To watch in HD, get ClipCafe PRO

Leopold: I write to you with urgent news

I write to you withurgent news. I'm coming to Vienna. Take no further stepstowards...

Amadeus • 1984

Leopold:I write to you withurgent news. I'm coming to Vienna. Take no further stepstowards marriage until we meet. As you honor the father who hasdevoted his life to yours... Do as I bid, and await my coming

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.421

Leopold I write to you with urgent news I'm coming to Vienna

00:00:05.588 --> 00:00:09.467

Take no further steps towards marriage until we meet

00:00:09.717 --> 00:00:13.804

As you honor the father who has devoted his life to yours

00:00:14.013 --> 00:00:16.932

Do as I bid and await my coming

00:00:01.000 --> 00:00:05.036

أكتب إليك بالأخبار العاجلة سأتي لفيينا

00:00:05.006 --> 00:00:09.044

لا تتقدم بخطوات أخرى في الزواج حتي نلتقي

00:00:09.068 --> 00:00:13.076

كما توقر الأب الذي كرس حياته كاملة لك

00:00:14.999 --> 00:00:18.048

أفعل ما أقول وأنتظر قدومي

00:00:01.000 --> 00:00:05.378

Obracím se na tebe s naléhavou zprávou Přijíždím do Vídně

00:00:05.588 --> 00:00:09.456

Nepodnikej žádné kroky ohledně svatby dokud se nesetkáme

00:00:09.676 --> 00:00:13.804

Jestliže ctíš svého otce který pro tebe obětoval život

00:00:14.999 --> 00:00:16.931

tak udělej co žádám a čekej na můj příjezd

00:00:01.000 --> 00:00:05.379

Je t'écris pour une affaire urgente Je pars pour Vienne

00:00:05.588 --> 00:00:09.467

Ne t'engage pas à ce mariage jusqu'à mon arrivée

00:00:09.675 --> 00:00:13.805

Comme tu honores le père qui t'a consacré sa vie

00:00:14.013 --> 00:00:16.093

fais comme je dis et attends mon arrivée

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

Ich schreibe Dir dringlich

00:00:03.378 --> 00:00:05.038

Ich werde nach Wien kommen

00:00:05.755 --> 00:00:09.504

Unternehme bis dahin keine Schritte in Sachen Heirat

00:00:09.842 --> 00:00:13.674

Respektiere Deinen Vater der Dir sein Leben gewidmet hat

00:00:14.013 --> 00:00:16.884

folge diesem Befehl und warte auf meine Ankunft

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

Я пишу тебе по важному делу

00:00:03.378 --> 00:00:05.038

Я еду в Вену

00:00:05.755 --> 00:00:09.504

Не вздумай жениться пока мы не встретимся

00:00:09.842 --> 00:00:13.674

Если ты уважаешь своего отца который посвятил тебе жизнь

00:00:14.013 --> 00:00:16.884

сделай как я велю и жди моего приезда

Available in 8 languages

Duration

18 seconds

Views

143

Timestamp in Movie

00:51:54

Uploaded

Mar 10, 2026

Genres

history, music, drama

Production

The Saul Zaentz Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Wolfgang Amadeus Mozart is a remarkably talented young Viennese composer who unwittingly finds a fierce rival in the disciplined and determined Antonio Salieri. Resenting Mozart for both his hedonistic lifestyle and his undeniable talent, the highly religious Salieri is gradually consumed by his jealousy and becomes obsessed with Mozart's downfall, leading to a devious scheme that has dire consequences for both men.