To watch in HD, get ClipCafe PRO

You are passionate, Mozart

You are passionate, Mozart... But you do not persuade. Sire, the whole opera is finished....

Amadeus • 1984

You are passionate, Mozart... But you do not persuade. Sire, the whole opera is finished. Do you know how much workwent into it? His majesty has beenmore than patient, signore. How can I persuade if I can't show it? That will do, herr Mozart. Just let me tell you how it begins. May I just do that, majesty?Show you how it begins? Just that?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.169

You are passionate Mozart

00:00:04.042 --> 00:00:08.034

But you do not persuade

00:00:10.843 --> 00:00:14.068

Sire the whole opera is finished

00:00:14.972 --> 00:00:18.183

Do you know how much work went into it

00:00:18.517 --> 00:00:23.856

His majesty has been more than patient signore

00:00:25.001 --> 00:00:28.277

How can I persuade if I can't show it

00:00:28.485 --> 00:00:31.053

That will do herr Mozart

00:00:33.365 --> 00:00:36.285

Just let me tell you how it begins

00:00:36.493 --> 00:00:40.372

May I just do that majesty Show you how it begins Just that

00:00:01.000 --> 00:00:04.016

أنت إنفعالي جدا يا موتسارت

00:00:04.044 --> 00:00:09.092

لكنك لم تقنعني

00:00:10.088 --> 00:00:14.072

سيدي لقد أكتملت الأوبرا كلها

00:00:14.096 --> 00:00:18.028

لقد بذلت جهد كبيرا عليها

00:00:18.052 --> 00:00:24.076

فخامته كان أكثر من صبور تجاهك

00:00:25.999 --> 00:00:28.024

كيف أ قنع جلالتك إن لم تسمح لي أن أ ريك إياها

00:00:28.048 --> 00:00:33.998

هذا يكفي يا موتسارت

00:00:33.004 --> 00:00:36.024

دعني أخبرك كيف تبدأ فقط

00:00:36.048 --> 00:00:41.092

هل تسمح جلالتك أريك كيف تبدأ هذا فقط

00:00:01.000 --> 00:00:04.203

Jste vášnivý Mozarte

00:00:04.042 --> 00:00:08.037

ale ne přesvědčující

00:00:10.885 --> 00:00:14.717

Výsosti ta opera je hotová

00:00:14.972 --> 00:00:18.223

Víte jakou práci mi to dalo

00:00:18.518 --> 00:00:23.856

Jeho Veličenstvo bylo víc než trpělivé

00:00:25.001 --> 00:00:28.274

Jak vás mám přesvědčit když vám ji nemohu předvést

00:00:28.486 --> 00:00:31.522

To stačí

00:00:33.408 --> 00:00:36.278

Dovolte mi předvést alespoň začátek

00:00:36.494 --> 00:00:40.361

Smím to udělat Ukázat vám jak to začíná

00:00:01.000 --> 00:00:04.211

Vous êtes un passionné Mozart

00:00:04.042 --> 00:00:08.382

mais pas très convaincant

00:00:10.898 --> 00:00:14.722

Sire l'opéra est terminé

00:00:14.972 --> 00:00:18.225

Savez vous combien j'ai travaillé

00:00:18.572 --> 00:00:23.856

Sa Majesté a été plus que patiente

00:00:25.023 --> 00:00:28.277

Comment vous convaincre sans le montrer

00:00:28.485 --> 00:00:31.053

Cela suffira

00:00:33.407 --> 00:00:36.285

Puis je vous dire le début

00:00:36.493 --> 00:00:40.372

Seulement cela Juste le début

00:00:01.000 --> 00:00:03.289

Ihr seid leidenschaftlich Mozart

00:00:05.796 --> 00:00:08.334

aber nicht überzeugend

00:00:10.076 --> 00:00:13.547

Sire die ganze Oper ist fertig

00:00:14.889 --> 00:00:16.513

Wisst Ihr wieviel Arbeit das war

00:00:18.476 --> 00:00:20.385

Seine Majestät war bereits

00:00:20.728 --> 00:00:23.599

mehr als geduldig

00:00:25.232 --> 00:00:27.605

Wie kann ich Euch überzeugen wenn ich es nicht zeigen kann

00:00:28.073 --> 00:00:29.809

Genug jetzt

00:00:33.401 --> 00:00:34.812

Lasst mich den Anfang zeigen

00:00:36.279 --> 00:00:37.654

Kann ich das tun

00:00:37.989 --> 00:00:39.998

Den Anfang zeigen

00:00:01.000 --> 00:00:04.211

Ön szenvedélyes Mozart

00:00:04.419 --> 00:00:08.382

de nem meggyőző

00:00:10.883 --> 00:00:14.718

Uram az opera kész

00:00:14.972 --> 00:00:18.226

És mennyit dolgoztam

00:00:18.519 --> 00:00:23.855

Őfensége több mint türelmes volt

00:00:25.998 --> 00:00:28.276

Hogy győzzem meg ha nem is hagyja bemutatni

00:00:28.486 --> 00:00:31.529

Elég lesz Herr Mozart

00:00:33.407 --> 00:00:36.285

Legalább anniyt hadd mondjak el hogy hogyan kezdődik

00:00:36.493 --> 00:00:40.374

Elmondhatom Csak az elejét

00:00:01.000 --> 00:00:03.289

Вы очень страстный Моцарт

00:00:05.796 --> 00:00:08.334

но вы неубедительны

00:00:10.076 --> 00:00:13.547

Сир вся опера уже закончена

00:00:14.889 --> 00:00:16.513

Вы знаете какую я проделал работу

00:00:18.476 --> 00:00:20.385

Его величество был

00:00:20.728 --> 00:00:23.599

более чем терпелив

00:00:25.232 --> 00:00:27.605

Как я могу убедить вас если не смогу ее показать

00:00:28.822 --> 00:00:29.901

Ну хватит

00:00:33.493 --> 00:00:34.904

Позвольте рассказать как она начинается

00:00:36.371 --> 00:00:37.746

Могу я хотя бы это

00:00:38.003 --> 00:00:39.016

Показать как она начинается

00:00:01.000 --> 00:00:04.211

Sois apasionado Mozart

00:00:04.042 --> 00:00:08.382

pero no convincente

00:00:10.886 --> 00:00:14.723

Señor la ópera entera está terminada

00:00:14.973 --> 00:00:18.226

Sabéis cuánto trabajé

00:00:18.518 --> 00:00:23.857

Su Majestad ha sido más que paciente signore

00:00:25.999 --> 00:00:28.278

Cómo persuadiros sin mostrarla

00:00:28.487 --> 00:00:31.531

Ya está bien Herr Mozart

00:00:33.408 --> 00:00:36.286

Os cuento el comienzo

00:00:36.495 --> 00:00:40.373

Puedo hacer sólo eso Mostraros el comienzo

Available in 8 languages

Duration

42 seconds

Views

124

Timestamp in Movie

01:39:42

Uploaded

Mar 10, 2026

Genres

history, music, drama

Production

The Saul Zaentz Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Wolfgang Amadeus Mozart is a remarkably talented young Viennese composer who unwittingly finds a fierce rival in the disciplined and determined Antonio Salieri. Resenting Mozart for both his hedonistic lifestyle and his undeniable talent, the highly religious Salieri is gradually consumed by his jealousy and becomes obsessed with Mozart's downfall, leading to a devious scheme that has dire consequences for both men.