To watch in HD, get ClipCafe PRO

No, I don't think you do

What? On one hearing only? I think so, sire. Yes

Amadeus • 1984

No, I don't think you do. Watching Italian opera,all those male sopranos screeching... Stupid, fat couples rolling their eyesabout. That's not love. It's rubbish! Majesty, you choose the language. I'll set it to the finest musicever offered a monarch. Well, there it is.Let it be German. This is yours. Keep it.It's already here in my head. Emperor:What? On one hearing only? I think so, sire. Yes

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

No I don't think you do

00:00:03.335 --> 00:00:07.881

Watching Italian opera all those male sopranos screeching

00:00:08.132 --> 00:00:14.138

Stupid fat couples rolling their eyes about That's not love It's rubbish

00:00:15.389 --> 00:00:18.892

Majesty you choose the language

00:00:19.101 --> 00:00:23.647

I'll set it to the finest music ever offered a monarch

00:00:23.856 --> 00:00:27.484

Well there it is Let it be German

00:00:29.737 --> 00:00:31.001

This is yours

00:00:31.238 --> 00:00:33.907

Keep it It's already here in my head

00:00:34.158 --> 00:00:37.369

Emperor What On one hearing only

00:00:37.578 --> 00:00:40.831

I think so sire Yes

00:00:01.000 --> 00:00:03.008

لا أظنك تعرف بالفعل

00:00:03.032 --> 00:00:07.088

ما أعنيه أنظر للأوبرا الإيطالية كل ذلك الصراخ السوبرانو الذكري

00:00:08.012 --> 00:00:15.012

ثنائيات سم ان ودوائر حول عيونهم هذا ليس الحب إنه قمامة

00:00:15.036 --> 00:00:18.084

مولاي أختار أنت اللغة

00:00:19.012 --> 00:00:23.006

ومهمتي ستكون وضعها وسط أرقي موسيقى ع رضت علي المسرح الملكي

00:00:23.084 --> 00:00:29.000

حسنا إذا كان كذلك لتكون بالألمانية

00:00:29.072 --> 00:00:30.096

هذه لك

00:00:31.024 --> 00:00:33.088

أحتفظ به لو أردت أنها في رأسي

00:00:34.016 --> 00:00:37.032

ماذا بسماعك لها مرة واحدة

00:00:37.056 --> 00:00:42.036

أظن هذا يا سيدي

00:00:01.000 --> 00:00:03.123

Ano nevíte

00:00:03.336 --> 00:00:07.914

Když se díváte na italské opery všechna mužská soprána vřískají

00:00:08.132 --> 00:00:14.135

obtloustlí sólisté obrací oči v sloup To není láska To jsou hovadiny

00:00:15.389 --> 00:00:18.889

Výsosti vyberte jazyk

00:00:19.101 --> 00:00:23.645

A já jej ozdobím tou nejvybranější hudbou hodnou panovníka

00:00:23.856 --> 00:00:27.474

Tak dobře Nechme němčinu

00:00:29.737 --> 00:00:31.001

Toto je vaše

00:00:31.239 --> 00:00:33.943

Není třeba Znám to nazpamět

00:00:34.158 --> 00:00:37.361

Cože Po jednom poslechu

00:00:37.578 --> 00:00:40.828

Ano Výsosti

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Non je ne crois pas

00:00:03.335 --> 00:00:07.923

À en voir l'opéra italien Ces hurlements de sopranos mâles

00:00:08.132 --> 00:00:14.138

ces couples gras aux yeux de vache ce n'est pas l'amour Fichaises

00:00:15.389 --> 00:00:18.893

Majesté choisissez la langue

00:00:19.101 --> 00:00:23.647

À moi de la sertir de la plus belle musique jamais offerte à un roi

00:00:23.856 --> 00:00:27.439

Bien voilà Ce sera l'allemand

00:00:29.737 --> 00:00:31.026

C'est à vous

00:00:31.288 --> 00:00:33.945

Vous pouvez le garder je l'ai déjà dans la tête

00:00:34.207 --> 00:00:37.324

Quoi Après une audition

00:00:37.586 --> 00:00:40.831

Je crois que oui

00:00:01.000 --> 00:00:02.743

Nein ich denke nicht

00:00:03.021 --> 00:00:07.623

In italienischen Opern gibt's nur kreischende männliche Soprans und

00:00:07.965 --> 00:00:10.008

fette Paare die die Augen rollen keine Liebe

00:00:11.135 --> 00:00:12.038

Es ist Schund

00:00:15.431 --> 00:00:17.969

Majestät Ihr wählt die Sprache

00:00:18.934 --> 00:00:21.556

Meine Aufgabe wird sein die beste Musik für

00:00:21.896 --> 00:00:23.473

Euch zu schreiben

00:00:23.814 --> 00:00:25.439

Nun hier haben wir's

00:00:26.015 --> 00:00:27.348

Es soll Deutsch sein

00:00:29.612 --> 00:00:30.774

Dies gehört Euch

00:00:31.155 --> 00:00:33.824

Behaltet es wenn Ihr wollt Hab's schon im Kopf

00:00:34.325 --> 00:00:35.404

Was

00:00:35.785 --> 00:00:37.195

Nach nur einmal hören

00:00:37.536 --> 00:00:38.947

Ich denke schon

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Nem nem hiszem

00:00:03.335 --> 00:00:07.923

Az olasz operában azok a sipítozó hím szopránok

00:00:08.132 --> 00:00:14.136

a szemüket forgató kövér párok Ez nem szerelem Baromság

00:00:15.387 --> 00:00:18.891

Fenség válassza meg a nyelvet

00:00:19.099 --> 00:00:23.644

Én majd megírom hozzá a legszebb zenét amit valaha írtak

00:00:23.853 --> 00:00:27.481

Nos így állunk Legyen a német

00:00:29.733 --> 00:00:31.026

Ez az Öné

00:00:31.236 --> 00:00:33.945

Tartsa meg Fenség Már a fejemben van

00:00:34.154 --> 00:00:37.366

Tessék Első hallásra

00:00:37.575 --> 00:00:40.829

Azt hiszem igen

00:00:01.000 --> 00:00:02.743

Думаю что не знаете

00:00:03.021 --> 00:00:07.623

Поэтому в итальянских операх все мужские сопрано пищат

00:00:07.965 --> 00:00:10.008

и томно закатывают глаза Это не любовь

00:00:11.135 --> 00:00:12.038

Это вздор

00:00:15.431 --> 00:00:17.969

Ваше величество выбирайте язык

00:00:18.934 --> 00:00:21.556

Мне останется положить его на чудеснейшую музыку

00:00:21.896 --> 00:00:23.473

из тех что вам предлагают

00:00:23.814 --> 00:00:25.439

Ну что ж

00:00:26.015 --> 00:00:27.348

Пусть будет на немецком

00:00:29.612 --> 00:00:30.774

Это ваше

00:00:31.155 --> 00:00:33.824

Оставьте себе если хотите Она уже здесь в голове

00:00:34.325 --> 00:00:35.404

Что

00:00:35.785 --> 00:00:37.195

После одного прослушивания

00:00:37.536 --> 00:00:38.947

Думаю да сир

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

No Yo creo que no saben

00:00:03.335 --> 00:00:07.924

Quiero decir en la ópera italiana todos esos sopranos chillando

00:00:08.133 --> 00:00:14.139

parejas gordas virando los ojos Eso no es amor Es basura

00:00:15.039 --> 00:00:18.894

Majestad elegid vos la lengua

00:00:19.102 --> 00:00:23.648

Mi tarea será ponerle la mejor música jamás ofrecida a un monarca

00:00:23.857 --> 00:00:27.485

Pues así es Que sea alemán

00:00:29.738 --> 00:00:31.999

Esto es vuestro

00:00:31.239 --> 00:00:33.095

Quedáoslo Ya está aquí en la cabeza

00:00:34.159 --> 00:00:37.371

Cómo Lo habéis oído sólo una vez

00:00:37.058 --> 00:00:40.833

Creo que sí señor

Available in 8 languages

Duration

42 seconds

Views

121

Timestamp in Movie

00:35:00

Uploaded

Mar 10, 2026

Genres

history, music, drama

Production

The Saul Zaentz Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Wolfgang Amadeus Mozart is a remarkably talented young Viennese composer who unwittingly finds a fierce rival in the disciplined and determined Antonio Salieri. Resenting Mozart for both his hedonistic lifestyle and his undeniable talent, the highly religious Salieri is gradually consumed by his jealousy and becomes obsessed with Mozart's downfall, leading to a devious scheme that has dire consequences for both men.