To watch in HD, get ClipCafe PRO

This was no composition by a performing monkey

But why? Why would god choose an obscene childto be his instrument? It was not to be...

Amadeus • 1984

This was no compositionby a performing monkey. This was a music I had never heard. Filled with such longing,such unfulfillable longing. It seemed to me I was hearingthe voice of god. Mozart: Excuse me. Salieri: But why? Why would god choose an obscene childto be his instrument? It was not to be believed. This piece had to be an accident.It had to be

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.296

This was no composition by a performing monkey

00:00:07.715 --> 00:00:11.469

This was a music I had never heard

00:00:14.222 --> 00:00:18.226

Filled with such longing such unfulfillable longing

00:00:20.027 --> 00:00:23.648

It seemed to me I was hearing the voice of god

00:00:23.857 --> 00:00:25.108

Mozart Excuse me

00:00:26.609 --> 00:00:28.361

Salieri But why

00:00:28.653 --> 00:00:34.159

Why would god choose an obscene child to be his instrument

00:00:34.617 --> 00:00:36.087

It was not to be believed

00:00:37.001 --> 00:00:41.708

This piece had to be an accident It had to be

00:00:01.000 --> 00:00:06.008

لم يكن هذا تأليف قرد مدرب

00:00:07.068 --> 00:00:12.096

هذه موسيقي لم أسمع مثلها أبدا

00:00:14.002 --> 00:00:19.072

ممتلأة بالحنان حنان لا ينتهي

00:00:20.024 --> 00:00:23.056

بدا وكأنني أسمع صوت الله

00:00:23.008 --> 00:00:26.032

بعد إذنك

00:00:26.056 --> 00:00:28.036

لكن لماذا

00:00:28.006 --> 00:00:34.032

لماذا إختار الرب هذا الولد الفاحش بأن يكون أداة له

00:00:34.056 --> 00:00:36.008

لا يمكن تصديق ذلك

00:00:37.999 --> 00:00:43.002

لابدأن هذه المقطوعه قد ألفها مصادفة لابد أنها كذلك

00:00:01.000 --> 00:00:05.247

Žádná skladba od cvičené opice

00:00:07.673 --> 00:00:11.422

Ale hudba jakou jsem nikdy předtím neslyšel

00:00:14.018 --> 00:00:18.178

Plná touhy tak nesplnitelné touhy

00:00:20.227 --> 00:00:23.596

Měl jsem dojem že naslouchám Božímu hlasu

00:00:23.814 --> 00:00:25.001

Promiňte

00:00:26.567 --> 00:00:28.311

Ale proč

00:00:28.611 --> 00:00:34.115

Proč Bůh vybral jako svůj nástroj tak nemravné dítě

00:00:34.575 --> 00:00:36.817

Nikdo by tomu neuvěril

00:00:37.001 --> 00:00:41.662

Musela to být náhoda Určitě byla

00:00:01.000 --> 00:00:05.254

Certes pas l'œuvre d'un singe de cirque

00:00:07.673 --> 00:00:11.427

C'était une musique inouïe pour moi

00:00:14.179 --> 00:00:18.183

Pleine d'un ardent désir impossible à assouvir

00:00:20.227 --> 00:00:23.605

Il me semblait entendre la voix de Dieu

00:00:23.814 --> 00:00:25.001

Excusez moi

00:00:26.567 --> 00:00:28.318

Pourquoi

00:00:28.618 --> 00:00:34.111

Pourquoi Dieu choisirait il un enfant obscène comme instrument

00:00:34.575 --> 00:00:36.827

C'était à ne pas croire

00:00:37.997 --> 00:00:41.665

Ce morceau devait être né du hasard Il le fallait bien

00:00:01.000 --> 00:00:05.254

Ezt nem egy cirkuszi majom komponálta

00:00:07.672 --> 00:00:11.428

Ilyen zenét még nem hallottam

00:00:14.018 --> 00:00:18.184

Tele vággyal valami végtelen vággyal

00:00:20.226 --> 00:00:23.605

Úgy éreztem Isten hangját hallom

00:00:23.814 --> 00:00:25.001

Elnézést

00:00:26.565 --> 00:00:28.316

De miért

00:00:28.609 --> 00:00:34.113

Miért választott volna Isten hangszeréül egy ilyen obszcén gyereket

00:00:34.576 --> 00:00:36.827

Hihetetlen volt

00:00:37.001 --> 00:00:41.664

Ez csak egy fatális véletlen következménye lehetett Annak kellett lennie

00:00:01.000 --> 00:00:04.005

Это не могла сочинить дрессированная обезьянка

00:00:07.632 --> 00:00:11.945

Музыки подобно этой я никогда не слышал

00:00:14.055 --> 00:00:18.999

В ней было столько томления и невыразимой грусти

00:00:20.353 --> 00:00:22.809

Мне казалось что я слышал голос самого Бога

00:00:01.000 --> 00:00:05.254

Ésta no fue una composición de un mono de farándula

00:00:07.673 --> 00:00:11.427

Ésta era una música que jamás había oído

00:00:14.018 --> 00:00:18.184

Llena de tanto anhelo tanto anhelo irrealizable

00:00:20.228 --> 00:00:23.607

Parecía que escuchaba la voz de Dios

00:00:23.815 --> 00:00:25.999

Perdonadme

00:00:26.568 --> 00:00:28.032

Pero por qué

00:00:28.612 --> 00:00:34.117

Por qué elegiría Dios un joven obsceno como su instrumento

00:00:34.576 --> 00:00:36.828

Es excepcional

00:00:37.999 --> 00:00:41.666

Esa obra tenía que ser una casualidad Tenía que ser así

Available in 8 languages

Duration

43 seconds

Views

227

Timestamp in Movie

00:23:48

Uploaded

Mar 10, 2026

Genres

history, music, drama

Production

The Saul Zaentz Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Wolfgang Amadeus Mozart is a remarkably talented young Viennese composer who unwittingly finds a fierce rival in the disciplined and determined Antonio Salieri. Resenting Mozart for both his hedonistic lifestyle and his undeniable talent, the highly religious Salieri is gradually consumed by his jealousy and becomes obsessed with Mozart's downfall, leading to a devious scheme that has dire consequences for both men.