To watch in HD, get ClipCafe PRO
Please log in to add to collections.
Amélie

"I can't sleep, can't eat, "knowing that my only reason to liveis far away in Paris

"I can't sleep, can't eat, "knowing that my only reason to liveis far away in Paris

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.783
"I can't sleep, can't eat,
00:00:03.813 --> 00:00:08.962
"knowing that my only reason to liveis far away in Paris.
Duration
10 seconds
Views
20
Timestamp in Movie
00:17:47
Uploaded
Nov 13, 2025
Genres
comedy, romance
Production
N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Amélie is an innocent and naive girl in Paris with her own sense of justice. She decides to help those around her and, along the way, discovers love.
"J'ai laissé ma seule raison de vivre à Paris. - Amélie 00:06
"J'ai laissé ma seule raison de vivre à Paris.
"I won't see her until a fortnight on Friday, "when my sweet little weaselappears at the station "in her strappy blue dress." In brackets:"The one you think is too transparent." - Amélie 00:17
"I won't see her until a fortnight on Friday,...
"Je la retrouverai vendredi 15, "...en voyant apparaître ma belette adorée sur le quai de la gare, "...dans sa robe bleue à bretelles. - Amélie 00:13
"Je la retrouverai vendredi 15, "...en voyant...
" "Bisous". - Amélie 00:09
" "Bisous".
- Non. Je suis la belette de personne. - Amélie 00:06
- Non. Je suis la belette de personne.
I'm nobody's little weasel - Amélie 00:04
I'm nobody's little weasel
Madeleine, like Mary Magdalene. - Amélie 00:05
Madeleine, like Mary Magdalene.
- Et Walace... - Amélie 00:05
- Et Walace...
C'est vous dire si j'étais prédestinée aux larmes! - Amélie 00:05
C'est vous dire si j'étais prédestinée aux...
Ask Collignon, the grocer.He's lived here all his life. - Amélie 00:07
Ask Collignon, the grocer.He's lived here all his life.
Collignon a toujours habité l'immeuble. - Amélie 00:05
Collignon a toujours habité l'immeuble.
- Ah, bonjour, l'Amélie-mélo! - Amélie 00:05
- Ah, bonjour, l'Amélie-mélo!
Who lived in my flat in the '50s? - Amélie 00:05
Who lived in my flat in the '50s?
- What was their name?- You've got me there, dear. - Amélie 00:06
- What was their name?- You've got me there, dear.
Vous vous souvenez? - Amélie 00:06
Vous vous souvenez?
In 1950, I was two.The mental age of this cretin. - Amélie 00:06
In 1950, I was two.The mental age of this cretin.
En 50, j'avais 2 ans. - Amélie 00:06
En 50, j'avais 2 ans.
The "cretin" is Lucien. He's no genius, but Amélie likes him. She likes the way he handles each endive like a precious objectto be treated with care. It's his wayof showing his love of good work. Look at him! - Amélie 00:17
The "cretin" is Lucien. He's no genius, but...
- Le crétin, c'est Lucien. - Amélie 00:07
- Le crétin, c'est Lucien.
Ll attrape les endives comme des objets précieux,...car il aime le travail bien fait. - Amélie 00:08
Ll attrape les endives comme des objets précieux,...car il...