To watch in HD, get ClipCafe PRO
Please log in to add to collections.
Amélie

"The one you think is too transparent."

"I won't see her until a fortnight on Friday, "when my sweet little weaselappears at the station "in her strappy blue dress." In brackets:"The one you think is too transparent."

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.377
"I won't see her until a fortnight on Friday,
00:00:04.043 --> 00:00:09.392
"when my sweet little weaselappears at the station
00:00:09.046 --> 00:00:12.135
"in her strappy blue dress."
00:00:12.165 --> 00:00:16.286
In brackets:"The one you think is too transparent."
Duration
17 seconds
Views
29
Timestamp in Movie
00:17:55
Uploaded
Nov 13, 2025
Genres
comedy, romance
Production
N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Amélie is an innocent and naive girl in Paris with her own sense of justice. She decides to help those around her and, along the way, discovers love.
" "Bisous". - Amélie 00:09
" "Bisous".
- Non. Je suis la belette de personne. - Amélie 00:06
- Non. Je suis la belette de personne.
I'm nobody's little weasel - Amélie 00:04
I'm nobody's little weasel
Madeleine, like Mary Magdalene. - Amélie 00:05
Madeleine, like Mary Magdalene.
- Et Walace... - Amélie 00:05
- Et Walace...
C'est vous dire si j'étais prédestinée aux larmes! - Amélie 00:05
C'est vous dire si j'étais prédestinée aux...
Ask Collignon, the grocer.He's lived here all his life. - Amélie 00:07
Ask Collignon, the grocer.He's lived here all his life.
Collignon a toujours habité l'immeuble. - Amélie 00:05
Collignon a toujours habité l'immeuble.
- Ah, bonjour, l'Amélie-mélo! - Amélie 00:05
- Ah, bonjour, l'Amélie-mélo!
Who lived in my flat in the '50s? - Amélie 00:05
Who lived in my flat in the '50s?
- What was their name?- You've got me there, dear. - Amélie 00:06
- What was their name?- You've got me there, dear.
Vous vous souvenez? - Amélie 00:06
Vous vous souvenez?
In 1950, I was two.The mental age of this cretin. - Amélie 00:06
In 1950, I was two.The mental age of this cretin.
En 50, j'avais 2 ans. - Amélie 00:06
En 50, j'avais 2 ans.
The "cretin" is Lucien. He's no genius, but Amélie likes him. She likes the way he handles each endive like a precious objectto be treated with care. It's his wayof showing his love of good work. Look at him! - Amélie 00:17
The "cretin" is Lucien. He's no genius, but...
- Le crétin, c'est Lucien. - Amélie 00:07
- Le crétin, c'est Lucien.
Ll attrape les endives comme des objets précieux,...car il aime le travail bien fait. - Amélie 00:08
Ll attrape les endives comme des objets précieux,...car il...
Bredoteau. - Amélie 00:17
Bredoteau.
Like he's nursing a baby birdthat's fallen out of its nest! - Amélie 00:06
Like he's nursing a baby birdthat's fallen out of...
On dirait qu'il recueille un oiseau tombé du nid! - Amélie 00:06
On dirait qu'il recueille un oiseau tombé du nid!