To watch in HD, get ClipCafe PRO

Alors le 20 janvier 1970,...on sonne à ma porte

Alors le 20 janvier 1970,...on sonne à ma porte. Bon

Amélie • 2001

Alors le 20 janvier 1970,...on sonne à ma porte. Bon

Full Transcript

00:00:00.908 --> 00:00:01.168

Drink up

00:00:02.537 --> 00:00:05.531

On January 20th 1970

00:00:05.788 --> 00:00:08.221

my doorbell rang

00:00:08.977 --> 00:00:13.571

Your husband's been killed in a car crash in South America

00:00:14.766 --> 00:00:16.487

My life stopped there

00:00:16.522 --> 00:00:19.008

And Black Lion died of heartbreak

00:00:21.806 --> 00:00:23.998

Poor creature

00:00:25.702 --> 00:00:29.999

See how lovingly he still stares at his master

00:00:31.127 --> 00:00:32.968

One day I'll read you his letters

00:00:33.003 --> 00:00:34.645

No don't go

00:00:00.934 --> 00:00:01.056

اشربي

00:00:02.103 --> 00:00:08.109

في 20 يناير سنة 1970 ر ن جرس بابي

00:00:08.943 --> 00:00:13.614

زوجك ق تل في حادث سيارة في أمريكا الجنوبية

00:00:14.699 --> 00:00:20.999

توقفت حياتي هناك و الأسد الأسود مات بنوبة قلبية

00:00:21.831 --> 00:00:24.998

يا له من مخلوق مسكين

00:00:25.793 --> 00:00:29.038

أترين كيف لا يزال يحدق بسيده بمحبة

00:00:31.173 --> 00:00:32.967

يوما ما سأقرأ لك رسائله

00:00:33.999 --> 00:00:36.846

لا لا تذهبي يمكنك أن تأخذي 5 دقائق

00:51:33.997 --> 00:00:05.095

00:51:36.998 --> 00:00:11.695

00:51:40.001 --> 00:00:20.705

00:52:01.505 --> 00:01:01.295

00:52:17.998 --> 00:01:33.999

00:52:38.997 --> 00:02:15.999

00:52:41.505 --> 00:02:21.999

00:52:48.997 --> 00:02:35.999

00:52:55.002 --> 00:02:48.495

00:53:22.997 --> 00:03:44.999

00:53:25.002 --> 00:03:49.495

00:53:37.505 --> 00:04:13.999

00:53:46.002 --> 00:04:30.495

00:53:51.002 --> 00:04:40.495

00:53:54.997 --> 00:04:48.027

00:54:04.955 --> 00:05:06.002

00:54:07.505 --> 00:05:13.002

00:54:09.955 --> 00:05:16.002

00:54:13.998 --> 00:05:25.999

00:54:33.505 --> 00:06:05.002

00:54:43.002 --> 00:06:24.495

00:54:47.002 --> 00:06:33.495

00:54:52.505 --> 00:06:43.002

00:54:55.955 --> 00:06:48.002

00:55:57.001 --> 00:08:53.005

00:56:08.001 --> 00:09:15.005

00:56:35.905 --> 00:10:10.027

00:56:37.405 --> 00:10:13.027

00:57:35.001 --> 00:12:08.998

00:57:39.955 --> 00:12:16.996

00:57:41.405 --> 00:12:21.027

00:57:58.905 --> 00:12:56.027

00:58:17.001 --> 00:13:34.004

00:58:29.001 --> 00:13:58.004

00:58:33.955 --> 00:14:04.996

00:58:39.605 --> 00:14:17.495

00:58:41.001 --> 00:14:22.004

00:58:55.955 --> 00:14:48.996

00:59:02.505 --> 00:15:03.996

00:59:04.305 --> 00:15:06.998

00:59:09.205 --> 00:15:16.005

00:59:12.205 --> 00:15:22.005

00:59:15.305 --> 00:15:28.998

00:59:26.505 --> 00:15:51.996

00:59:34.805 --> 00:16:08.004

00:59:51.205 --> 00:16:40.005

00:00:00.105 --> 00:00:01.695

ম ন আম আম র ন ম ম দ ল ন

00:00:01.705 --> 00:17:03.005

00:00:01.705 --> 00:00:04.795

আম ঘ ম ত প রছ ন খ ত প রছ ন

00:00:04.805 --> 00:17:10.993

00:00:04.805 --> 00:00:09.895

এট জ ন য আম র ব চ থ ক র একম ত র ক রণট থ ক ওই দ র প য র স

00:00:09.905 --> 00:17:20.027

00:00:09.905 --> 00:00:13.195

আর আম ওক শ ক রব র র আগ আধ ম স দ খব ন

00:00:13.205 --> 00:17:26.994

00:00:13.205 --> 00:00:17.895

যখন আম র ম ষ ট প জ ট স ট শন আসব

00:00:17.905 --> 00:17:36.027

00:00:17.905 --> 00:00:20.995

ওর ন ল জ ম ট পর

00:00:21.999 --> 00:17:42.007

00:00:21.999 --> 00:00:24.995

ব র য ক ট ল খ য ট ত ম র মন হয় একট ব শ ই স বচ ছ

00:00:25.999 --> 00:00:32.595

00:00:32.605 --> 00:00:35.995

ক উ ত ম ক এভ ব ল খ ছ কখনও

00:00:00.911 --> 00:00:05.499

Alors le 20 janvier 1970

00:00:05.999 --> 00:00:08.945

on sonne à ma porte Bon

00:00:08.418 --> 00:00:13.009

Madame votre mari est mort en voiture en Amérique du sud

00:00:13.507 --> 00:00:16.259

Ma vie s'est arrêtée

00:00:16.076 --> 00:00:19.471

Lion Noir s'est laissé mourir de chagrin

00:00:20.043 --> 00:00:22.391

Pauvre bête

00:00:24.267 --> 00:00:26.978

Regardez avec quel amour

00:00:27.521 --> 00:00:31.274

il continue à regarder son maître

00:00:31.691 --> 00:00:32.692

Je vous lirai ses lettres

00:00:33.011 --> 00:00:34.486

Restez là

00:59:58.374 --> 00:00:02.295

Mado mein Schatz Ich heiß Madeleine Ich kann nicht schlafen nichts essen

00:00:03.134 --> 00:00:07.205

Ich weiß sicher dass mein einziger Grund zu leben in Paris zurückblieb

00:00:07.935 --> 00:00:11.415

Ich werde ihn erst Freitag in 14 Tagen wiederfinden

00:00:11.774 --> 00:00:15.705

Wenn ich meine geliebte Maus auf dem Bahnsteig stehen sehe

00:00:16.574 --> 00:00:19.764

in ihrem blauen Trägerkleid Dann in Klammern

00:00:20.415 --> 00:00:24.135

Das du viel durchsichtig findest

00:00:25.695 --> 00:00:27.514

Tja

00:00:31.455 --> 00:00:35.955

Haben Sie schon solche Briefe bekommen Nein Ich bin niemandes Mäuschen

00:00:02.615 --> 00:00:05.655

20 जनवर 1970 क

00:00:05.705 --> 00:00:08.115

दरव ज क घ ट बज

00:00:08.165 --> 00:00:13.245

आपक हसब ड क क र accident म म त ह गई

00:00:14.335 --> 00:00:16.415

म र ज दग वह र क गई

00:00:16.465 --> 00:00:19.635

और हम र क त त Heart Attack स मर गय

00:00:19.675 --> 00:00:22.505

ब च र

00:00:25.055 --> 00:00:27.135

द ख क तन प य र स

00:00:27.185 --> 00:00:29.225

अपन म ल क क द ख रह ह

00:00:30.265 --> 00:00:31.305

एक द न

00:00:31.355 --> 00:00:32.855

म व च ट ठ त म ह पढ़ ऊ ग

00:00:32.895 --> 00:00:34.645

अर ज ओ मत

00:00:02.516 --> 00:00:05.553

Pada 20 Januari 1970

00:00:05.603 --> 00:00:08.998

bel rumahku berbunyi

00:00:08.001 --> 00:00:13.014

Suami anda meninggal dalam sebuah kecelakaan mobil di Amerika Selatan

00:00:14.236 --> 00:00:16.312

Hidupku berhenti disana

00:00:16.363 --> 00:00:19.053

Dan si Hitam mati juga

00:00:19.575 --> 00:00:22.041

Mahluk yang malang

00:00:24.955 --> 00:00:27.999

Lihat betapa penuh kasih

00:00:27.001 --> 00:00:29.122

ia masih menatap majikannya

00:00:30.169 --> 00:00:31.002

Suatu hari

00:00:31.253 --> 00:00:32.747

Aku akan membacakan surat suratnya untukmu

00:00:32.796 --> 00:00:34.054

Tidak jangan pergi

00:00:02.159 --> 00:00:05.296

1970年１月20日

00:00:05.463 --> 00:00:07.898

男が訪ねてきて

00:00:08.799 --> 00:00:13.001

ご主人が死んだ南米で交通事故を起こしてと

00:00:14.739 --> 00:00:16.014

人生が止まったわ

00:00:16.273 --> 00:00:19.343

黒ライオンも悲しくて死んだ

00:00:21.779 --> 00:00:23.147

その犬よ

00:00:25.516 --> 00:00:28.886

ほらまだ主人を愛してるのよ

00:00:31.188 --> 00:00:32.523

手紙があるの

00:00:32.099 --> 00:00:34.391

いいの座ってて

00:00:00.365 --> 00:00:02.072

Дорогая Мадлен Мадлен это я

00:00:03.765 --> 00:00:05.765

Я не сплю и не ем

00:00:05.765 --> 00:00:10.714

Я знаю только одно весь смысл моей жизни остаётся в Париже

00:00:11.765 --> 00:00:15.765

Жизнь снова будет иметь смысл 15 го числа

00:00:15.765 --> 00:00:22.765

когда моя любимая киска встретит меня на платформе в голубом платье на бретельках

00:00:22.765 --> 00:00:29.716

которое по твоему слишком просвечивает Ну всё такое Целую

00:00:33.765 --> 00:00:36.765

А Вам такие письма писали мадемуазель

00:00:02.635 --> 00:00:05.905

El 20 de enero de 1970

00:00:05.945 --> 00:00:08.345

sonó el timbre

00:00:08.375 --> 00:00:13.475

Su esposo murió en un accidente de auto en Sudamérica

00:00:14.985 --> 00:00:16.645

Mi vida se detuvo ahí mismo

00:00:16.685 --> 00:00:19.845

León Negro murió de la tristeza

00:00:22.999 --> 00:00:23.655

Pobre criatura

00:00:25.925 --> 00:00:29.999

Ves cómo mira amorosamente a su amo

00:00:31.565 --> 00:00:33.999

Te leeré una de sus cartas

00:00:33.135 --> 00:00:34.865

No te vayas

Available in 10 languages

Duration

9 seconds

Views

41

Timestamp in Movie

00:17:01

Uploaded

Jan 15, 2026

Genres

comedy, romance

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Amélie is an innocent and naive girl in Paris with her own sense of justice. She decides to help those around her and, along the way, discovers love.