To watch in HD, get ClipCafe PRO

At the same moment, on a restaurant terrace nearby, the wind magically made two glasses dance unseen on a tablecloth

At the same moment,on a restaurant terrace nearby, the wind magically made two...

Amélie • 2001

At the same moment,on a restaurant terrace nearby, the wind magically made two glassesdance unseen on a tablecloth. Meanwhile, in a 5th-floor flat,28 Avenue Trudaine, Paris 9, returning from his best friend's funeral,Eugène Colère erased his name from his address book

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.012

At the same moment on a restaurant terrace nearby

00:00:05.016 --> 00:00:09.084

the wind magically made two glasses dance unseen on a tablecloth

00:00:10.096 --> 00:00:16.044

Meanwhile in a 5th floor flat 28 Avenue Trudaine Paris 9

00:00:16.048 --> 00:00:21.998

returning from his best friend's funeral Eugène Colère erased his name

00:00:21.012 --> 00:00:23.012

from his address book

00:00:01.000 --> 00:00:04.379

في نفس اللحظة وعلى شرفة مطعم في مكان قريب

00:00:04.462 --> 00:00:08.883

جعلت الريح بطريقة ساحرة كأسين يرقصان دون أن يلاحظهما أحد

00:00:08.967 --> 00:00:10.593

على مفرش المائدة

00:00:11.803 --> 00:00:15.473

في نفس الأثناء في شقة من الطابق الخامس في 9 شارع تروديان باريس

00:00:15.557 --> 00:00:17.998

عائدا من جنازة صديقه العزيز

00:00:17.001 --> 00:00:22.313

قام يوجين كولي بمحو اسمه من دفتر عناوينه

00:00:01.000 --> 00:00:05.012

At the same moment on a restaurant terrace nearby

00:00:05.016 --> 00:00:09.084

the wind magically made two glasses dance unseen on a tablecloth

00:00:10.096 --> 00:00:16.044

Meanwhile in a 5th floor flat 28 Avenue Trudaine Paris 9

00:00:16.048 --> 00:00:21.998

returning from his best friend's funeral Eugène Colère erased his name

00:00:21.012 --> 00:00:23.012

from his address book

00:00:01.000 --> 00:00:05.035

Genau in dieser Sekunde blies der Wind auf der Terrasse eines Restaurants

00:00:05.799 --> 00:00:10.149

bei der Moulin de la Galette unter eine Tischdecke und ließ die Gläser tanzen

00:00:11.001 --> 00:00:14.769

Niemand bemerkt es Im selben Moment im 5 Stock der Avenue Trudaine 28

00:00:15.004 --> 00:00:19.037

im 9 Bezirk radiert Eugène Colère den Namen seines Freundes Emile Maginot

00:00:20.679 --> 00:00:24.579

nach dessen Beerdigung aus seinem Telefonbuch

00:00:01.000 --> 00:00:05.003

उस पल म एक र स तर पर

00:00:05.034 --> 00:00:10.022

हव न ज द ई तर क स द ग ल स क ड स करव य

00:00:11.039 --> 00:00:17.001

इस ब च एक 5 व म ज ल क फ ल ट म Avenue Trudaine Paris म

00:00:17.014 --> 00:00:21.094

अपन द स त क अ त म स स क र स ल टन क ब द

00:00:01.000 --> 00:00:05.293

Pada saat yg sama di teras restoran terdekat

00:00:05.337 --> 00:00:10.213

angin secara ajaib membuat dua gelas menari diatas taplak meja

00:00:11.385 --> 00:00:17.009

Sementara itu di lantai 5 sebuah flat jalan Trudaine nomor 28 Paris

00:00:17.141 --> 00:00:21.933

sekembali dari pemakamam sahabatnya Eugène Colère menghapus naman sahabatnya

00:00:01.000 --> 00:00:04.004

В ту же секунду на террасе ресторана в двух шагах от Мулен де Леголетт

00:00:04.004 --> 00:00:08.000

порывом ветра приподняло скатерть так что заплясали стаканы

00:00:08.000 --> 00:00:09.956

Однако никто этого не заметил

00:00:12.000 --> 00:00:15.004

В то же мгновенье на 6 ом этаже в доме 28 по улице Трюден

00:00:15.004 --> 00:00:19.004

Эжен Колер вернувшись с похорон своего лучшего друга Эмиля Мажино

00:00:19.004 --> 00:00:21.096

стирал в записной книжке его имя

00:00:01.000 --> 00:00:05.017

En ese momento en un restaurante cercano

00:00:05.021 --> 00:00:07.057

el viento hace que dos vasos bailen por arte de magia

00:00:07.061 --> 00:00:11.034

sin ser vistos

00:00:11.038 --> 00:00:17.001

Mientras en el quinto piso de la Avenida Trudaine París 9

00:00:17.009 --> 00:00:20.025

después del funeral de su mejor amigo

00:00:20.029 --> 00:00:24.009

Eugéne Colére lo borró de su libreta de teléfonos

Available in 8 languages

Duration

25 seconds

Views

74

Timestamp in Movie

00:00:51

Uploaded

Mar 17, 2026

Genres

comedy, romance

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Amélie is an innocent and naive girl in Paris with her own sense of justice. She decides to help those around her and, along the way, discovers love.