To watch in HD, get ClipCafe PRO

Comme s'il faxait son image depuis l'au-delà

Comme s'il faxaitson image depuis l'au-delà

Amélie • 2001

Comme s'il faxaitson image depuis l'au-delà

Full Transcript

00:00:01.303 --> 00:00:04.439

Like faxing his portrait from the afterlife

00:00:04.469 --> 00:00:09.042

A dead man who's scared of being forgotten

00:00:09.575 --> 00:00:12.581

At least these guys here have made it

00:00:12.632 --> 00:00:14.738

They're long dead

00:00:14.805 --> 00:00:18.845

but they'll never be forgotten

00:00:20.087 --> 00:00:23.212

The girl with the glass Yes

00:00:23.357 --> 00:00:26.906

Maybe she's distracted because she's thinking about someone

00:00:26.962 --> 00:00:28.978

Somebody in the picture

00:00:30.553 --> 00:00:31.557

No

00:00:31.587 --> 00:00:34.432

More likely a boy she saw somewhere

00:00:01.058 --> 00:00:04.186

كما لو أنه يرسل صورته في الفاكس من الحياة الآخرة

00:00:04.311 --> 00:00:09.191

رجل ميت يخشى أن يطويه النسيان

00:00:09.004 --> 00:00:12.319

على الأقل هؤلاء الأشخاص هنا تمكنوا من فعل ذلك

00:00:12.403 --> 00:00:18.617

إنهم ميتون منذ مدة طويلة لكن لن يطويهم النسيان أبدا

00:00:20.661 --> 00:00:23.122

الفتاة التي تحمل الكأس نعم

00:00:23.205 --> 00:00:26.075

ربما هي مشتتة الانتباه لأنها تفكر بشخص ما

00:00:26.834 --> 00:00:31.001

شخص معها في الصورة لا

00:00:31.297 --> 00:00:37.261

على الأرجح أنه فتى رأته في مكان ما وأحس ت بصلة تربطها به

00:36:17.002 --> 00:00:48.037

00:36:32.927 --> 00:01:17.999

00:36:36.011 --> 00:01:26.017

00:36:39.002 --> 00:01:33.037

00:36:41.002 --> 00:01:36.037

00:36:49.993 --> 00:01:52.999

00:36:51.997 --> 00:01:55.097

00:37:06.006 --> 00:02:27.001

00:37:12.002 --> 00:02:38.037

00:37:30.997 --> 00:03:14.097

00:37:56.997 --> 00:04:06.097

00:38:01.002 --> 00:04:16.037

00:38:31.011 --> 00:05:17.002

00:38:34.006 --> 00:05:23.998

00:38:50.993 --> 00:05:54.999

00:38:57.002 --> 00:06:08.037

00:39:00.002 --> 00:06:14.037

00:39:10.011 --> 00:06:35.002

00:39:35.993 --> 00:07:24.999

00:39:37.002 --> 00:07:28.037

00:39:45.993 --> 00:07:44.999

00:39:48.997 --> 00:07:50.003

00:40:09.002 --> 00:08:32.037

00:40:13.993 --> 00:08:40.005

00:40:16.002 --> 00:08:46.037

00:40:20.997 --> 00:08:54.003

00:40:24.006 --> 00:09:03.004

00:40:50.011 --> 00:09:55.996

00:40:59.927 --> 00:10:11.005

00:41:01.011 --> 00:10:17.996

00:41:05.006 --> 00:10:23.998

00:41:08.002 --> 00:10:30.037

00:42:34.006 --> 00:13:21.998

00:43:34.002 --> 00:15:22.037

00:44:15.997 --> 00:16:44.003

00:44:37.997 --> 00:17:28.003

00:45:06.002 --> 00:18:27.989

00:45:09.088 --> 00:18:33.007

00:45:35.002 --> 00:19:24.989

00:45:37.997 --> 00:19:27.003

00:45:40.997 --> 00:19:34.003

00:45:43.002 --> 00:19:40.989

00:46:00.002 --> 00:20:15.989

00:46:08.088 --> 00:20:31.007

00:46:16.002 --> 00:20:46.989

00:47:23.997 --> 00:22:59.003

00:47:28.004 --> 00:23:10.994

00:47:34.997 --> 00:23:21.003

00:47:42.997 --> 00:23:38.003

00:47:46.997 --> 00:23:46.003

00:47:49.088 --> 00:23:53.007

00:47:58.002 --> 00:24:10.989

00:48:09.038 --> 00:24:32.007

00:48:30.997 --> 00:25:13.003

00:48:33.038 --> 00:25:20.007

00:48:41.997 --> 00:25:35.003

00:48:43.995 --> 00:25:41.993

00:48:47.995 --> 00:25:49.993

00:52:06.002 --> 00:32:26.989

00:52:19.997 --> 00:32:52.003

00:52:24.088 --> 00:33:03.007

00:52:43.997 --> 00:33:39.003

00:52:46.001 --> 00:33:47.993

00:53:30.997 --> 00:35:13.998

00:53:38.997 --> 00:35:30.998

00:54:12.001 --> 00:36:39.993

00:54:27.002 --> 00:37:08.989

00:54:38.001 --> 00:37:29.998

00:55:07.997 --> 00:38:28.998

00:55:12.997 --> 00:38:37.998

00:55:29.088 --> 00:39:13.007

00:55:33.002 --> 00:39:21.989

00:55:41.001 --> 00:39:37.993

00:55:46.001 --> 00:39:45.998

00:55:57.999 --> 00:40:09.989

00:56:26.078 --> 00:41:06.998

00:56:36.999 --> 00:41:27.989

00:56:39.999 --> 00:41:32.989

00:56:49.001 --> 00:41:52.016

00:57:11.999 --> 00:42:37.989

00:57:29.001 --> 00:43:11.998

00:57:38.001 --> 00:43:30.016

00:57:40.001 --> 00:43:34.016

00:57:43.013 --> 00:43:39.016

00:57:45.001 --> 00:43:44.016

00:57:48.028 --> 00:43:49.998

00:58:18.001 --> 00:44:49.998

00:58:28.038 --> 00:45:10.007

00:58:42.078 --> 00:45:38.998

00:58:47.088 --> 00:45:49.007

00:58:57.098 --> 00:46:09.989

00:58:59.098 --> 00:46:13.989

00:59:12.078 --> 00:00:17.047

00:00:17.048 --> 00:00:22.077

ড র ইভ রট র রক ত ২ ৮ গ র ম অ য লক হল ছ ল

00:00:22.078 --> 00:49:00.998

00:00:22.078 --> 00:00:24.017

ভ বত ই ভয় ল গ

00:00:24.018 --> 00:00:24.027

00:00:24.028 --> 00:00:27.027

হ য়র দ য় ত বজ ঞ নহ ন গর ছ গলর ক জ দ ওয়

00:00:27.028 --> 00:00:28.057

ম ক ল ন য়

00:00:28.058 --> 00:00:30.047

আপন ভ ল আপন র চ ব ধ র বল আম ল ম ল

00:00:30.048 --> 00:49:16.989

00:00:30.048 --> 00:00:32.067

যত গত তত ক ষত

00:00:32.068 --> 00:49:21.993

00:00:32.068 --> 00:00:35.007

ল স য় নক আদর শ ম ন

00:00:00.911 --> 00:00:04.831

Comme s'il faxait son image depuis l'au delà

00:00:05.374 --> 00:00:09.127

Un mort qui aurait peur de basculer dans l'oubli

00:00:09.336 --> 00:00:12.172

Pour eux en tout cas c'est gagné

00:00:12.673 --> 00:00:14.341

lls sont morts depuis longtemps

00:00:14.841 --> 00:00:18.303

Mais ils ne basculeront jamais dans l'oubli

00:00:19.846 --> 00:00:23.001

Vous savez la fille au verre d'eau

00:00:23.308 --> 00:00:26.052

elle pense peut être à quelqu'un

00:00:26.937 --> 00:00:28.522

A quelqu'un du tableau

00:00:29.356 --> 00:00:31.108

Non

00:00:31.065 --> 00:00:33.944

Plutôt un garçon qu'elle a croisé ailleurs

00:00:14.139 --> 00:00:18.319

Stellen Sie sich das mal vor 2 8 Promille Für einen Fahrer

00:00:19.042 --> 00:00:23.389

Abstoßend ist das Offenbar beschäftige nicht nur ich einen Volltrottel

00:00:23.739 --> 00:00:27.219

Sie haben Ihre Schlüssel vergessen Moment immer mit der Ruhe

00:00:28.999 --> 00:00:31.639

Nehmen Sie sich ein Beispiel an Lucien So langsam wie der arbeitet

00:00:31.009 --> 00:00:35.659

wird er bestimmt nie geblitzt hm Das dürfen Sie nicht

00:00:00.069 --> 00:00:05.011

ज स क मरन क ब द फ ट क fax करन

00:00:05.016 --> 00:00:09.016

एक मर ह आ आदम च हत नह क ल ग उस भ ल

00:00:09.002 --> 00:00:12.041

कम स कम इन ल ग न त व प ल आ ह

00:00:12.045 --> 00:00:14.058

य मर च क ह

00:00:14.062 --> 00:00:18.054

ल क न क ई इन ह भ लग नह

00:00:20.088 --> 00:00:23.034

व glass व ल लड़क ह

00:00:23.038 --> 00:00:26.076

श यद व क स और क ब र म स च रह ह

00:00:26.008 --> 00:00:28.072

क ई इस फ ट म

00:00:30.035 --> 00:00:31.039

नह

00:00:31.043 --> 00:00:34.014

श यद उस लड़क क कह और द ख ह

00:00:00.499 --> 00:00:04.912

Seperti memfaks fotonya dari alam kubur

00:00:04.962 --> 00:00:08.096

Orang mati yang takut terlupakan

00:00:09.991 --> 00:00:12.211

Setidaknya orang orang ini sudah berhasil

00:00:12.261 --> 00:00:14.384

Mereka sudah lama wafat

00:00:14.043 --> 00:00:18.344

tapi mereka tak akan pernah terlupakan

00:00:20.686 --> 00:00:23.142

Gadis dengan gelas itu Ya

00:00:23.188 --> 00:00:26.557

Mungkin dia bimbang karena dia memikirkan orang lain

00:00:26.609 --> 00:00:28.518

Seseorang di lukisan

00:00:30.154 --> 00:00:31.185

Bukan

00:00:31.238 --> 00:00:33.943

Sepertinya lelaki yang dia lihat di suatu tempat

00:00:00.084 --> 00:00:03.976

あの世からのファックスなのよ

00:00:04.076 --> 00:00:09.048

死んだ人間が忘れられたくない

00:00:09.181 --> 00:00:10.716

絵の中の彼らは

00:00:10.983 --> 00:00:12.999

勝利者だ

00:00:12.117 --> 00:00:14.486

彼らは大昔に死んだが

00:00:14.587 --> 00:00:17.099

絶対に忘れ去られることはない

00:00:20.559 --> 00:00:22.127

水を飲む娘だけど

00:00:22.962 --> 00:00:26.165

誰かのことを思ってるんじゃない

00:00:26.665 --> 00:00:28.133

絵の中の誰かか

00:00:30.135 --> 00:00:30.087

いいえ

00:00:31.007 --> 00:00:33.003

街のどこかで出会った人で

00:00:18.064 --> 00:00:22.064

У водителя принцессы обнаружено почти 3 грамма алкоголя в крови

00:00:22.064 --> 00:00:24.064

Вот мерзость то

00:00:24.064 --> 00:00:26.995

Оказывается не только у меня кретины работают

00:00:28.999 --> 00:00:30.064

Месье Колиньон Вы забыли свои Минутку Амели на мели

00:00:30.064 --> 00:00:35.024

В наше время спешить вредно Вот берите пример с Люсьена

00:00:00.085 --> 00:00:05.026

Como si mandara su retrato por fax desde el más allá

00:00:05.029 --> 00:00:09.049

Un hombre muerto con miedo de ser olvidado

00:00:09.053 --> 00:00:12.055

Estos tipos de aquí lo tienen solucionado

00:00:12.006 --> 00:00:14.072

Hace mucho que están muertos

00:00:14.077 --> 00:00:18.007

pero jamás se les olvidará

00:00:20.077 --> 00:00:22.026

La chica del vaso de agua

00:00:23.034 --> 00:00:26.009

Quizás esté pensando en otra persona

00:00:26.094 --> 00:00:28.088

En alguien del cuadro

00:00:31.052 --> 00:00:34.021

Más bien un niño que vio en alguna parte

Available in 10 languages

Duration

6 seconds

Views

40

Timestamp in Movie

00:48:16

Uploaded

Jan 15, 2026

Genres

comedy, romance

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Amélie is an innocent and naive girl in Paris with her own sense of justice. She decides to help those around her and, along the way, discovers love.