To watch in HD, get ClipCafe PRO

I am fed to the teeth with theseElevated things Old dead legendsWhy must we go on forever writing of gods and legendsBecause they doThey go on foreverAt least what they represent The eternal in

Because they do. They go on forever. Or at least what they represent. The eternal in us....

Amadeus • 1984

Wolfgang Amadeus Mozart:
I am fed to the teeth with elevated themes! Old dead legends! Why must we go on forever writing about gods and legends?Baron Van Swieten:Because they do. They go on forever. Or at least what they represent. The eternal in us. Opera is here to ennoble us. You and me, just the same as His Majesty

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

I am fed to the teeth with these

00:00:04.092 --> 00:00:08.215

Elevated things Old dead legends

00:00:08.424 --> 00:00:12.553

Why must we go on forever writing of gods and legends

00:00:12.762 --> 00:00:14.764

Because they do

00:00:15.264 --> 00:00:17.767

They go on forever

00:00:18.517 --> 00:00:22.438

At least what they represent The eternal in us

00:00:22.688 --> 00:00:25.441

Opera is here to ennoble us Mozart

00:00:25.608 --> 00:00:28.736

You and me just the same as his majesty

00:00:01.000 --> 00:00:04.068

لقد سئمت من هذه الأشياء

00:00:04.096 --> 00:00:08.016

الرفعة أساطير قديمة

00:00:08.004 --> 00:00:12.048

لماذا يجب أن نستمر في الكتابة إلي الأبد عن الآلهة والأساطير

00:00:12.076 --> 00:00:15.000

لأنهم

00:00:15.024 --> 00:00:18.024

موجودون إلي الأبد

00:00:18.048 --> 00:00:22.004

علي الأقل هذا ما يمثلوا فينا الأبدية

00:00:22.068 --> 00:00:25.004

الأوبرا هنا لتجعلنا أرقي يا موتسارت

00:00:25.064 --> 00:00:31.072

أنا وأنت لنصبح مثل فخامته

00:00:01.000 --> 00:00:04.749

Už mám po krk

00:00:04.963 --> 00:00:08.213

těch vznešeností Staré mrtvé legendy

00:00:08.424 --> 00:00:12.552

Proč by se mělo psát jen a jen o bozích a o legendách

00:00:12.762 --> 00:00:14.755

Vyvěrají z minulosti

00:00:15.265 --> 00:00:17.756

Protože jsou věčné

00:00:18.518 --> 00:00:22.432

A zobrazují to co je v nás nesmrtelné

00:00:22.689 --> 00:00:25.044

Opera je tu aby nás povznášela Mozarte

00:00:25.065 --> 00:00:30.193

Vás a mne stejně tak jako Jeho Veličenstvo

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

J'en ai une indigestion de ces

00:00:04.962 --> 00:00:08.216

choses élevées Ces vieilles légendes mortes

00:00:08.424 --> 00:00:12.553

Pourquoi faut il toujours parler des dieux et des légendes

00:00:12.762 --> 00:00:14.764

Car ils existent

00:00:15.264 --> 00:00:17.767

pour toujours

00:00:18.517 --> 00:00:22.438

Du moins ils représentent l'éternel en nous

00:00:22.688 --> 00:00:25.401

L'opéra existe pour nous ennoblir

00:00:25.663 --> 00:00:30.196

Vous et moi tout comme Sa Majesté

00:00:01.000 --> 00:00:02.281

Es steht mir

00:00:02.627 --> 00:00:04.121

bis zu den Zähnen

00:00:04.879 --> 00:00:08.248

diese besseren Themen Tote alte Legenden

00:00:08.591 --> 00:00:10.001

Warum müssen wir ewig

00:00:10.385 --> 00:00:12.342

nur über Götter schreiben

00:00:12.679 --> 00:00:14.137

Weil sie genau das tun

00:00:15.306 --> 00:00:17.632

Sie leben ewig

00:00:18.435 --> 00:00:21.685

Zumindest stehen sie für das Ewige in uns

00:00:22.772 --> 00:00:25.031

Oper soll uns besser machen

00:00:25.065 --> 00:00:28.734

Euch und mich genau wie seine Majestät

00:00:01.000 --> 00:00:04.752

Torkig vagyok

00:00:04.961 --> 00:00:08.218

ezekkel az emelkedett dolgokkal Régi holt legendák

00:00:08.427 --> 00:00:12.556

Miért csináljuk örökké ugyanazt miért írunk csak istenekről legendákról

00:00:12.765 --> 00:00:14.768

Mert azok is örökök

00:00:15.267 --> 00:00:17.077

Örökkévalók

00:00:18.052 --> 00:00:22.441

Ezt képviselik A bennünk lévő örökkévalóságot

00:00:22.069 --> 00:00:25.443

Az opera azért van hogy nemesítsen Mozart

00:00:25.651 --> 00:00:30.197

Minket éppúgy mint Őfenségét

00:00:01.000 --> 00:00:02.281

Я сыт

00:00:02.627 --> 00:00:04.121

по горло этими

00:00:04.879 --> 00:00:08.248

возвышенными темами Безжизненными легендами

00:00:08.591 --> 00:00:10.001

Почему мы вечно должны

00:00:10.385 --> 00:00:12.342

писать только о богах и легендах

00:00:12.679 --> 00:00:14.137

Потому что они бессмертны

00:00:15.306 --> 00:00:17.632

Они вечны

00:00:18.435 --> 00:00:21.685

Ведь что они символизируют вечность в нас самих

00:00:22.772 --> 00:00:25.031

И опера облагораживает нас Моцарт

00:00:25.065 --> 00:00:28.734

Вас и меня так же как и его величество

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

Estoy hasta la coronilla de esos

00:00:04.962 --> 00:00:08.215

temas elevados Viejas leyendas muertas

00:00:08.424 --> 00:00:12.553

Por qué seguir siempre sólo con dioses y leyendas

00:00:12.762 --> 00:00:14.765

Porque perduran

00:00:15.265 --> 00:00:17.768

Perduran para siempre

00:00:18.518 --> 00:00:22.439

Al menos lo que representan lo eterno en nosotros

00:00:22.689 --> 00:00:25.442

La ópera existe para ennoblecernos

00:00:25.651 --> 00:00:30.197

A vos y a mí tanto como a Su Majestad

Available in 8 languages

Duration

30 seconds

Views

2,987

Timestamp in Movie

01:38:30

Uploaded

Mar 10, 2026

Genres

history, music, drama

Production

The Saul Zaentz Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Wolfgang Amadeus Mozart is a remarkably talented young Viennese composer who unwittingly finds a fierce rival in the disciplined and determined Antonio Salieri. Resenting Mozart for both his hedonistic lifestyle and his undeniable talent, the highly religious Salieri is gradually consumed by his jealousy and becomes obsessed with Mozart's downfall, leading to a devious scheme that has dire consequences for both men.

Actors

Wolfgang Amadeus Mozart

Baron Van Swieten