To watch in HD, get ClipCafe PRO

So, Dave......I'm sorry about that night

Alvin and the Chipmunks

So, Dave......I'm sorry about that night.I reaIIy thought that you-- That I was insane? I...

Alvin and the Chipmunks • 2007

So, Dave......I'm sorry about that night.I reaIIy thought that you-- That I was insane? I totaIIy understand it. TaIking chipmunks.It's a Iot to take in over dinner. But Iook at you now. You've gotthe career, promising future, kids. You're Iike a famiIy. Don't say ''famiIy'' in front of Dave.It gives him gas. -Like, cIear-the-room gas.-Does not. He doesn't want a famiIy. Why don't you guys go and pIayor raid the dessert tabIe? Don't take it personaIIy, you guys. Some peopIe don't know a good thingwhen they've got it. Right, Dave? CIaire. No offense, big guy,but you are not good at this

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.729

So Dave

00:00:02.902 --> 00:00:05.769

I'm sorry about that night I reaIIy thought that you

00:00:05.938 --> 00:00:07.098

That I was insane

00:00:07.873 --> 00:00:09.465

I totaIIy understand it

00:00:09.642 --> 00:00:12.839

TaIking chipmunks It's a Iot to take in over dinner

00:00:13.012 --> 00:00:17.972

But Iook at you now You've got the career promising future kids

00:00:18.015 --> 00:00:19.242

You're Iike a famiIy

00:00:19.418 --> 00:00:22.512

Don't say ''famiIy'' in front of Dave It gives him gas

00:00:22.688 --> 00:00:26.624

Like cIear the room gas Does not

00:00:26.792 --> 00:00:28.453

He doesn't want a famiIy

00:00:28.627 --> 00:00:31.528

Why don't you guys go and pIay or raid the dessert tabIe

00:00:31.697 --> 00:00:33.528

Don't take it personaIIy you guys

00:00:33.699 --> 00:00:36.429

Some peopIe don't know a good thing when they've got it

00:00:36.602 --> 00:00:38.331

Right Dave

00:00:39.805 --> 00:00:41.005

CIaire

00:00:41.907 --> 00:00:46.173

No offense big guy but you are not good at this

00:00:01.000 --> 00:00:05.868

ولكن ديف أنا أسفة حقا بشأن تلك اليلة لقد كنت أظنك أني مجنونا

00:00:05.945 --> 00:00:11.154

انا أتفهم الآمر كليا سناجب متكلمة هذا كثير لمناقشتة علي العشاء

00:00:11.231 --> 00:00:15.779

ولكن أنظر لنفسك الآن لديك مهنة تعد مستقبلا

00:00:15.855 --> 00:00:19.863

أطفال أنتم مثل العائلة لا تقولي عائلة في حضور ديف

00:00:19.094 --> 00:00:23.267

أنها تجعلة يطلق رحيا مثل أخلوا الغرفة هناك غاز

00:00:23.343 --> 00:00:26.751

لا يحدث أنة لا يريد عائلة

00:00:26.826 --> 00:00:30.153

أتعرفون لما لا تذهبون يا رفاق إلي اللعب أو مهاجمة طاولة الحلوي أو ما شابة

00:00:30.023 --> 00:00:31.215

لا تأخذوا بشكل شخصي يا رفاق

00:00:32.146 --> 00:00:34.686

بعض الناس لا يعرفون الشئ الجيد عندما يكونوا يملكونة

00:00:35.003 --> 00:00:37.252

أليس كذلك ديف

00:00:37.443 --> 00:00:39.378

كلير

00:00:40.999 --> 00:00:44.072

لا تغضب يا رجل ولكنك لم تبلي جيدا

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

À propos Dave

00:00:02.076 --> 00:00:05.076

excuse moi pour ce soir là J'ai cru que tu étais

00:00:05.096 --> 00:00:07.008

Cinglé

00:00:07.096 --> 00:00:12.012

Je comprends Des chipmunks qui parlent c'est un peu beaucoup

00:00:12.084 --> 00:00:14.002

Regarde toi maintenant

00:00:14.004 --> 00:00:17.002

Une belle carrière un avenir prometteur

00:00:17.004 --> 00:00:19.004

des enfants Une vraie famille

00:00:19.056 --> 00:00:21.024

Parle pas de famille à Dave

00:00:21.004 --> 00:00:24.028

Ça lui donne des gaz des giga gaz

00:00:24.088 --> 00:00:26.002

C'est pas vrai

00:00:26.008 --> 00:00:28.044

Il veut pas de famille

00:00:28.064 --> 00:00:31.052

Allez jouer ou vous gaver de desserts

00:00:31.008 --> 00:00:33.052

Ne le prenez pas pour vous

00:00:33.072 --> 00:00:36.048

Il y a des gens qui ne voient pas leur chance

00:00:36.064 --> 00:00:38.032

N'est ce pas Dave

00:00:41.096 --> 00:00:42.088

Te vexe pas

00:00:43.096 --> 00:00:45.096

mais t'es vraiment pas doué

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Ach ja Dave

00:00:02.876 --> 00:00:05.754

Wegen neulich Abend das tut mir leid Ich dachte wirklich dass du

00:00:05.921 --> 00:00:07.089

Dass ich verrückt bin

00:00:07.084 --> 00:00:09.466

Das versteh ich sehr gut

00:00:09.633 --> 00:00:12.845

Sprechende Chipmunks Das ist schwer zu verdauen beim Abendessen

00:00:13.012 --> 00:00:17.975

Aber jetzt sieh dich an Du machst Karriere hast eine Zukunft

00:00:18.142 --> 00:00:19.226

Und Kinder Ihr seid 'ne richtige Familie

00:00:19.393 --> 00:00:22.521

Vor Dave darfst du das Wort Familie nicht benutzen Davon kriegt er Blähungen

00:00:22.688 --> 00:00:26.609

Sodass man evakuieren muss Stimmt gar nicht

00:00:26.775 --> 00:00:28.444

Er will gar keine Familie haben

00:00:28.611 --> 00:00:31.053

Wisst ihr was Geht doch ein bisschen spielen oder plündert das Dessert Büffet

00:00:31.697 --> 00:00:33.532

Nehmt es nicht persönlich Leute

00:00:33.699 --> 00:00:36.041

Manche merken gar nicht wenn ihnen was Gutes widerfährt

00:00:36.577 --> 00:00:38.329

Stimmt's Dave

00:00:39.788 --> 00:00:41.498

Claire

00:00:41.874 --> 00:00:46.017

Nichts für ungut Großer Aber mit Frauen hast du es echt nicht drauf

00:00:01.000 --> 00:00:06.057

Aku minta maaf tentang malam itu aku pikir kamu aku gila

00:00:06.093 --> 00:00:11.114

Aku sangat mengerti berbicara dengan Chipmunks Banyak yang menipu lewat makan malam itu

00:00:11.218 --> 00:00:15.077

Tapi lihatlah pada kamu sendiri Kamu punya karir masa depan yang menjanjikan

00:00:15.806 --> 00:00:19.873

Anak2 kamu seperti keluarga Jangan mengatakan keluarga di depan Dave

00:00:19.977 --> 00:00:23.021

Itu memberikan dia gas seperti gas membersihkan ruangan

00:00:23.314 --> 00:00:26.755

Tidak Dia tidak mau keluarga

00:00:26.859 --> 00:00:30.001

Mengapa kamu tidak pergi dan bermain atau menyerbu meja hidangan penutup atau sesuatu

00:00:30.196 --> 00:00:31.932

Jangan dianggap secara pribadi kamu teman

00:00:31.968 --> 00:00:34.679

Beberapa orang tidak tahu hal yang bagus ketika mereka mendapatkannya

00:00:35.997 --> 00:00:37.286

Benar Dave

00:00:39.997 --> 00:00:44.689

Tidak terima kasih orang besar tapi kamu tidak pandai pada hal ini

00:00:01.000 --> 00:00:02.024

デイブ

00:00:02.702 --> 00:00:05.762

悪かったわあなたのことを

00:00:05.905 --> 00:00:07.099

異常だと

00:00:07.874 --> 00:00:09.569

分かるよ

00:00:09.709 --> 00:00:12.678

しゃべるシマリスなんて異常だ

00:00:12.812 --> 00:00:18.001

でもそのお陰で未来も子供も手に入れた

00:00:18.217 --> 00:00:19.343

本物の家族みたい

00:00:19.485 --> 00:00:21.248

家族は禁句だ

00:00:21.387 --> 00:00:24.288

デイブが臭いオナラをする

00:00:24.079 --> 00:00:25.095

しないって

00:00:26.659 --> 00:00:28.354

家族はイヤなの

00:00:28.494 --> 00:00:31.554

デザートでも食ってこいよ

00:00:31.797 --> 00:00:33.056

悪くとらないで

00:00:33.699 --> 00:00:37.795

大切なものに気づかない人もいるの

00:00:39.772 --> 00:00:40.739

クレア

00:00:41.908 --> 00:00:43.466

分かってないね

00:00:43.943 --> 00:00:45.467

女心が

00:00:01.000 --> 00:00:01.802

Dave

00:00:02.692 --> 00:00:05.004

Siento lo de la otra noche Realmente pensaba que tu

00:00:05.601 --> 00:00:06.554

Estaba loco

00:00:07.851 --> 00:00:09.024

Te entiendo perfectamente

00:00:09.557 --> 00:00:12.539

Ardillas parlantes Es mucho para asimilar en una cena

00:00:12.737 --> 00:00:16.361

Pero mírate ahora Una carrera un prometedor futuro

00:00:17.274 --> 00:00:20.954

Niños Son como una familia No digas familia delante de Dave

00:00:21.036 --> 00:00:24.474

Le produce gases De los de ventilar la habitación

00:00:24.892 --> 00:00:28.424

Eso no es cierto El no quiere una familia

00:00:28.734 --> 00:00:31.622

Por que no van a jugar por ahí o a asaltar la mesa de postres

00:00:31.799 --> 00:00:33.635

No se lo tomen como algo personal chicos

00:00:33.942 --> 00:00:35.875

Hay gente que no reconocen lo bueno cuando lo tienen

00:00:36.685 --> 00:00:37.553

Verdad Dave

00:00:39.759 --> 00:00:40.465

Claire

00:00:42.034 --> 00:00:45.794

No te ofendas grandullón pero esto no se te da nada bien

Available in 7 languages

Duration

48 seconds

Views

66

Timestamp in Movie

00:54:32

Uploaded

Mar 08, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Fox 2000 Pictures,Regency Enterprises,Bagdasarian Productions,Dune Entertainment,20th Century Fox

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Three musical chipmunks are discovered by an aspiring songwriter who wants to use their amazing singing abilities to become famous.