To watch in HD, get ClipCafe PRO

It was good of you to come How could I notMusician Bravo maestroDid my work please youI never knew that music like that was possibleYou flatter me No noOne hears such soundsAnd what can one say but

No, no! One hears such sounds, and what can one say but... Salieri!

Amadeus • 1984

Antonio Salieri:
Mozart, it was good of you to come!Wolfgang Amadeus Mozart:How could I not?Antonio Salieri:How... Did my work please you?Wolfgang Amadeus Mozart: I never knew that music like that was possible!Antonio Salieri: You flatter me.Wolfgang Amadeus Mozart: No, no! One hears such sounds, and what can one say but... Salieri!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.212

It was good of you to come How could I not

00:00:04.042 --> 00:00:06.422

Musician Bravo maestro

00:00:07.549 --> 00:00:10.385

Did my work please you

00:00:11.803 --> 00:00:15.765

I never knew that music like that was possible

00:00:16.975 --> 00:00:19.644

You flatter me No no

00:00:20.603 --> 00:00:22.981

One hears such sounds

00:00:23.147 --> 00:00:26.609

And what can one say but Salieri

00:00:01.000 --> 00:00:04.016

جميل منك أن حضرت وكيف لا أحضر

00:00:04.004 --> 00:00:07.028

أحسنت مايسترو

00:00:07.056 --> 00:00:11.056

هل أعجبك عملي

00:00:11.008 --> 00:00:16.072

لم أعرف أن هذه الموسيقى ممكنة

00:00:16.096 --> 00:00:20.036

لا انت تجاملني

00:00:20.006 --> 00:00:22.092

عندما أسمع هذه الأصوات

00:00:23.002 --> 00:00:28.016

لا أستطيع إلا أن أقول ساليري

00:00:01.000 --> 00:00:04.203

Je milé že jste přišel Jak bych mohl nepřijít

00:00:04.042 --> 00:00:06.412

Bravo mistře

00:00:07.548 --> 00:00:10.383

Mé dílo se vám líbilo

00:00:11.802 --> 00:00:15.752

Nikdy bych neřekl že hudba může být taková

00:00:16.974 --> 00:00:19.679

Lichotíte mi Ne

00:00:20.603 --> 00:00:22.975

Slyšíme li takové tóny

00:00:23.189 --> 00:00:26.604

můžeme je označit jen jedním jménem Salieri

00:00:01.000 --> 00:00:04.208

C'est gentil d'être venu Comment donc

00:00:04.047 --> 00:00:06.422

Bravo maestro

00:00:07.549 --> 00:00:10.385

Mon œuvre vous a plu

00:00:11.803 --> 00:00:15.072

J'ignorais qu'une telle musique pouvait exister

00:00:16.975 --> 00:00:18.101

Vous me flattez

00:00:20.603 --> 00:00:22.981

On entend ces sons

00:00:23.189 --> 00:00:26.606

et que peut on dire sinon Salieri

00:00:01.000 --> 00:00:02.328

Wie gut dass Ihr kamt

00:00:03.043 --> 00:00:04.123

Wie auch nicht

00:00:04.587 --> 00:00:05.582

Bravo Maestro

00:00:07.756 --> 00:00:09.215

Hat Euch mein Werk gefallen

00:00:11.927 --> 00:00:15.379

Ich hätte nie geglaubt dass solche Musik möglich ist

00:00:16.891 --> 00:00:18.171

Ihr schmeichelt mir

00:00:20.603 --> 00:00:22.642

Man hört diese Melodie

00:00:23.147 --> 00:00:25.305

und kann nichts anderes sagen

00:00:25.649 --> 00:00:26.563

als Salieri

00:00:01.000 --> 00:00:04.021

Szép hogy eljött Tehettem mást

00:00:04.419 --> 00:00:06.421

Bravo maestro

00:00:07.545 --> 00:00:10.382

Tetszett a művem

00:00:11.802 --> 00:00:15.764

Sose hittem volna hogy ilyen zene létezhet

00:00:16.972 --> 00:00:19.683

Hízeleg Nem

00:00:20.006 --> 00:00:22.977

Halljuk a zenét

00:00:23.186 --> 00:00:26.609

és mást nem mondhatunk mint Salieri

00:00:01.000 --> 00:00:02.328

Как хорошо что вы пришли

00:00:03.043 --> 00:00:04.123

Как я мог не прийти

00:00:04.587 --> 00:00:05.582

Браво маэстро

00:00:07.756 --> 00:00:09.215

Вам понравилась моя опера

00:00:11.927 --> 00:00:15.379

Никогда не думал что такое возможно

00:00:16.891 --> 00:00:18.171

Вы мне льстите

00:00:20.603 --> 00:00:22.642

Услышав подобную музыку

00:00:23.147 --> 00:00:25.305

можно лишь сказать что это

00:00:25.649 --> 00:00:26.563

Сальери

00:00:01.000 --> 00:00:04.212

Qué amable que hayáis venido Cómo no iba a venir

00:00:04.042 --> 00:00:06.422

Bravo maestro

00:00:07.549 --> 00:00:10.385

Os complació mi obra

00:00:11.803 --> 00:00:15.765

Nunca supe que música como ésa era posible

00:00:16.975 --> 00:00:19.686

Me halagáis No

00:00:20.603 --> 00:00:22.981

Se oyen tales sonidos

00:00:23.189 --> 00:00:26.609

qué se puede decir sino Salieri

Available in 8 languages

Duration

28 seconds

Views

3,967

Timestamp in Movie

01:54:16

Uploaded

Mar 10, 2026

Genres

history, music, drama

Production

The Saul Zaentz Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Wolfgang Amadeus Mozart is a remarkably talented young Viennese composer who unwittingly finds a fierce rival in the disciplined and determined Antonio Salieri. Resenting Mozart for both his hedonistic lifestyle and his undeniable talent, the highly religious Salieri is gradually consumed by his jealousy and becomes obsessed with Mozart's downfall, leading to a devious scheme that has dire consequences for both men.

Actors

Antonio Salieri

F. Murray Abraham

Wolfgang Amadeus Mozart