To watch in HD, get ClipCafe PRO

Combat perdu d'avance qui consuma

Combat perdu d'avancequi consuma

Amélie • 2001

Combat perdu d'avancequi consuma

Full Transcript

00:00:02.861 --> 00:00:04.989

It was a losing battle

00:00:05.019 --> 00:00:07.013

that claimed her life too soon

00:00:07.043 --> 00:00:09.532

At barely 23 Amélie Poulain

00:00:09.562 --> 00:00:13.001

let her young tired body

00:00:13.106 --> 00:00:16.739

merge with the ebb and flow of universal woe

00:00:17.975 --> 00:00:22.799

As she went she felt a stab of regret for letting her father die

00:00:22.829 --> 00:00:26.429

without trying to give his stifled life

00:00:26.459 --> 00:00:30.782

the breath of air she had given

00:00:30.812 --> 00:00:32.996

to so many others

00:00:02.727 --> 00:00:06.856

لقد كانت معركة خاسرة والتي خطفت حياتها قبل الأوان

00:00:06.094 --> 00:00:09.359

والتي لم تكد تناهز عمر 23 سنة أميلي بولا

00:00:09.442 --> 00:00:16.241

أسلمت جسدها الفتي المتعب للفاجعة العالمية

00:00:17.784 --> 00:00:22.831

ومع رحيلها فقد شعرت بطعنة الندم لتركها أبيها يموت

00:00:22.914 --> 00:00:26.376

دون أن تحاول أن تمنح حياته المخنوقة

00:00:26.501 --> 00:00:32.382

نسمة الهواء التي قد منحتها لآخرين عديدين

00:41:20.001 --> 00:00:48.809

00:41:30.001 --> 00:01:08.809

00:41:33.001 --> 00:01:14.809

00:41:39.005 --> 00:01:26.001

00:41:42.001 --> 00:01:32.809

00:41:43.005 --> 00:01:35.001

00:41:46.001 --> 00:01:40.809

00:41:47.001 --> 00:01:43.809

00:41:50.001 --> 00:01:49.809

00:42:02.001 --> 00:02:13.809

00:42:08.991 --> 00:02:25.209

00:42:25.991 --> 00:02:59.209

00:42:35.991 --> 00:03:19.005

00:42:39.991 --> 00:03:27.209

00:42:53.996 --> 00:03:54.001

00:43:18.005 --> 00:04:44.146

00:43:45.005 --> 00:05:38.146

00:44:09.005 --> 00:06:26.146

00:44:11.998 --> 00:06:30.003

00:44:13.998 --> 00:06:35.003

00:44:18.005 --> 00:06:44.999

00:44:35.001 --> 00:07:19.146

00:44:40.996 --> 00:07:28.998

00:44:43.005 --> 00:07:34.146

00:45:05.998 --> 00:08:18.003

00:45:07.003 --> 00:08:23.209

00:45:09.005 --> 00:08:27.999

00:45:15.003 --> 00:08:39.005

00:45:24.005 --> 00:08:56.146

00:45:25.998 --> 00:08:59.997

00:45:27.003 --> 00:09:03.005

00:45:39.003 --> 00:09:27.005

00:45:42.003 --> 00:09:33.005

00:45:49.003 --> 00:09:47.005

00:45:50.001 --> 00:09:49.146

00:45:53.998 --> 00:09:55.997

00:45:55.003 --> 00:09:59.995

00:46:22.998 --> 00:10:53.997

00:46:37.001 --> 00:11:23.146

00:46:41.996 --> 00:11:31.004

00:46:45.998 --> 00:11:38.997

00:46:46.998 --> 00:11:41.997

00:46:55.005 --> 00:11:58.146

00:46:56.005 --> 00:12:01.999

00:47:12.003 --> 00:12:33.005

00:47:17.998 --> 00:12:43.997

00:47:36.005 --> 00:13:20.999

00:48:02.005 --> 00:14:12.999

00:48:06.998 --> 00:14:21.997

00:48:37.996 --> 00:15:22.004

00:48:40.003 --> 00:15:29.005

00:48:56.005 --> 00:16:00.146

00:49:02.998 --> 00:16:13.997

00:49:05.998 --> 00:16:19.997

00:49:16.996 --> 00:16:40.004

00:49:41.005 --> 00:17:30.146

00:49:42.998 --> 00:17:33.997

00:49:51.005 --> 00:17:50.146

00:49:54.005 --> 00:17:56.011

00:50:14.998 --> 00:18:37.997

00:50:19.005 --> 00:18:46.146

00:50:21.998 --> 00:18:51.997

00:50:26.005 --> 00:19:00.011

00:50:30.003 --> 00:19:09.005

00:50:56.996 --> 00:20:00.992

00:51:04.001 --> 00:20:17.146

00:51:07.996 --> 00:20:22.992

00:51:10.003 --> 00:20:29.006

00:51:13.998 --> 00:20:35.997

00:52:39.003 --> 00:23:27.006

00:53:39.998 --> 00:25:27.997

00:54:21.999 --> 00:26:50.011

00:54:43.999 --> 00:27:34.011

00:55:12.998 --> 00:28:32.997

00:55:15.002 --> 00:28:38.992

00:55:40.998 --> 00:29:29.997

00:55:42.999 --> 00:29:33.011

00:55:46.999 --> 00:29:40.011

00:55:48.001 --> 00:29:45.997

00:56:06.001 --> 00:30:20.997

00:56:14.999 --> 00:30:36.992

00:56:21.001 --> 00:30:51.997

00:57:28.999 --> 00:33:05.011

00:57:34.005 --> 00:33:16.146

00:57:39.999 --> 00:33:27.011

00:57:48.999 --> 00:33:44.011

00:57:52.999 --> 00:33:52.011

00:57:55.319 --> 00:33:58.992

00:58:03.919 --> 00:34:15.002

00:58:14.819 --> 00:34:37.992

00:58:35.999 --> 00:35:19.011

00:58:38.819 --> 00:35:25.992

00:58:46.999 --> 00:35:41.011

00:58:49.119 --> 00:35:47.778

00:58:53.119 --> 00:35:55.778

00:58:58.419 --> 00:01:07.209

00:00:00.911 --> 00:00:04.079

Combat perdu d'avance qui consuma

00:00:05.029 --> 00:00:09.169

prématurément sa vie A 23 ans Amélie Poulain

00:00:09.712 --> 00:00:16.026

laissait son existence s'étioler dans les remous du mal universel

00:00:16.076 --> 00:00:22.599

C'est là que l'attendait le regret d'avoir laissé mourir son père

00:00:23.998 --> 00:00:26.027

sans qu'elle n'eut jamais donné à cet homme asphyxié

00:00:26.687 --> 00:00:30.566

la bouffée d'air qu'elle avait su insuffler

00:00:30.941 --> 00:00:32.943

à tant d'autres

00:00:02.909 --> 00:00:04.989

यह एक ह र ह ई लड़ ई थ

00:00:05.029 --> 00:00:07.029

ज सम उसक ज़ दग भ जल द ह ह र गई

00:00:07.079 --> 00:00:09.369

स र फ 23 स ल क उमर म Amélie Poulain

00:00:09.409 --> 00:00:13.039

क य व शर र थक च क ह

00:00:13.001 --> 00:00:16.499

द न य क थप ड़ स

00:00:16.539 --> 00:00:22.799

ज स व गई उसन एक ब झ महस स क य अपन प प क म त क

00:00:22.839 --> 00:00:26.429

ब न क छ द य ख द क

00:00:26.469 --> 00:00:30.719

उसन ज वन फ क

00:00:30.769 --> 00:00:32.849

द सर म

00:00:02.757 --> 00:00:04.833

Itu sebuah kekalahan

00:00:04.884 --> 00:00:06.876

yang diklaim hidupnya terlalu cepat

00:00:06.927 --> 00:00:09.216

Di usia yang hampir 23 tahun Amélie Poulain

00:00:09.263 --> 00:00:12.881

membiarkan tubuhnya yang muda dan lelah bergabung

00:00:12.933 --> 00:00:16.349

dengan kemunduran dan curahan duka semesta

00:00:16.395 --> 00:00:22.647

Saat dia pergi dia merasakan tusukan penyesalan karena membiarkan ayahnya wafat

00:00:22.693 --> 00:00:26.276

tanpa mencoba untuk berbagi dengan ayahnya

00:00:26.322 --> 00:00:30.569

nafas kehidupan yang sudah ia beri

00:00:30.618 --> 00:00:32.694

pada banyak orang lain

00:00:02.642 --> 00:00:06.613

負けの決まった闘いが早すぎる死を招きました

00:00:06.713 --> 00:00:08.948

アメリプーランは

00:00:09.999 --> 00:00:12.886

23歳の若さでその短い人生を

00:00:13.001 --> 00:00:16.999

世界の困窮の中で閉じたのです

00:00:17.724 --> 00:00:22.462

死してなお彼女の心を苦しめるのは

00:00:22.662 --> 00:00:27.000

父親が息を詰まらせて死に瀕したとき

00:00:27.001 --> 00:00:32.605

ただ手をこまねいて死に至らしめたことです

00:00:02.289 --> 00:00:06.819

Una batalla sin esperanza le tomó la vida demasiado pronto

00:00:06.859 --> 00:00:09.089

Con apenas 23 años Amélie Poulain

00:00:09.129 --> 00:00:13.999

dejó a su pobre cuerpo joven y cansado

00:00:13.099 --> 00:00:16.689

con el flujo y reflujo del lamento universal

00:00:17.639 --> 00:00:20.609

Mientras se marchaba sintió una puñalada de arrepentimiento

00:00:20.639 --> 00:00:23.003

por dejar morir a su padre

00:00:23.001 --> 00:00:26.979

sin tratar de darle a su vida asfixiante

00:00:27.003 --> 00:00:30.919

el respiro que ella había dado

00:00:30.949 --> 00:00:32.279

a tantos otros

Available in 8 languages

Duration

6 seconds

Views

24

Timestamp in Movie

00:38:11

Uploaded

Jan 15, 2026

Genres

comedy, romance

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Amélie is an innocent and naive girl in Paris with her own sense of justice. She decides to help those around her and, along the way, discovers love.