To watch in HD, get ClipCafe PRO

Herr Mozart, why don't you name your son's penalty?!

I'm tired of this game. But my penalty!I've got to have a penalty!

Amadeus • 1984

Herr Mozart, why don't youname your son's penalty?! Yes, papa. Name it. Name it. I'll do anythingyou say. Anything. I want you to come backto salzburg with me. The penalty must beperformed in the room. Leopold: I'm tired of this game. But my penalty!I've got to have a penalty!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.338

Herr Mozart why don't you name your son's penalty

00:00:07.423 --> 00:00:10.551

Yes papa Name it

00:00:11.052 --> 00:00:15.348

Name it I'll do anything you say Anything

00:00:16.724 --> 00:00:20.603

I want you to come back to salzburg with me

00:00:20.077 --> 00:00:24.357

The penalty must be performed in the room

00:00:24.565 --> 00:00:26.442

Leopold I'm tired of this game

00:00:26.901 --> 00:00:31.447

But my penalty I've got to have a penalty

00:00:01.000 --> 00:00:06.088

سيد موتسارت لما لا تقول عقوبة أبنك

00:00:07.044 --> 00:00:10.008

نعم يا أبي قل العقوبة

00:00:11.008 --> 00:00:16.048

قل سأفعل أي شيء

00:00:16.076 --> 00:00:20.056

أريدك أن تعود معي الي سالزبرج

00:00:20.084 --> 00:00:24.032

القواعد هي أنك تعطي عقوبة يمكن تنفيذها في الحجرة فقط

00:00:24.006 --> 00:00:26.068

لقد سئمت اللعب

00:00:26.092 --> 00:00:33.000

لكن عقوبتي يجب أن أحصل علي عقوبة

00:00:01.000 --> 00:00:05.329

Herr Mozart Určete trest pro vašeho syna

00:00:07.423 --> 00:00:10.542

Ano tati

00:00:11.051 --> 00:00:15.345

Urči trest Udělám všechno co řekneš Všechno

00:00:16.724 --> 00:00:20.591

Vrať se se mnou do Salzburgu synu

00:00:20.811 --> 00:00:24.346

Hra vyžaduje aby to bylo tady na místě

00:00:24.565 --> 00:00:26.474

Neúčastním se hry

00:00:26.009 --> 00:00:31.444

A můj trest Musím být potrestán

00:00:01.000 --> 00:00:05.338

Herr Mozart Donnez un gage à votre fils

00:00:07.423 --> 00:00:10.551

Oui papa Donnez le moi

00:00:11.104 --> 00:00:15.348

Je l'accomplirai N'importe quoi

00:00:16.724 --> 00:00:20.603

Je veux que tu rentres à Salzbourg avec moi

00:00:20.812 --> 00:00:24.314

Vous ne pouvez donner qu'un gage à acquitter dans la salle

00:00:24.576 --> 00:00:26.484

Ce jeu me fatigue

00:00:26.901 --> 00:00:31.447

Et mon gage Il m'en faut un

00:00:01.000 --> 00:00:02.744

Herr Mozart

00:00:03.086 --> 00:00:05.208

Nennt Eures Sohnes Strafe

00:00:07.507 --> 00:00:08.042

Jawohl Papa

00:00:09.133 --> 00:00:10.331

Lassen Sie hören

00:00:11.219 --> 00:00:12.843

Was immer Ihr sagt

00:00:13.513 --> 00:00:14.544

Alles

00:00:16.849 --> 00:00:19.471

Ich will dass du mit mir nach Salzburg kommst Sohn

00:00:21.002 --> 00:00:24.436

Es gelten nur Strafen die man hier ausführen kann

00:00:24.982 --> 00:00:26.607

Ich mag nicht mehr spielen

00:00:26.943 --> 00:00:29.434

Aber meine Strafe Ich muss bestraft werden

00:00:01.000 --> 00:00:05.335

Herr Mozart Ródd ki a fiad büntetését

00:00:07.424 --> 00:00:10.551

Igen Papa

00:00:11.001 --> 00:00:15.345

Mondjad Megteszek mindent Akármit

00:00:16.723 --> 00:00:20.599

Gyere vissza velem Salzburgba fiam

00:00:20.809 --> 00:00:24.354

Csak olyan büntetés lehet ami a teremben marad

00:00:24.564 --> 00:00:26.484

Fáraszt ez a játék

00:00:26.902 --> 00:00:31.448

De az én büntetésem Nekem is jár egy

00:00:01.000 --> 00:00:02.744

Герр Моцарт

00:00:03.086 --> 00:00:05.208

Назовите фант для вашего сына

00:00:07.507 --> 00:00:08.042

Да папа

00:00:09.133 --> 00:00:10.331

Назови

00:00:11.219 --> 00:00:12.843

Я сделаю все что ты скажешь

00:00:13.513 --> 00:00:14.544

Все

00:00:16.849 --> 00:00:19.471

Я хочу чтобы ты вернулся со мной в Зальцбург

00:00:21.002 --> 00:00:24.436

Придумай такой фант который можно исполнить в комнате

00:00:24.982 --> 00:00:26.607

Я устал от этой игры

00:00:26.943 --> 00:00:29.434

Но мой фант Я должен исполнить фант

00:00:01.000 --> 00:00:05.338

Herr Mozart Nombrad el castigo de vuestro hijo

00:00:07.423 --> 00:00:10.552

Sí papá Nómbralo

00:00:11.052 --> 00:00:15.349

Haré lo que tú digas Lo que tú digas

00:00:16.725 --> 00:00:20.604

Quiero que vuelvas a Salzburgo conmigo

00:00:20.813 --> 00:00:24.358

Sólo puedes pedir un castigo que se puede cumplir en la sala

00:00:24.567 --> 00:00:26.527

Estoy harto de este juego

00:00:26.902 --> 00:00:31.448

Pero mi castigo Necesito un castigo

Available in 8 languages

Duration

33 seconds

Views

659

Timestamp in Movie

01:23:00

Uploaded

Mar 10, 2026

Genres

history, music, drama

Production

The Saul Zaentz Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Wolfgang Amadeus Mozart is a remarkably talented young Viennese composer who unwittingly finds a fierce rival in the disciplined and determined Antonio Salieri. Resenting Mozart for both his hedonistic lifestyle and his undeniable talent, the highly religious Salieri is gradually consumed by his jealousy and becomes obsessed with Mozart's downfall, leading to a devious scheme that has dire consequences for both men.