00:49.386 --> 00:00:52.163

أنا ممتنة للغاية أنني رأيتك تسيرين لأول مر ة

00:00:52.465 --> 00:00:54.521

مع والدك بجانبي

00:00:58.022 --> 00:00:59.851

ماكس حبيبي

00:01:01.968 --> 00:01:03.836

أنت عالمي

00:01:09.792 --> 00:01:12.771

آمل أن تكون قادر ا على مسامحتي

00:01:14.999 --> 00:01:17.264

وآمل أن تصل إلى مدسين هات

00:01:21.001 --> 00:01:23.001

لدي صورة له في خيالي

00:01:25.003 --> 00:01:27.892

وأصل ي لأن تراه أعين آنا

00:01:31.001 --> 00:01:33.916

ابنتي الجميلة

00:01:35.477 --> 00:01:37.008

أحب ك من كل قلبي

00:01:41.001 --> 00:01:44.001

آمل أن تعيشين حياتك في سلام

00:01:46.503 --> 00:01:51.006

سأموت وأنا أعرف أن والدك سيعتني بك جيد ا

00:01:56.209 --> 00:01:58.523

سأبقى أم ك الحبيبة

00:02:00.001 --> 00:02:02.492

ماريان فاتان

00:00:01.000 --> 00:00:04.009

j'écris cette lettre un dimanche soir à Londres

00:00:07.215 --> 00:00:09.135

Si tu es en train de la lire

00:00:09.551 --> 00:00:11.551

alors tu m'as peu connue

00:00:11.928 --> 00:00:14.428

et tu ne te souviens peut être pas de moi

00:00:16.724 --> 00:00:18.104

Je suis ta mère

00:00:20.061 --> 00:00:23.151

Tu es née pendant un bombardement en pleine guerre

00:00:24.107 --> 00:00:26.647

et tes parents s'aimaient

00:00:29.821 --> 00:00:33.121

L'année que nous avons passée dans la maison de Hampstead

00:00:33.283 --> 00:00:35.413

a été la plus heureuse de ma vie

00:00:42.208 --> 00:00:44.708

Aujourd'hui tu as fait tes premiers pas

00:00:49.979 --> 00:00:52.127

Je suis si heureuse de t'avoir vue marcher

00:00:52.302 --> 00:00:54.642

et que ton père ait été à mes côtés

00:00:57.891 --> 00:00:59.481

Max mon amour

00:01:01.811 --> 00:01:03.351

tu es tout pour moi

00:01:09.652 --> 00:01:12.001

J'espère que tu pourras me pardonner

00:01:14.532 --> 00:01:17.994

J'espère que tu arriveras à Medicine Hat

00:01:21.539 --> 00:01:23.999

J'imagine cet endroit

00:01:24.876 --> 00:01:27.706

et je prie pour qu'Anna le voie un jour

00:01:32.956 --> 00:01:34.956

Mon adorable fille

00:01:35.511 --> 00:01:37.851

je t'aime de tout mon cœur

00:01:41.351 --> 00:01:43.851

J'espère que tu vivras en paix

00:01:46.999 --> 00:01:50.001

Je sais que ton père prendra bien soin de toi

00:01:56.996 --> 00:01:58.001

Je serai toujours ta mère qui t'aime

00:02:00.087 --> 00:02:02.025

Marianne Vatan

00:00:01.000 --> 00:00:04.345

Ich schreibe das an einem Sonntagabend in London

00:00:07.423 --> 00:00:09.425

Falls du das liest

00:00:09.759 --> 00:00:11.682

hast du mich kaum gekannt

00:00:12.178 --> 00:00:14.601

und keine Erinnerung daran wer ich bin

00:00:16.683 --> 00:00:18.606

Ich bin deine Mutter

00:00:20.103 --> 00:00:23.277

Du wurdest während eines Luftangriffs mitten im Krieg

00:00:24.274 --> 00:00:27.001

als Kind zweier Menschen geboren die einander sehr liebten

00:00:29.863 --> 00:00:32.662

Unser Jahr zusammen in dem Haus in Hampstead

00:00:32.074 --> 00:00:34.959

war die glücklichste Zeit meines Lebens

00:00:42.458 --> 00:00:44.881

Heute hast du deine ersten Schritte gemacht

00:00:49.215 --> 00:00:52.031

Ich bin so dankbar dass ich dich zum ersten Mal laufen sah

00:00:52.385 --> 00:00:54.479

mit deinem Vater an meiner Seite

00:00:58.141 --> 00:00:59.984

Max meine Liebster

00:01:01.978 --> 00:01:03.821

du bist meine Welt

00:01:09.819 --> 00:01:12.999

Ich hoffe du kannst mir verzeihen

00:01:14.657 --> 00:01:17.251

Und ich hoffe du schaffst es bis Medicine Hat

00:01:21.497 --> 00:01:24.000

Ich habe ein Bild davon in meinem Kopf

00:01:25.048 --> 00:01:27.925

und ich bete dass Anna es sehen wird

00:01:32.956 --> 00:01:34.005

Meine wunderschöne Tochter

00:01:35.511 --> 00:01:37.855

ich liebe dich von ganzem Herzen

00:01:41.351 --> 00:01:44.999

Ich hoffe du wirst dein Leben in Frieden leben

00:01:46.001 --> 00:01:51.006

Ich ruhe in der Gewissheit dass dein Vater sich gut um dich kümmern wird

00:01:56.199 --> 00:01:58.001

Ich verbleibe als deine dich liebende Mutter

00:02:00.087 --> 00:02:02.001

Marianne Vatan

00:00:01.000 --> 00:00:04.093

Baiklah pak Kau bisa lewat

00:00:50.946 --> 00:00:52.096

Kita sudah sampai

00:00:56.986 --> 00:00:59.002

Ini sudah berakhir

00:01:02.164 --> 00:01:05.459

Kau tidak akan selamat Tapi kau sudah tahu bukan

00:01:05.999 --> 00:01:08.488

Tunggu Tunggu

00:01:08.524 --> 00:01:11.511

Biar kujelaskan jejaknya sudah kubersihkan

00:01:11.548 --> 00:01:13.563

Kau tidak mengerti

00:01:13.599 --> 00:01:16.858

Aku tidak bisa melepaskanmu begitu saja Katakan saja aku menghilang

00:01:16.901 --> 00:01:20.997

Aku harus mengeksekusimu Tidak kumohon

00:01:20.993 --> 00:01:24.223

Atasanku akan membunuhku jika tahu kau lolos

00:01:24.235 --> 00:01:27.114

Frank kau tidak mempunyai pilihan

00:01:27.154 --> 00:01:31.254

Mereka akan membunuh kita semua Aku tidak tahu siapa yang harus kudengar

00:01:31.001 --> 00:01:34.001

Aku tidak akan membiarkanmu melakukan ini Aku sudah membersihkan semua jejak

00:01:34.001 --> 00:01:38.551

Dia telah membocorkan informasi Dia tidak punya pilihan

00:00:01.000 --> 00:00:04.118

日曜日の夜にロンドンでこれを書いてます

00:00:07.311 --> 00:00:09.033

あなたがこれを読んでいるなら

00:00:09.631 --> 00:00:11.655

あなたには私が誰か

00:00:12.057 --> 00:00:14.626

おそらく記憶にないでしょう

00:00:16.629 --> 00:00:18.669

私はあなたのお母さんよ

00:00:20.001 --> 00:00:23.387

あなたは戦争中に空襲の中で生まれました

00:00:24.107 --> 00:00:27.999

愛し合う二人の娘として

00:00:29.736 --> 00:00:32.928

ハムステッドで一緒に暮らした私たちの１年は

00:00:33.998 --> 00:00:35.091

私の人生で一番幸せな時間でした

00:00:42.004 --> 00:00:44.902

今日あなたは初めて歩きました

00:00:49.999 --> 00:00:52.999

本当に嬉しかったあなたが最初に歩いた時を

00:00:52.165 --> 00:00:54.721

パパと一緒に見ることができて

00:00:58.003 --> 00:00:59.851

マックス私の愛

00:01:01.868 --> 00:01:04.136

あなたは私のすべてです

00:01:09.999 --> 00:01:12.871

あなたが私を許してくれることを願っています

00:01:14.622 --> 00:01:17.264

メディシンハットにも行ってください

00:01:21.486 --> 00:01:24.233

私はいつもそれを想像していました

00:01:24.869 --> 00:01:27.792

アンナも一緒にいることを祈って

00:01:31.001 --> 00:01:34.001

私の美しい娘が

00:01:35.477 --> 00:01:38.994

心からあなたを愛しています

00:01:41.258 --> 00:01:44.025

あなたが平和に暮らしてくれることを願っています

00:01:46.503 --> 00:01:51.179

心配はしていませんお父さんがよく面倒を見てくれるから

00:01:56.999 --> 00:01:58.523

私はいつまでもあなたのお母さんよ

00:02:00.836 --> 00:02:02.792

マリアンヴァタン

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

Я пишу это воскресным вечером в Лондоне

00:00:07.381 --> 00:00:09.383

Если ты читаешь это письмо

00:00:09.717 --> 00:00:11.677

значит ты едва знала меня

00:00:12.178 --> 00:00:14.555

и можешь даже не помнить кто я такая

00:00:16.682 --> 00:00:18.559

Я твоя мама

00:00:20.061 --> 00:00:23.231

Ты родилась во время воздушного налёта посреди войны

00:00:24.232 --> 00:00:27.026

у двух людей которые любили друг друга

00:00:29.862 --> 00:00:33.199

Один год вместе в нашем доме в Хэмпстеде был

00:00:33.366 --> 00:00:35.576

самым счастливым временем в моей жизни

00:00:42.416 --> 00:00:44.877

Сегодня днём ты впервые пошла

00:00:49.215 --> 00:00:52.218

Я благодарна судьбе что увидела твои первые шаги

00:00:52.385 --> 00:00:54.428

и что твой папа был рядом

00:00:58.997 --> 00:00:59.934

Макс любовь моя

00:01:01.936 --> 00:01:03.771

ты для меня весь мир

00:01:09.777 --> 00:01:12.738

Надеюсь ты сможешь простить меня

00:01:14.999 --> 00:01:17.999

Надеюсь ты доберёшься до Медисин Хэт

00:01:21.455 --> 00:01:23.958

Я представляю его в своём воображении

00:01:24.959 --> 00:01:27.092

и молюсь чтобы Анна увидела его воочию

00:01:31.999 --> 00:01:33.968

Моя прекрасная дочь

00:01:35.999 --> 00:01:37.001

я люблю тебя всем своим сердцем

00:01:41.309 --> 00:01:44.145

Надеюсь ты проживёшь свою жизнь мирно

00:01:46.048 --> 00:01:50.985

Я спокойна зная что твой отец о тебе позаботится

00:01:56.999 --> 00:01:58.001

Остаюсь твоей любящей мамой

00:02:00.087 --> 00:02:02.538

Мариан Вэтан

00:00:01.000 --> 00:00:04.218

Te escribo esto un domingo por la noche en Londres

00:00:07.411 --> 00:00:09.043

Si estás leyendo esto

00:00:09.731 --> 00:00:11.755

entonces apenas me conociste

00:00:12.357 --> 00:00:14.526

y quizá no recuerdes quién soy

00:00:16.729 --> 00:00:18.669

Soy tu madre

00:00:20.197 --> 00:00:23.187

Naciste durante un bombardeo a la mitad de la guerra

00:00:24.307 --> 00:00:27.999

hija de dos personas que se amaban

00:00:30.236 --> 00:00:33.202

Nuestro año juntos en Hampstead ha sido

00:00:33.404 --> 00:00:35.061

la época más feliz de mi vida

00:00:42.005 --> 00:00:44.902

Hoy diste tus primeros pasos

00:00:49.386 --> 00:00:52.163

Agradezco el poder verte caminar por primera vez

00:00:52.465 --> 00:00:54.521

con tu padre a mi lado

00:00:58.022 --> 00:00:59.851

Max mi amor

00:01:01.968 --> 00:01:03.836

eres mi mundo

00:01:09.792 --> 00:01:12.771

Espero que puedas perdonarme

00:01:14.999 --> 00:01:17.264

Espero que llegues a Medicine Hat

00:01:21.001 --> 00:01:23.001

Tengo una imagen de ese lugar en mi mete

00:01:25.003 --> 00:01:27.892

y rezo por que los ojos de Anna lo vean

00:01:31.001 --> 00:01:33.916

Mi hermosa hija

00:01:35.477 --> 00:01:37.008

te quiero con todo mi corazón

00:01:41.001 --> 00:01:44.001

Espero que vivas tu vida en paz

00:01:46.503 --> 00:01:51.006

Descanso sabiendo que tu padre te cuidará mucho

00:01:56.209 --> 00:01:58.523

Se despide tu mamá que te quiere

00:02:00.001 --> 00:02:02.492

Marianne Vatan

Available in 8 languages

Duration

124 seconds

Views

452

Timestamp in Movie

01:54:28

Uploaded

Feb 28, 2026

Genres

action, drama, romance

Production

Paramount Pictures,GK Films,ImageMovers,Huahua Media

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In 1942, a Canadian intelligence officer in North Africa encounters a female French Resistance fighter on a deadly mission behind enemy lines. When they reunite in London, their relationship is tested by the pressures of war.

Actors

Max Vatan