To watch in HD, get ClipCafe PRO

Encore que

Encore que...- Laisse tomber

Amélie • 2001

Encore que...- Laisse tomber

Full Transcript

00:00:00.967 --> 00:00:03.291

Unless Forget it

00:00:04.113 --> 00:00:08.988

I do remember she casually asked if you had a girlfriend

00:00:09.001 --> 00:00:09.988

And

00:00:10.001 --> 00:00:12.906

I said you weren't interested right

00:00:13.901 --> 00:00:15.239

You didn't

00:00:15.269 --> 00:00:18.999

What do you care You don't even know her

00:00:18.767 --> 00:00:23.172

Exactly It's the mystery You won't find mystery here

00:00:23.202 --> 00:00:25.156

A pound of nectarines please

00:00:25.186 --> 00:00:28.104

These ones here are the prettiest

00:00:28.192 --> 00:00:30.359

Trust him He's an artist

00:00:30.636 --> 00:00:33.499

He's been going home every night with tons of unsold stock

00:00:00.973 --> 00:00:04.018

ما لم تكن انسي الأمر

00:00:04.143 --> 00:00:08.981

أتذكر أنها سألت عرضيا إن كانت لديك حبيبة

00:00:09.065 --> 00:00:09.982

وثم

00:00:10.001 --> 00:00:13.361

أنا قلت إنك لست مهتما أليس كذلك

00:00:13.903 --> 00:00:15.279

أنت لم تقولي هذا

00:00:15.363 --> 00:00:18.324

ولماذا تهتم حتى أنك لا تعرفها

00:00:18.783 --> 00:00:22.829

بالضبط إنه اللغز لن تجد أي لغز هنا

00:00:23.162 --> 00:00:26.541

رطل من الدراق لو سمحت هذه هنا هي الأفضل

00:00:26.624 --> 00:00:28.167

ثقي به إنه فنان

00:00:28.251 --> 00:00:33.506

هو يعود إلى البيت كل ليلة بأطنان من البضاعة غير المباعة

00:21:11.992 --> 00:01:31.182

00:21:24.001 --> 00:01:57.782

00:21:29.001 --> 00:02:07.982

00:21:48.098 --> 00:02:44.001

00:21:51.019 --> 00:02:52.392

00:22:35.098 --> 00:04:18.998

00:22:43.001 --> 00:04:35.998

00:23:17.019 --> 00:05:44.392

00:23:32.992 --> 00:06:13.002

00:23:42.019 --> 00:06:34.999

00:24:12.001 --> 00:07:33.998

00:24:17.098 --> 00:07:42.998

00:24:34.001 --> 00:08:17.003

00:24:38.992 --> 00:08:26.002

00:24:46.019 --> 00:08:42.005

00:24:50.019 --> 00:08:50.999

00:25:02.992 --> 00:09:14.002

00:25:31.001 --> 00:10:11.004

00:25:41.992 --> 00:10:32.002

00:25:44.992 --> 00:10:37.002

00:25:54.005 --> 00:10:57.995

00:26:16.992 --> 00:11:42.002

00:26:33.996 --> 00:12:16.999

00:26:43.005 --> 00:12:35.995

00:26:45.005 --> 00:12:39.995

00:26:47.005 --> 00:12:44.995

00:26:50.005 --> 00:12:49.995

00:26:53.098 --> 00:12:54.004

00:27:22.996 --> 00:13:54.999

00:27:33.001 --> 00:14:14.997

00:27:47.001 --> 00:14:43.004

00:27:52.001 --> 00:14:53.997

00:28:02.992 --> 00:15:14.002

00:28:04.992 --> 00:15:18.002

00:29:28.001 --> 00:18:05.993

00:29:36.992 --> 00:18:21.002

00:29:38.996 --> 00:18:26.005

00:29:40.005 --> 00:18:30.006

00:29:47.001 --> 00:18:42.997

00:29:49.001 --> 00:18:46.997

00:29:53.001 --> 00:18:55.993

00:29:59.001 --> 00:19:06.997

00:30:01.001 --> 00:19:11.993

00:30:40.005 --> 00:20:29.006

00:30:42.992 --> 00:20:34.002

00:31:01.005 --> 00:21:12.006

00:31:05.996 --> 00:21:20.011

00:31:08.001 --> 00:21:25.993

00:31:11.992 --> 00:21:31.002

00:31:19.996 --> 00:21:48.005

00:31:26.005 --> 00:22:01.006

00:31:29.996 --> 00:22:08.005

00:31:34.992 --> 00:22:18.002

00:31:37.996 --> 00:22:24.011

00:31:44.992 --> 00:22:37.002

00:31:48.001 --> 00:22:44.997

00:31:57.098 --> 00:23:02.993

00:34:00.996 --> 00:27:10.011

00:34:03.996 --> 00:27:16.005

00:34:12.001 --> 00:27:33.993

00:34:43.001 --> 00:28:35.997

00:34:48.005 --> 00:28:46.006

00:35:19.001 --> 00:29:47.997

00:35:25.001 --> 00:29:58.997

00:35:51.996 --> 00:30:52.005

00:35:52.001 --> 00:30:53.997

00:36:00.001 --> 00:31:09.993

00:36:02.001 --> 00:31:13.997

00:36:17.996 --> 00:31:44.005

00:37:54.005 --> 00:34:58.006

00:37:56.001 --> 00:35:01.015

00:38:07.001 --> 00:35:23.997

00:38:53.005 --> 00:36:55.006

00:39:01.992 --> 00:37:11.979

00:39:11.992 --> 00:37:32.979

00:39:14.996 --> 00:37:38.983

00:39:16.996 --> 00:37:42.988

00:39:20.992 --> 00:37:49.979

00:39:45.992 --> 00:38:40.979

00:40:12.001 --> 00:39:32.997

00:40:15.992 --> 00:39:40.979

00:41:02.001 --> 00:41:13.997

00:41:09.992 --> 00:41:28.979

00:41:18.098 --> 00:41:44.015

00:41:20.005 --> 00:41:50.006

00:41:44.098 --> 00:42:36.015

00:43:24.996 --> 00:45:58.983

00:43:26.005 --> 00:46:02.006

00:44:45.005 --> 00:48:40.006

00:44:49.003 --> 00:48:47.979

00:45:27.985 --> 00:50:02.015

00:45:40.996 --> 00:50:30.983

00:45:44.003 --> 00:50:37.979

00:46:12.005 --> 00:51:33.006

00:46:20.998 --> 00:51:49.015

00:46:22.998 --> 00:51:53.015

00:46:26.005 --> 00:52:01.006

00:46:33.998 --> 00:52:15.015

00:46:42.005 --> 00:52:33.006

00:46:48.005 --> 00:52:45.006

00:46:57.996 --> 00:53:04.988

00:47:11.003 --> 00:53:32.979

00:47:20.001 --> 00:53:48.997

00:47:24.985 --> 00:53:56.015

00:47:52.001 --> 00:54:53.997

00:47:56.003 --> 00:55:01.979

00:49:49.996 --> 00:58:48.988

00:49:52.003 --> 00:58:54.979

00:50:04.003 --> 00:59:17.979

00:50:06.996 --> 00:59:22.988

00:50:09.996 --> 00:59:28.988

00:50:12.985 --> 00:59:32.015

00:53:43.392 --> 01:06:35.006

00:53:54.392 --> 01:06:57.006

00:53:58.392 --> 01:07:05.006

00:54:00.392 --> 01:07:09.006

00:54:06.002 --> 01:07:22.988

00:54:17.001 --> 01:07:43.997

00:54:19.002 --> 01:07:48.988

00:56:01.392 --> 01:11:11.961

00:56:03.892 --> 01:11:16.961

00:56:07.001 --> 01:11:23.997

00:56:11.292 --> 01:11:31.979

00:56:34.999 --> 01:12:18.983

00:56:38.001 --> 01:12:25.015

00:56:45.892 --> 01:12:40.961

00:56:49.292 --> 01:12:47.979

00:56:51.292 --> 01:12:51.979

00:56:55.892 --> 01:13:00.961

00:56:57.292 --> 01:13:03.979

00:57:13.392 --> 01:13:35.961

00:57:15.999 --> 01:13:40.983

00:57:18.001 --> 01:13:45.015

00:57:21.001 --> 01:13:51.997

00:57:29.999 --> 01:14:08.033

00:57:31.392 --> 01:14:11.961

00:57:35.292 --> 01:14:19.979

00:58:53.592 --> 01:16:55.015

00:58:55.592 --> 01:16:59.015

00:58:58.692 --> 01:17:05.997

00:59:06.792 --> 01:17:22.979

00:59:16.392 --> 01:17:41.961

00:59:20.292 --> 01:17:49.979

00:59:25.592 --> 01:17:59.015

00:59:29.999 --> 01:18:06.015

00:59:31.692 --> 01:18:11.997

00:59:36.692 --> 00:02:11.982

00:00:00.911 --> 00:00:03.998

Encore que Laisse tomber

00:00:04.248 --> 00:00:08.711

Par contre elle a cherché à savoir si t'avais une petite amie

00:00:09.001 --> 00:00:09.962

Et

00:00:10.254 --> 00:00:13.716

J'ai dit que ça t'intéressait pas J'ai bien fait

00:00:14.991 --> 00:00:18.512

T'as pas dit ça Tu la connais même pas

00:00:18.846 --> 00:00:23.999

Justement c'est le mystère Tu le trouveras pas ici

00:00:23.434 --> 00:00:27.897

Des brugnons s'il te plaît Ceux là sont bien plus beaux

00:00:28.023 --> 00:00:30.399

Monsieur est un esthète

00:00:30.691 --> 00:00:33.527

Le soir il repart avec des invendus

00:59:59.102 --> 00:00:01.192

म र खय ल स ठ क ठ क थ

00:00:01.232 --> 00:00:03.112

य फ र रहन द

00:00:04.232 --> 00:00:09.112

ह व प छ रह थ क त म ह र क ई girlfriend ह क नह

00:00:09.152 --> 00:00:10.202

और

00:00:10.242 --> 00:00:12.702

म न ब ल क त म ह girlfriend नह च ह य

00:00:14.122 --> 00:00:15.622

क य

00:00:15.662 --> 00:00:17.912

अर त म ह क य त म त उस ज नत भ नह

00:00:18.962 --> 00:00:23.172

वह त व एक mystery ह त म ह यह क ई mystery नह म ल ग

00:00:23.212 --> 00:00:25.422

एक क ल स ब

00:00:25.462 --> 00:00:28.302

य व ल बह त ख बस रत ह

00:00:28.342 --> 00:00:30.472

ह य एक बह त बड़ कल क र ह

00:00:30.512 --> 00:00:33.602

य द क न पर क छ ब च ब न ह घर चल ज त ह

00:00:00.944 --> 00:00:02.817

Kecuali Lupakan itu

00:00:03.947 --> 00:00:08.822

Aku ingat dia begitu saja bertanya apa kau punya pacar atau tidak

00:00:08.868 --> 00:00:09.899

Dan

00:00:09.953 --> 00:00:12.408

Aku bilang kau tak tertarik benar

00:00:13.831 --> 00:00:15.326

Kau jangan begitu

00:00:15.375 --> 00:00:17.616

Apa pedulimu Kau bahkan tak mengenalnya

00:00:18.067 --> 00:00:22.881

Tepat Itu misterinya Kau tak akan temukan misteri disini

00:00:22.924 --> 00:00:25.013

1 pon nektarin tolong

00:00:25.176 --> 00:00:28.999

Yang ini paling bagus

00:00:28.998 --> 00:00:30.177

Percayalah padanya Dia seorang seniman

00:00:30.223 --> 00:00:33.307

Dia pulang ke rumah setiap malam dengan berton ton stok yang tak terjual

00:00:33.351 --> 00:00:36.517

Untuk apa Apa dia memelihara babi

00:59:58.468 --> 00:00:01.839

難しいわね少なくとも赤髪じゃないわ

00:00:02.173 --> 00:00:03.441

ありがとう

00:00:03.774 --> 00:00:08.646

でもあんたに恋人がいるかすごく知りたがって

00:00:08.746 --> 00:00:09.647

それで

00:00:09.747 --> 00:00:12.717

女に興味ないって言っといたわ

00:00:13.618 --> 00:00:14.886

本当に言ったの

00:00:15.219 --> 00:00:17.822

知らない娘に興味があるの

00:00:18.489 --> 00:00:20.158

秘密に惹かれる

00:00:20.258 --> 00:00:22.627

ここは秘密のない所よね

00:00:22.076 --> 00:00:24.729

このネクタリンを

00:00:24.896 --> 00:00:27.765

こっちのほうが質がいいです

00:00:27.899 --> 00:00:30.334

こいつは喰わせ者だよ

00:00:30.501 --> 00:00:33.271

２週間前から売れ残りをどこかへ

00:00:33.371 --> 00:00:36.908

縁日で豚でも当たったかと思ったら

00:00:00.082 --> 00:00:02.412

No era pelirroja a menos que

00:00:02.452 --> 00:00:04.422

Olvídalo

00:00:04.452 --> 00:00:09.012

Recuerdo que preguntó casualmente por tu novia

00:00:09.999 --> 00:00:10.422

Y

00:00:10.462 --> 00:00:14.162

Le dije que no estabas interesado no

00:00:14.202 --> 00:00:15.752

Espero que no lo hicieras

00:00:15.802 --> 00:00:18.562

Qué te importa Ni la conoces

00:00:18.602 --> 00:00:23.232

Exacto Es el misterio Aquí no encontrarás misterio

00:00:23.272 --> 00:00:25.572

Medio kilo de nectarinas

00:00:25.612 --> 00:00:28.542

Las de aquí son las más bonitas

00:00:28.582 --> 00:00:30.602

Créele Es artista

00:00:30.652 --> 00:00:33.742

Vuelve a casa con una tonelada de caldo sin vender

Available in 8 languages

Duration

5 seconds

Views

47

Timestamp in Movie

01:19:12

Uploaded

Jan 15, 2026

Genres

comedy, romance

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Amélie is an innocent and naive girl in Paris with her own sense of justice. She decides to help those around her and, along the way, discovers love.