To watch in HD, get ClipCafe PRO

Excusez-moi

Excusez-moi. Un garçon habitaitchez moi dans les années 50?

Amélie • 2001

Excusez-moi. Un garçon habitaitchez moi dans les années 50?

Full Transcript

00:59:58.611 --> 00:00:01.081

The girl from the 5th floor We don't see much of you

00:00:01.111 --> 00:00:05.351

Would you know of a boy who lived in my flat in the '50s

00:00:05.381 --> 00:00:08.017

A boy Come and have a glass of port

00:00:09.472 --> 00:00:12.331

No thanks Come in Close the door

00:00:13.171 --> 00:00:16.398

Boys I've known so many

00:00:16.428 --> 00:00:20.988

They're cute until they discover snowballs and chestnuts

00:00:21.001 --> 00:00:22.845

I've known so many boys

00:00:22.875 --> 00:00:26.603

When did you come here In '64

00:00:27.188 --> 00:00:29.385

You'll have heard the story

00:00:29.427 --> 00:00:33.948

No I don't think so I'm amazed Sit down

00:00:01.102 --> 00:00:05.273

هل الفتى الذي عاش في شقتي في الخمسينيات

00:00:05.356 --> 00:00:09.001

تفضلي بالدخول واشربي كأسا

00:00:09.235 --> 00:00:12.028

لا شكرا ادخلي وأغلقي الباب

00:00:12.363 --> 00:00:16.326

أولاد لقد عرفت العديد جدا منهم

00:00:16.451 --> 00:00:20.955

إنهم يبقون لطفاء إلى أن يكتشفوا كرات الثلج والكستناء

00:00:21.001 --> 00:00:22.749

لقد عرفت العديد من الأولاد

00:00:22.832 --> 00:00:25.999

متى جئت إلى هنا

00:00:25.126 --> 00:00:29.422

في سنة 1964 يتوجب أن تكوني قد سمعت القصة

00:00:29.506 --> 00:00:33.802

لا لا أعتقد ذلك أنا مذهولة اجلسي

00:52:13.003 --> 00:00:20.535

00:52:16.016 --> 00:00:25.935

00:52:21.998 --> 00:00:36.135

00:52:23.998 --> 00:00:40.135

00:52:37.003 --> 00:01:09.535

00:52:41.998 --> 00:01:16.001

00:52:45.245 --> 00:01:25.145

00:53:05.999 --> 00:02:05.735

00:53:22.998 --> 00:02:38.999

00:53:42.003 --> 00:03:19.535

00:53:45.999 --> 00:03:25.001

00:53:52.003 --> 00:03:39.535

00:53:59.002 --> 00:03:52.935

00:54:27.003 --> 00:04:48.003

00:54:30.016 --> 00:04:53.935

00:54:41.999 --> 00:05:17.001

00:54:50.002 --> 00:05:34.935

00:54:55.002 --> 00:05:44.935

00:54:59.003 --> 00:05:52.003

00:55:08.999 --> 00:06:10.001

00:55:11.999 --> 00:06:17.001

00:55:13.999 --> 00:06:20.001

00:55:18.998 --> 00:06:30.999

00:55:37.999 --> 00:07:09.001

00:55:47.999 --> 00:07:28.935

00:55:52.987 --> 00:07:37.935

00:55:56.999 --> 00:07:47.001

00:55:59.999 --> 00:07:52.001

00:57:02.001 --> 00:09:58.999

00:57:13.001 --> 00:10:20.999

00:57:40.345 --> 00:11:14.997

00:57:41.845 --> 00:11:17.997

00:58:39.745 --> 00:13:13.004

00:58:43.999 --> 00:13:20.001

00:58:45.845 --> 00:13:25.997

00:59:03.345 --> 00:14:00.997

00:59:22.245 --> 00:14:39.998

00:59:34.245 --> 00:15:03.998

00:59:37.445 --> 00:15:08.001

00:59:44.002 --> 00:15:21.995

00:59:46.245 --> 00:15:27.998

00:59:59.445 --> 00:15:52.001

00:59:59.445 --> 00:00:01.935

এট গ পন ন য ও ওর স ক র ট র র স থ শ ত

00:00:01.945 --> 00:00:03.535

00:00:03.545 --> 00:00:05.935

ওর সবগ ল হ ট ল গ ছ

00:00:05.945 --> 00:16:07.001

00:00:05.945 --> 00:00:07.735

সন ত গ ল ত ন আব র

00:00:07.745 --> 00:16:11.004

00:00:07.745 --> 00:00:11.035

শ ল ঠ য ছড় ইত পছন দ করত

00:00:11.045 --> 00:00:11.135

00:00:11.145 --> 00:00:12.635

ক ন ত ক বন স ট ন র ওপর

00:00:12.645 --> 00:16:21.999

00:00:12.645 --> 00:00:15.635

ত ই আম র স ব ম ট ক সর ত

00:00:15.645 --> 00:16:27.999

00:00:15.645 --> 00:00:18.735

প রথম অল প ক ন ত পর একব র প চ ক ট

00:00:18.745 --> 00:16:33.004

00:00:18.745 --> 00:00:21.035

ভ গল দ জন দক ষ ণ অ য ম র ক য়

00:00:21.002 --> 00:00:22.135

00:00:22.145 --> 00:00:23.335

খ ও

00:00:23.345 --> 00:00:24.235

00:00:24.245 --> 00:00:27.435

১৯৭০ স ল র ২০শ জ ন য় র

00:00:27.445 --> 00:00:27.535

00:00:27.545 --> 00:00:29.935

আম র দরজ র ব ল ব জল

00:00:29.945 --> 00:16:55.001

00:00:29.945 --> 00:00:35.997

আপন র স ব ম দক ষ ণ অ য ম র ক য় এক গ ড় দ র ঘটন য় ন হত হয় ছ ন

00:00:00.911 --> 00:00:04.957

Excusez moi Un garçon habitait chez moi dans les années 50

00:00:05.291 --> 00:00:07.459

Venez boire un verre de porto

00:00:07.877 --> 00:00:11.755

Non merci Si venez Fermez la porte

00:00:11.964 --> 00:00:16.135

Oh des gamins J'en ai connu tellement

00:00:16.343 --> 00:00:20.514

Au début c'est mignon et après c'est les boules de neige

00:00:20.723 --> 00:00:24.894

Je connais Vous êtes ici depuis quand

00:00:25.102 --> 00:00:26.228

En 64

00:00:26.077 --> 00:00:29.064

Les gens ont dû vous raconter

00:00:29.565 --> 00:00:31.358

Non

00:00:31.775 --> 00:00:33.235

Asseyez vous

00:00:00.855 --> 00:00:04.335

auf dem Batignolles abgeklappert Die miesesten waren das nicht

00:00:04.694 --> 00:00:08.554

Die Kleine hat die Beine breit gemacht aber nur auf Satin

00:00:09.001 --> 00:00:12.635

Also griff mein Mann in die Kasse Anfangs nur wenig

00:00:13.335 --> 00:00:17.615

dann 50 Millionen auf einen Schlag Dann sind sie ab durch die Mitte

00:00:20.998 --> 00:00:21.774

Trinken Sie

00:00:22.454 --> 00:00:25.998

Am 20 Januar 1970

00:00:26.294 --> 00:00:28.645

hat es an der Tür geklingelt Tja

00:00:29.174 --> 00:00:33.145

Das war's Ihr Mann ist tot Ein Autounfall in Südamerika

00:00:01.025 --> 00:00:05.325

क य आप बत सकत ह क एक लड़क 1950 म म र flat म रहत थ

00:00:05.365 --> 00:00:07.615

लड़क अ दर आओ और क छ प य

00:00:09.375 --> 00:00:12.205

नह धन यव द अ दर आओ दरव ज ब द कर द

00:00:12.245 --> 00:00:16.375

लड़क म कई क ज नत थ

00:00:16.425 --> 00:00:20.715

व बह त cute ह त ह जब तक व जव न न ह ज ए

00:00:20.755 --> 00:00:22.845

म बह त लड़क क ज नत थ

00:00:22.885 --> 00:00:26.435

आप यह रहन कब आई 1964 म

00:00:26.475 --> 00:00:29.225

त मन त स न ह ग

00:00:29.265 --> 00:00:31.475

नह म न नह स न

00:00:31.515 --> 00:00:33.355

अच छ चल ब ठ

00:00:00.932 --> 00:00:05.226

Apa anda tahu anak laki laki yang tinggal di flatku pada tahun 50an

00:00:05.027 --> 00:00:07.512

Seorang anak laki laki Masuklah untuk secangkir anggur

00:00:09.274 --> 00:00:12.109

Tidak terima kasih Masuklah Tutup pintunya

00:00:12.152 --> 00:00:16.028

Anak laki laki Aku kenal banyak anak laki laki

00:00:16.323 --> 00:00:20.617

Mereka manis manis sampai mereka menemukan bola salju dan kastanye

00:00:20.066 --> 00:00:22.736

Aku kenal sangat banyak anak laki laki

00:00:22.787 --> 00:00:26.322

Kapan kau mulai tinggal disini Pada tahun '64

00:00:26.374 --> 00:00:29.126

Kau harus mendengar cerita ini

00:00:29.169 --> 00:00:31.375

Tidak aku pikir tak begitu

00:00:31.421 --> 00:00:33.248

Aku kagum Duduklah

00:00:00.767 --> 00:00:05.105

40年前私の部屋に住んでた少年をご存知

00:00:05.205 --> 00:00:08.508

男の子ねえポルト酒はいかが

00:00:09.676 --> 00:00:11.845

さあ入ってドアを閉めて

00:00:12.145 --> 00:00:16.116

男の子ねえ男の子は沢山いたから

00:00:16.249 --> 00:00:20.553

小さい頃は可愛いけど大きくなると憎たらしくて

00:00:20.687 --> 00:00:22.522

雪玉だのガムだの

00:00:22.622 --> 00:00:24.724

ここにはいつから

00:00:24.824 --> 00:00:26.159

64年よ

00:00:26.826 --> 00:00:28.795

私の噂聞いてない

00:00:29.229 --> 00:00:30.033

いいえ

00:00:30.043 --> 00:00:31.197

そう

00:00:31.297 --> 00:00:32.532

変ね

00:00:32.632 --> 00:00:34.167

座って

00:59:59.205 --> 00:00:01.561

Обычно все рассказывают что он спал со своей секретаршей

00:00:02.205 --> 00:00:07.205

Да они спали во всех гостиницах района Батиньёль И не в самых дешёвых

00:00:07.205 --> 00:00:12.205

Эта девка хоть и была готова лечь с любым но только на шёлковых простынях

00:00:12.205 --> 00:00:14.205

Так что муж залез в страховую кассу

00:00:14.205 --> 00:00:18.205

Сначала немножко а затем 50 тысяч франков

00:00:18.205 --> 00:00:20.765

И хоп смылись за океан

00:00:22.805 --> 00:00:24.761

Пейте

00:00:25.805 --> 00:00:30.605

И вот 20 января 1967 года раздаётся стук в дверь

00:00:30.605 --> 00:00:36.157

Вот Ваш муж погиб В аварии В Америке

00:59:59.915 --> 00:00:01.105

No la vemos mucho

00:00:01.145 --> 00:00:05.275

Sabe algo de un chico que vivía en mi apartamento en los 50

00:00:05.315 --> 00:00:09.275

Un chico Toma un vaso de oporto

00:00:09.325 --> 00:00:13.001

No gracias Pasa Cierra la puerta

00:00:13.125 --> 00:00:16.325

Chicos Conozco a tantos

00:00:16.365 --> 00:00:17.655

Son lindos

00:00:17.695 --> 00:00:21.001

hasta que descubren las bolas de nieve y las castañas

00:00:21.999 --> 00:00:22.895

He conocido a tantos chicos

00:00:22.935 --> 00:00:25.125

Cuándo vinieron aquí

00:00:25.175 --> 00:00:26.665

En 1964

00:00:26.705 --> 00:00:29.465

Habrás oído la historia

00:00:29.505 --> 00:00:31.705

No

00:00:31.745 --> 00:00:33.575

Me sorprende Siéntate

Available in 10 languages

Duration

6 seconds

Views

29

Timestamp in Movie

00:15:57

Uploaded

Jan 15, 2026

Genres

comedy, romance

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Amélie is an innocent and naive girl in Paris with her own sense of justice. She decides to help those around her and, along the way, discovers love.