To watch in HD, get ClipCafe PRO

Elle a l'impression qu'ils sont pareils, elle et lui

Elle a l'impressionqu'ils sont pareils, elle et lui

Amélie • 2001

Elle a l'impressionqu'ils sont pareils, elle et lui

Full Transcript

00:00:01.389 --> 00:00:04.278

and felt an affinity with

00:00:04.531 --> 00:00:10.813

You mean she'd rather imagine herself relating to someone who's absent

00:00:10.948 --> 00:00:15.481

than build relationships with those around her

00:00:17.031 --> 00:00:18.579

No

00:00:18.931 --> 00:00:23.109

Maybe she tries hard to fix other people's messy lives

00:00:24.022 --> 00:00:28.231

What about her And her own messy life

00:00:29.627 --> 00:00:31.811

Who'll fix that

00:00:33.015 --> 00:00:37.181

In the meantime it's better to help people than a garden gnome

00:59:58.847 --> 00:00:03.811

على الأرجح أنه فتى رأته في مكان ما وأحس ت بصلة تربطها به

00:00:04.395 --> 00:00:10.735

أتقصدين أنها تفضل أن تتخيل نفسها ترتبط بأحد ما غائب

00:00:10.818 --> 00:00:15.074

بدلا من أن تبني علاقات مع من هم حولها

00:00:18.701 --> 00:00:23.539

ربما أنها تحاول جاهدة إصلاح حياة الناس الآخرين غير المنتظمة

00:00:23.998 --> 00:00:28.127

وماذا عنها هي ماذا عن حياتها غير المنتظمة

00:00:29.503 --> 00:00:31.964

من يصلح ذلك

00:00:33.979 --> 00:00:37.386

من الأفضل أن تساعد الناس بدلا من تمثال في الحديقة

00:35:44.973 --> 00:00:14.092

00:35:58.011 --> 00:00:44.012

00:36:02.006 --> 00:00:52.072

00:36:06.997 --> 00:00:59.092

00:36:08.973 --> 00:01:02.092

00:36:16.011 --> 00:01:19.012

00:36:17.993 --> 00:01:22.052

00:36:33.002 --> 00:01:54.013

00:36:39.973 --> 00:02:04.092

00:36:57.993 --> 00:02:41.001

00:37:23.993 --> 00:03:33.001

00:37:28.973 --> 00:03:42.999

00:37:58.006 --> 00:04:43.003

00:38:01.002 --> 00:04:50.013

00:38:17.011 --> 00:05:21.012

00:38:24.973 --> 00:05:34.002

00:38:27.973 --> 00:05:40.002

00:38:37.006 --> 00:06:01.003

00:39:02.011 --> 00:06:51.012

00:39:04.973 --> 00:06:54.002

00:39:12.011 --> 00:07:11.012

00:39:15.993 --> 00:07:17.998

00:39:36.973 --> 00:07:58.002

00:39:40.011 --> 00:08:07.012

00:39:43.973 --> 00:08:12.002

00:39:47.993 --> 00:08:21.998

00:39:51.002 --> 00:08:30.013

00:40:17.006 --> 00:09:21.003

00:40:25.011 --> 00:09:38.012

00:40:28.006 --> 00:09:43.003

00:40:31.002 --> 00:09:50.005

00:40:35.973 --> 00:09:56.996

00:42:00.002 --> 00:12:48.005

00:43:01.973 --> 00:14:48.996

00:43:42.004 --> 00:16:11.998

00:44:04.004 --> 00:16:55.998

00:44:33.997 --> 00:17:53.007

00:44:36.995 --> 00:17:59.003

00:45:02.973 --> 00:18:50.007

00:45:03.004 --> 00:18:54.998

00:45:07.004 --> 00:19:01.998

00:45:10.973 --> 00:19:06.007

00:45:27.997 --> 00:19:41.007

00:45:35.995 --> 00:19:57.003

00:45:43.973 --> 00:20:12.007

00:46:49.004 --> 00:22:26.998

00:46:55.013 --> 00:22:37.989

00:47:00.004 --> 00:22:48.998

00:47:09.004 --> 00:23:05.998

00:47:13.004 --> 00:23:13.998

00:47:16.995 --> 00:23:19.003

00:47:25.973 --> 00:23:36.007

00:47:35.995 --> 00:23:58.003

00:47:56.004 --> 00:24:40.998

00:47:59.995 --> 00:24:46.003

00:48:07.004 --> 00:25:02.998

00:48:10.002 --> 00:25:08.011

00:48:14.002 --> 00:25:16.011

00:51:33.973 --> 00:31:52.007

00:51:46.998 --> 00:32:19.998

00:51:51.001 --> 00:32:29.003

00:52:09.998 --> 00:33:06.998

00:52:13.002 --> 00:33:14.011

00:52:56.998 --> 00:34:40.998

00:53:05.998 --> 00:34:57.998

00:53:39.002 --> 00:36:06.011

00:53:54.973 --> 00:36:34.007

00:54:04.002 --> 00:36:56.016

00:54:34.998 --> 00:37:55.998

00:54:38.998 --> 00:38:04.998

00:54:56.001 --> 00:38:39.998

00:55:00.997 --> 00:38:47.007

00:55:08.002 --> 00:39:04.011

00:55:12.002 --> 00:39:12.016

00:55:24.997 --> 00:39:35.007

00:55:53.001 --> 00:40:33.998

00:56:03.053 --> 00:40:53.007

00:56:06.001 --> 00:40:58.007

00:56:16.013 --> 00:41:19.989

00:56:38.053 --> 00:42:03.007

00:56:55.999 --> 00:42:38.016

00:57:05.013 --> 00:42:57.989

00:57:07.013 --> 00:43:01.989

00:57:09.063 --> 00:43:06.989

00:57:12.013 --> 00:43:11.989

00:57:14.001 --> 00:43:16.998

00:57:44.999 --> 00:44:16.016

00:57:54.001 --> 00:44:36.998

00:58:09.033 --> 00:45:05.998

00:58:14.001 --> 00:45:15.998

00:58:24.053 --> 00:45:35.007

00:58:26.053 --> 00:45:39.007

00:59:50.033 --> 00:48:27.998

00:59:58.003 --> 00:48:42.007

00:00:00.023 --> 00:48:48.011

00:00:00.023 --> 00:00:01.062

ল স য় নক আদর শ ম ন

00:00:01.063 --> 00:48:52.989

00:00:01.063 --> 00:00:05.032

ক জ কর র সময় ক ন র ড রই ওক ধরত প রব ন প রব

00:00:05.033 --> 00:00:05.042

00:00:05.043 --> 00:00:07.092

এরকম করব ন ন ম ক ল ন য়

00:00:07.093 --> 00:49:04.998

00:00:07.093 --> 00:00:09.092

এট ওর দ ষ ন

00:00:09.093 --> 00:49:08.998

00:00:09.093 --> 00:00:11.062

ঠ ক বল ছ ন ম স স কশ য়

00:00:11.063 --> 00:00:11.072

00:00:11.073 --> 00:00:14.032

এট ওর দ ষ ন য ও ঘ ম ত প র ন

00:00:14.033 --> 00:49:17.998

00:00:14.033 --> 00:00:15.072

দ ষট ল ড ড র

00:00:15.073 --> 00:00:17.042

00:00:17.043 --> 00:00:19.092

জ ন ন ট র ক আম ক প য় ছ

00:00:19.093 --> 00:49:28.998

00:00:19.093 --> 00:00:22.032

একট অন তর ব স র ক য ট লগ

00:00:22.033 --> 00:49:33.998

00:00:22.033 --> 00:00:24.062

স মড লদ র ম থ র জ য়গ য় ল ড ড র ম থ বস য় র খ ছ

00:00:24.063 --> 00:00:25.072

00:00:25.073 --> 00:00:28.002

আজক ক ন ব প চট অ য সপ র গ স

00:00:28.001 --> 00:00:28.012

00:00:28.013 --> 00:00:30.002

ন ক এল ক র আর ইত হ স

00:00:30.001 --> 00:00:30.012

00:00:30.013 --> 00:00:32.042

ক ছ ন

00:00:32.043 --> 00:00:40.082

00:00:00.911 --> 00:00:03.914

Elle a l'impression qu'ils sont pareils elle et lui

00:00:04.331 --> 00:00:10.087

Elle préfère imaginer une relation avec quelqu'un d'absent

00:00:10.587 --> 00:00:12.589

que de créer des liens avec

00:00:13.009 --> 00:00:14.883

ceux qui sont présents

00:00:15.425 --> 00:00:18.999

Non

00:00:18.428 --> 00:00:22.683

Peut être même qu'elle fait tout pour arranger la vie des autres

00:00:23.001 --> 00:00:24.685

Mais elle

00:00:27.104 --> 00:00:28.939

La sienne de vie

00:00:29.189 --> 00:00:31.275

qui va s'en occuper

00:00:31.775 --> 00:00:33.443

En attendant

00:59:59.045 --> 00:00:02.209

wird er bestimmt nie geblitzt hm Das dürfen Sie nicht

00:00:03.249 --> 00:00:06.059

Er kann ja nichts dafür Sie haben Recht

00:00:07.009 --> 00:00:11.619

Wenn er nachts nicht schlafen kann ist es die Schuld von Lady Di

00:00:13.329 --> 00:00:17.016

Im Lieferwagen fand ich einen Katalog Die Nachtwäsche war aufgeschlagen

00:00:17.649 --> 00:00:21.086

Er hat das Foto eines Pin Ups durch das der Prinzessin ersetzt

00:00:22.045 --> 00:00:26.769

Darf's ein kleines Bund Spargel sein oder die Archive des Quartiers

00:00:27.249 --> 00:00:28.689

Nichts

00:00:00.073 --> 00:00:04.015

और उसस लग व ह गय ह

00:00:04.002 --> 00:00:10.037

त म ह र मतलब ह क व ज सक ज नत नह उसस लग व कर रह ह

00:00:10.041 --> 00:00:15.012

अपन प स क ल ग क छ ड़कर

00:00:17.038 --> 00:00:18.071

नह

00:00:18.075 --> 00:00:22.092

श यद व द सर क उद स ज दग म ह स ल न च हत ह

00:00:22.096 --> 00:00:24.092

ल क न उसक क य

00:00:24.097 --> 00:00:27.093

उसक ज दग भ त उद स ह

00:00:29.043 --> 00:00:31.051

उसम क न ह स ल एग

00:00:33.018 --> 00:00:36.073

एक ब त बनन स अच छ ह ल ग क मदद करन

00:00:00.541 --> 00:00:03.957

dan merasa tertari pada lelaki itu

00:00:04.001 --> 00:00:10.171

Maksudmu dia lebih memilih membayangkan dirinya berhubungan dengan orain lain

00:00:10.217 --> 00:00:14.926

daripada membangun hubungan dengan orang orang disekitarnya

00:00:17.182 --> 00:00:18.511

Tidak

00:00:18.559 --> 00:00:22.722

Mungkin dia berusaha keras untuk memberpaiki kehidupan orang lain yang berantakan

00:00:22.771 --> 00:00:24.728

Bagaimana dengannya

00:00:24.773 --> 00:00:27.727

Dan bagaimana dengan kehidupan dia yang berantakan juga

00:00:29.236 --> 00:00:31.312

Siapa yang akan memperbaikinya

00:00:32.099 --> 00:00:36.524

Lebih baik membantu orang daripada sebuah gnome di kebun

00:00:01.009 --> 00:00:03.559

同じ匂いを持った人を

00:00:04.016 --> 00:00:07.463

つまり今そこにいない人間との関係を

00:00:07.563 --> 00:00:10.366

想像する方がよくて

00:00:10.466 --> 00:00:12.835

今いる人間との関係は

00:00:13.135 --> 00:00:14.537

どうでもいいと

00:00:18.474 --> 00:00:22.411

逆に他人の人生を軌道修正してるのかも

00:00:23.679 --> 00:00:25.114

だが彼女

00:00:25.214 --> 00:00:28.015

自分の人生の軌道修正は

00:00:29.385 --> 00:00:30.853

やってるのかね

00:00:32.688 --> 00:00:37.126

少なくともドアーフでなくて人間を相手にしているわ

00:59:58.019 --> 00:00:01.079

В наше время спешить вредно Вот берите пример с Люсьена

00:00:01.079 --> 00:00:04.019

У него на работе не бывает превышения скорости

00:00:04.019 --> 00:00:07.019

Что не так Зачем же Вы так месье Колиньон

00:00:07.019 --> 00:00:09.019

Он ведь не виноват

00:00:09.019 --> 00:00:12.079

Конечно мадам Кошуа Он ведь не виноват

00:00:12.079 --> 00:00:15.145

Он не спит по ночам И всё из за леди Ди

00:00:17.019 --> 00:00:19.019

Вы знаете что я обнаружил в грузовике

00:00:19.019 --> 00:00:21.019

Журнал мод открытый на ночных сорочках

00:00:21.019 --> 00:00:24.546

Он к красотке в рубашке прилепил голову принцессы Дианы

00:00:26.059 --> 00:00:30.549

Ну что Вам сегодня нужно Листик салата или выписку из архива

00:00:31.019 --> 00:00:33.146

Ничего

00:00:00.008 --> 00:00:04.024

y con quien se identificó

00:00:04.027 --> 00:00:07.009

Quieres decir que prefiere imaginarse a sí misma

00:00:07.094 --> 00:00:10.043

relacionándose con alguien ausente

00:00:10.048 --> 00:00:12.097

que formar relaciones

00:00:13.998 --> 00:00:15.028

con los que la rodean

00:00:18.069 --> 00:00:23.009

Quizás intente arreglar los líos de las vidas ajenas

00:00:24.026 --> 00:00:28.022

Y ella qué Y sus propios líos

00:00:29.004 --> 00:00:31.066

Quién los arreglará

00:00:33.007 --> 00:00:37.002

Es mejor ayudar al prójimo que a un gnomo de jardín

Available in 10 languages

Duration

5 seconds

Views

25

Timestamp in Movie

00:48:50

Uploaded

Jan 15, 2026

Genres

comedy, romance

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Amélie is an innocent and naive girl in Paris with her own sense of justice. She decides to help those around her and, along the way, discovers love.