To watch in HD, get ClipCafe PRO

So now confutatisHow would you translate thatConsigned to flames of woeDo you believe in it WhatA fire which never dies burning you foreverOh yes

Oh yes

Amadeus • 1984

Wolfgang Amadeus Mozart:
"Confutatis maledictis" - when the wicked are confounded. "Flammis Acribus dictis." How would you translate that?Antonio Salieri:Consigned to flames of woe.Wolfgang Amadeus Mozart:Do you believe in it?Antonio Salieri:What?Wolfgang Amadeus Mozart:A fire which never dies, burning you forever?Antonio Salieri:Oh yes

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

So now confutatis

00:00:09.509 --> 00:00:11.928

How would you translate that

00:00:12.001 --> 00:00:14.931

Consigned to flames of woe

00:00:17.001 --> 00:00:19.811

Do you believe in it What

00:00:21.104 --> 00:00:25.149

A fire which never dies burning you forever

00:00:26.484 --> 00:00:27.777

Oh yes

00:00:01.000 --> 00:00:04.016

الآن العقاب

00:00:09.048 --> 00:00:11.084

كيف تترجم هذا

00:00:12.008 --> 00:00:16.044

يعاقب حرقا بالنار

00:00:17.998 --> 00:00:20.008

أنت تؤمن بهذا ماذا

00:00:21.999 --> 00:00:26.002

بالنار التي لا تطفأ وتشتعل بداخلك الى الابد

00:00:26.044 --> 00:00:29.024

نعم

00:00:01.000 --> 00:00:03.242

Dobře tak teď Confutatis

00:00:03.461 --> 00:00:07.589

Confutatis maledictis flammis acribus addictis

00:00:09.509 --> 00:00:11.881

Jak byste to přeložil

00:00:12.001 --> 00:00:14.093

Vrženi do plamenů strasti

00:00:17.001 --> 00:00:19.805

Věříte v to V co

00:00:21.001 --> 00:00:25.142

V oheň který nikdy nevyhasne a hoří věčně

00:00:26.484 --> 00:00:27.729

Ano

00:00:01.000 --> 00:00:02.572

Maintenant confutatis

00:00:09.454 --> 00:00:11.831

Comment traduiriez vous ça

00:00:12.999 --> 00:00:14.876

Voués aux flammes des damnés

00:00:17.002 --> 00:00:19.756

Vous y croyez

00:00:21.014 --> 00:00:25.999

Un feu éternel qui vous brûle pour l'éternité

00:00:26.429 --> 00:00:27.068

Oui

00:00:01.000 --> 00:00:02.542

So Nun Confutatis

00:00:02.877 --> 00:00:05.414

wenn die Gottlosen verdammt werden

00:00:09.466 --> 00:00:11.034

Wie würdet Ihr das übersetzen

00:00:12.999 --> 00:00:13.505

Zum Elendsfeuer entsandt

00:00:16.932 --> 00:00:17.963

Glaubt Ihr daran

00:00:21.002 --> 00:00:23.689

Ein endloses Feuer dich ewig verbrennend

00:00:26.567 --> 00:00:27.682

Ja

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Jó Most confutatis

00:00:03.462 --> 00:00:07.059

Confutatis maledictis flammis acribus addictis

00:00:09.509 --> 00:00:11.888

Hogy fordítaná ezt le

00:00:12.001 --> 00:00:14.933

A kárhozat tüze

00:00:17.101 --> 00:00:19.812

Hisz benne Miben

00:00:21.999 --> 00:00:25.155

Egy örökös tűzben melyben örökké ég

00:00:26.489 --> 00:00:27.742

Igen

00:00:01.000 --> 00:00:02.542

Так Теперь ''Конфутатис''

00:00:02.877 --> 00:00:05.414

когда проклинают грешников

00:00:09.466 --> 00:00:11.034

Как бы вы это перевели

00:00:12.999 --> 00:00:13.505

''Обречены на вечный огонь ''

00:00:16.932 --> 00:00:17.963

Вы верите в это

00:00:21.002 --> 00:00:23.689

В огонь который не прекращается вечно сжигая вас

00:00:26.567 --> 00:00:27.682

Да

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Ahora Confutatis

00:00:09.509 --> 00:00:11.886

Cómo lo traduciríais

00:00:12.001 --> 00:00:14.932

Consignados a las llamas de la tristeza

00:00:17.101 --> 00:00:19.812

Creéis en eso En qué

00:00:21.999 --> 00:00:25.015

Un fuego que nunca muere en el que ardemos eternamente

00:00:26.485 --> 00:00:27.736

Sí

Available in 8 languages

Duration

29 seconds

Views

1,670

Timestamp in Movie

02:37:11

Uploaded

Mar 10, 2026

Genres

history, music, drama

Production

The Saul Zaentz Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Wolfgang Amadeus Mozart is a remarkably talented young Viennese composer who unwittingly finds a fierce rival in the disciplined and determined Antonio Salieri. Resenting Mozart for both his hedonistic lifestyle and his undeniable talent, the highly religious Salieri is gradually consumed by his jealousy and becomes obsessed with Mozart's downfall, leading to a devious scheme that has dire consequences for both men.

Actors

Wolfgang Amadeus Mozart

Antonio Salieri

F. Murray Abraham