To watch in HD, get ClipCafe PRO

Mozart was lucky the emperor yawned only once

Mozart was luckythe emperor yawned only once. Three yawns... And the operawould fail the...

Amadeus • 1984

Mozart was luckythe emperor yawned only once. Three yawns... And the operawould fail the same night. Two yawns, within a week at most. With one yawn, the composercould still get... Nine performances! Nine!That's all it's had! Withdrawn! I know, I know. It's outrageous. Still, if the publicdoesn't like one's work... One has to acceptthe fact gracefully. But what is it that they don't like? I can speak for the emperor. You make too many demandson the royal ear. The poor man can't concentrate formore than an hour. You gave him four

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.795

Mozart was lucky the emperor yawned only once

00:00:05.996 --> 00:00:06.463

Three yawns

00:00:06.672 --> 00:00:09.675

And the opera would fail the same night

00:00:09.925 --> 00:00:13.262

Two yawns within a week at most

00:00:13.047 --> 00:00:18.434

With one yawn the composer could still get

00:00:20.144 --> 00:00:24.094

Nine performances Nine That's all it's had Withdrawn

00:00:25.149 --> 00:00:27.443

I know I know

00:00:27.693 --> 00:00:29.445

It's outrageous

00:00:31.002 --> 00:00:34.825

Still if the public doesn't like one's work

00:00:35.159 --> 00:00:37.703

One has to accept the fact gracefully

00:00:37.087 --> 00:00:40.956

But what is it that they don't like

00:00:41.498 --> 00:00:43.876

I can speak for the emperor

00:00:44.003 --> 00:00:47.296

You make too many demands on the royal ear

00:00:47.504 --> 00:00:52.843

The poor man can't concentrate for more than an hour You gave him four

00:00:01.000 --> 00:00:04.072

موتسارت كان محظوظ أن الأمبراطور تثائب مرة واحدة فقط

00:00:05.000 --> 00:00:06.004

ثلاثة تثاؤبات

00:00:06.064 --> 00:00:09.064

وتفشل الأوبرا في نفس الليلة

00:00:09.092 --> 00:00:13.002

تثاؤبان بعد أسبوع على الأكثر

00:00:13.044 --> 00:00:19.096

وبتثاؤب واحد بأمكان الموسيقار الحصول على

00:00:20.012 --> 00:00:24.088

تسعة عروض تسعة كل ما أستغرقه الأمر وبعدها يسحبها

00:00:25.012 --> 00:00:27.044

أعرف أعرف

00:00:27.068 --> 00:00:30.096

هذا شنيع

00:00:31.999 --> 00:00:34.088

الأمر هو إذا لم يعجب عمل شخص الجمهور

00:00:35.016 --> 00:00:37.064

يجب عليه تقبل الأمر ببساطة

00:00:37.088 --> 00:00:41.024

لكن ما الذي لم يعجبهم

00:00:41.048 --> 00:00:43.008

يمكنني الحديث بأسم القيصر

00:00:44.998 --> 00:00:47.024

لقد طالبت أذ نه بالكثير في ليلة واحدة

00:00:47.048 --> 00:00:54.036

المسكين لا يمكنه التركيز لساعة واحدة وأنت أعطيته أربعة

00:00:01.000 --> 00:00:04.784

Mozart měl štestí že císař zívnul jen jednou

00:00:05.996 --> 00:00:06.462

Tři zívnutí

00:00:06.672 --> 00:00:09.708

a opeře je konec ten samý večer

00:00:09.925 --> 00:00:13.259

Dvě zívnutí opera vydrží nejdéle týden

00:00:13.471 --> 00:00:18.429

Jedno zívnutí skladatel může doufat

00:00:20.143 --> 00:00:24.935

Devět představení Devět a pak sbohem

00:00:25.148 --> 00:00:27.437

Vím já vím

00:00:27.692 --> 00:00:29.435

Je to ponižující

00:00:31.007 --> 00:00:34.819

Jestliže se divákům dílo nelíbí

00:00:35.158 --> 00:00:37.696

je třeba to přijmout s pokorou

00:00:37.911 --> 00:00:40.947

Ale co se jim nelíbí

00:00:41.498 --> 00:00:43.087

Mohu si o tom promluvit s císařem

00:00:44.998 --> 00:00:47.287

Ale žádáte příliš od císařova ucha

00:00:47.504 --> 00:00:52.842

Není schopný se soustředit víc než hodinu A vy mu nabízíte čtyři

00:00:01.000 --> 00:00:04.795

Il fut chanceux L'empereur ne bâilla qu'une fois

00:00:05.996 --> 00:00:06.463

Trois fois

00:00:06.672 --> 00:00:09.717

et l'Opéra aurait fermé le soir même

00:00:09.925 --> 00:00:13.262

Deux fois après une semaine au mieux

00:00:13.047 --> 00:00:18.434

Mais une fois le compositeur pouvait tenir

00:00:20.144 --> 00:00:24.094

Neuf représentations Neuf Et puis fini

00:00:25.149 --> 00:00:27.443

Je sais je sais

00:00:27.693 --> 00:00:29.445

C'est scandaleux

00:00:31.002 --> 00:00:34.825

Pourtant si le public n'aime pas l'œuvre

00:00:35.159 --> 00:00:37.703

il faut s'incliner

00:00:37.911 --> 00:00:40.956

Mais que n'aiment ils pas

00:00:41.498 --> 00:00:43.876

Je peux parler pour l'empereur

00:00:44.003 --> 00:00:47.296

Vous exigez trop de l'oreille royale

00:00:47.504 --> 00:00:52.843

Il ne peut tenir plus d'une heure Vous lui en donnez quatre

00:00:01.000 --> 00:00:03.159

Mozart hatte Glück dass er nur einmal gähnte

00:00:04.504 --> 00:00:05.914

Dreimal Gähnen

00:00:07.173 --> 00:00:10.507

und die Oper wäre ein sofortiger Misserfolg Zweimal Gähnen

00:00:11.052 --> 00:00:13.887

gab ihm eine Woche Mit einmal Gähnen

00:00:14.018 --> 00:00:17.003

hatte der Komponist zumindest

00:00:19.686 --> 00:00:22.936

neun Aufführungen Neun das war alles und abgesetzt

00:00:24.691 --> 00:00:26.648

Ich weiß ich weiß

00:00:27.151 --> 00:00:28.859

Es ist ein Frevel

00:00:30.613 --> 00:00:34.231

Und doch wenn die Öffentlichkeit ein Stück nicht mag

00:00:34.742 --> 00:00:37.198

muss man diese Tatsache hinnehmen

00:00:37.537 --> 00:00:39.197

Aber was mögen sie nicht

00:00:41.207 --> 00:00:45.668

Ich kann nur für den Kaiser sprechen Ihr verlangt zuviel von seinen Ohren

00:00:47.999 --> 00:00:49.169

Er kann sich keine Stunde konzentrieren

00:00:49.549 --> 00:00:50.924

Ihr habt vier verlangt

00:00:01.000 --> 00:00:04.796

Szerencséjére csak egyet ásított

00:00:05.996 --> 00:00:06.465

Három ásítás

00:00:06.671 --> 00:00:09.713

és aznap leállítják az operát

00:00:09.924 --> 00:00:13.261

Két ásítás és csak egy héttel rá

00:00:13.047 --> 00:00:18.043

Egy ásítással a szerzőnek még kijár kilenc előadás

00:00:20.142 --> 00:00:24.941

Kilenc ennyi is lett és kész

00:00:25.015 --> 00:00:27.443

Tudom tudom

00:00:27.693 --> 00:00:29.446

Ez gyalázat

00:00:31.007 --> 00:00:34.825

Viszont ha a közönségnek nem tetszik egy mű

00:00:35.159 --> 00:00:37.703

méltósággal kell elfogadni

00:00:37.911 --> 00:00:40.955

De mi nem tetszik benne

00:00:41.498 --> 00:00:43.875

Ami a császárt illeti

00:00:44.003 --> 00:00:47.297

Ön túl sokat követel a királyi fülektől

00:00:47.505 --> 00:00:52.845

Szegényke nem tud egy óránál tovább koncentrálni maga meg négyet követelt tőle

00:00:01.000 --> 00:00:03.159

Моцарту повезло Император зевнул только раз

00:00:04.504 --> 00:00:05.914

Три зевка

00:00:07.173 --> 00:00:10.507

и опера провалилась бы в тот же вечер Два зевка

00:00:11.052 --> 00:00:13.887

максимум через неделю С одним зевком

00:00:14.018 --> 00:00:17.003

композитор мог получить

00:00:19.686 --> 00:00:22.936

девять спектаклей Девять спектаклей и снятие

00:00:24.691 --> 00:00:26.648

Я знаю знаю

00:00:27.151 --> 00:00:28.859

Это возмутительно

00:00:30.613 --> 00:00:34.231

Если публике не нравится произведение

00:00:34.742 --> 00:00:37.198

примите это с достоинством

00:00:37.537 --> 00:00:39.197

Но что же ей не нравится

00:00:41.207 --> 00:00:45.668

Вы многого требуете от королевского слуха

00:00:47.999 --> 00:00:49.169

Он не может сосредоточиться больше чем на час

00:00:49.549 --> 00:00:50.924

Вы заставили его слушать четыре

00:00:01.000 --> 00:00:04.796

Suerte que bostezó sólo una vez

00:00:05.996 --> 00:00:06.464

Tres bostezos

00:00:06.673 --> 00:00:09.717

y la ópera fracasaría esa misma noche

00:00:09.926 --> 00:00:13.263

Dos en una semana como mucho

00:00:13.471 --> 00:00:18.434

Con uno el compositor conseguiría

00:00:20.146 --> 00:00:24.942

Nueve actuaciones Sólo tuvo nueve y retirada

00:00:25.151 --> 00:00:27.445

Lo sé lo sé

00:00:27.695 --> 00:00:29.447

Es indignante

00:00:31.073 --> 00:00:34.827

Sin embargo si al público no le gusta una obra

00:00:35.161 --> 00:00:37.705

uno tiene que aceptarlo con elegancia

00:00:37.913 --> 00:00:40.958

Qué no les gusta

00:00:41.005 --> 00:00:43.878

Puedo hablar por el emperador

00:00:44.999 --> 00:00:47.298

Pedís demasiado al oído real

00:00:47.506 --> 00:00:52.846

No puede concentrarse más de una hora Le dio cuatro

Available in 8 languages

Duration

54 seconds

Views

178

Timestamp in Movie

01:50:03

Uploaded

Mar 10, 2026

Genres

history, music, drama

Production

The Saul Zaentz Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Wolfgang Amadeus Mozart is a remarkably talented young Viennese composer who unwittingly finds a fierce rival in the disciplined and determined Antonio Salieri. Resenting Mozart for both his hedonistic lifestyle and his undeniable talent, the highly religious Salieri is gradually consumed by his jealousy and becomes obsessed with Mozart's downfall, leading to a devious scheme that has dire consequences for both men.