To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'm off on a date

I'm off on a date. Bye! Goodbye. Whoever her new one is, he can't be worsethan that nut...

Amélie • 2001

I'm off on a date. Bye! Goodbye. Whoever her new one is, he can't be worsethan that nut with his tape recorder. Joseph's not so nutty. He's just in pain. Come off it, Amélie.They split up two months ago. To keep on coming here every day,he must be a masochist. Don't say you haven't noticed. Noticed what? He always sits here, right? Yes. Sit down. Sit down, Georgette. - What can you see?- My cigarette counter. And nothing's missing? No. Make an effort

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

I'm off on a date Bye

00:00:03.004 --> 00:00:05.004

Goodbye

00:00:07.024 --> 00:00:09.052

Whoever her new one is

00:00:09.056 --> 00:00:13.000

he can't be worse than that nut with his tape recorder

00:00:14.016 --> 00:00:16.000

Joseph's not so nutty

00:00:17.000 --> 00:00:18.068

He's just in pain

00:00:18.072 --> 00:00:21.006

Come off it Amélie They split up two months ago

00:00:21.064 --> 00:00:24.008

To keep on coming here every day he must be a masochist

00:00:24.084 --> 00:00:27.076

Don't say you haven't noticed

00:00:29.004 --> 00:00:30.052

Noticed what

00:00:30.006 --> 00:00:33.036

He always sits here right

00:00:33.004 --> 00:00:34.088

Yes

00:00:34.092 --> 00:00:36.024

Sit down

00:00:37.024 --> 00:00:38.044

Sit down Georgette

00:00:40.068 --> 00:00:43.064

What can you see My cigarette counter

00:00:44.064 --> 00:00:46.076

And nothing's missing

00:00:46.008 --> 00:00:47.076

No

00:00:48.088 --> 00:00:50.028

Make an effort

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

أرى أنك لم تعرفي الحب الحقيقي أبدا

00:00:04.879 --> 00:00:08.258

لقد عرفت وهو قصر رجلي

00:00:08.925 --> 00:00:11.803

اعتقدت بأنك سقطت من فوق حصان

00:00:11.886 --> 00:00:15.473

لقد فعلت كنت أعشق فنان أرجوحة

00:00:16.099 --> 00:00:19.352

كان يجب أن أعرف جميعهم يسقطونك في آخر دقيقة

00:00:19.436 --> 00:00:23.064

هو أسقطني قبل دوري مباشرة

00:00:24.019 --> 00:00:30.028

أوقعني أرضا مع الحصان وأنا كنت تحته

00:00:34.159 --> 00:00:35.326

موريسك

00:00:35.452 --> 00:00:38.204

مع ذلك الحب الحقيقي موجود حقا

00:00:38.288 --> 00:00:40.123

أنا لا أقول إنه ليس موجودا

00:00:40.206 --> 00:00:43.793

بعد 30 سنة وراء هذا المشرب أنا خبيرة

00:00:43.877 --> 00:00:47.297

حتى إنه يمكنني أن أعطيك الوصفة

00:00:48.798 --> 00:00:53.386

خذ زبونين دائمين ودع كل منهما يعتقد أن الآخر يحبه

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

I'm off on a date Bye

00:00:03.004 --> 00:00:05.004

Goodbye

00:00:07.024 --> 00:00:09.052

Whoever her new one is

00:00:09.056 --> 00:00:13.000

he can't be worse than that nut with his tape recorder

00:00:14.016 --> 00:00:16.000

Joseph's not so nutty

00:00:17.000 --> 00:00:18.068

He's just in pain

00:00:18.072 --> 00:00:21.006

Come off it Amélie They split up two months ago

00:00:21.064 --> 00:00:24.008

To keep on coming here every day he must be a masochist

00:00:24.084 --> 00:00:27.076

Don't say you haven't noticed

00:00:29.004 --> 00:00:30.052

Noticed what

00:00:30.006 --> 00:00:33.036

He always sits here right

00:00:33.004 --> 00:00:34.088

Yes

00:00:34.092 --> 00:00:36.024

Sit down

00:00:37.024 --> 00:00:38.044

Sit down Georgette

00:00:40.068 --> 00:00:43.064

What can you see My cigarette counter

00:00:44.064 --> 00:00:46.076

And nothing's missing

00:00:46.008 --> 00:00:47.076

No

00:00:48.088 --> 00:00:50.028

Make an effort

00:00:01.000 --> 00:00:05.211

Ich hau ab ich bin verabredet Salut Wiedersehen

00:00:06.761 --> 00:00:10.241

Ich weiß ja nicht wie ihr Neuer ist aber schlimmer als der Bekloppte

00:00:10.006 --> 00:00:13.037

mit dem Diktiergerät kann er nicht sein

00:00:13.961 --> 00:00:17.054

Joseph ist gar nicht so bekloppt Er leidet das ist alles

00:00:18.281 --> 00:00:21.761

Seit 2 Monaten ist Schluss mit ihnen Und trotzdem kommt er jeden Tag her

00:00:22.012 --> 00:00:25.671

das verstehe ich nicht Nein Jetzt sagen Sie bloß

00:00:26.441 --> 00:00:29.281

dass Sie nichts bemerkt haben Inwiefern

00:00:30.761 --> 00:00:33.671

Er setzt sich immer hierher stimmt's Ja

00:00:34.006 --> 00:00:38.531

Setzen Sie sich Setzen Sie sich Georgette

00:00:40.361 --> 00:00:43.131

Was sehen Sie da Na meinen Tabakstand

00:00:44.002 --> 00:00:46.062

Und Fehlt irgendwas Nein

00:00:48.052 --> 00:00:51.054

Strengen Sie sich an

00:00:01.000 --> 00:00:03.075

म झ लगत ह त म ह कभ सच च प य र नह म ल

00:00:05.009 --> 00:00:07.063

म न क य थ उसन म र ट ग छ ट कर द

00:00:09.017 --> 00:00:13.064

म स चत थ क त म घ ड़ स ग र गई थ ह ग र गई थ

00:00:13.072 --> 00:00:16.018

म झ एक ट र प ज़ आर ट स ट स प य र थ

00:00:16.026 --> 00:00:19.052

म झ पत ह न च ह ए थ क वह आपक हम श आख र म क पर छ ड़ द त ह

00:00:19.006 --> 00:00:22.027

और उसन म झ म र एक ट स पहल छ ड़ द य

00:00:24.004 --> 00:00:27.098

उसन म झ न च ग र द य फ र घ ड़

00:00:28.007 --> 00:00:31.007

म र ऊपर ग र

00:00:33.001 --> 00:00:35.037

The mauresque

00:00:35.045 --> 00:00:38.037

द न य म सच च प य र भ ह

00:00:38.041 --> 00:00:42.033

म न कब कह क नह ह पर 30 स ल इस ब र म ग ज़र ज न पर

00:00:42.042 --> 00:00:46.003

म एक म ह र ह म न त म ह ट प स द सकत ह

00:00:48.042 --> 00:00:51.017

द र ग लर ल

00:00:51.022 --> 00:00:54.047

द न क य स चन द क एक उस प य र करत ह और य उन पर छ ड़ द

00:00:01.000 --> 00:00:03.573

Aku pernah Itu memendekkan dari kakiku

00:00:05.087 --> 00:00:09.583

Aku pikir kau jatuh dari kuda Memang

00:00:09.633 --> 00:00:12.124

Aku jatuh cinta dengan pemain rekstok gantung

00:00:12.177 --> 00:00:15.463

Aku harusnya tahu Mereka selalu mengecewakanmu di saat saat terakhir

00:00:15.514 --> 00:00:18.219

Dia memutuskanku sebelum aku tampil

00:00:20.031 --> 00:00:23.929

Itu membuat aku jatuh Dan kudanya

00:00:23.981 --> 00:00:27.999

Dengan aku di bawah kudanya

00:00:28.944 --> 00:00:31.316

Mauresque nya

00:00:31.363 --> 00:00:34.028

Tetap cinta sejati memang ada

00:00:34.324 --> 00:00:38.274

Aku tak bilang itu tak ada Setelah 30 tahun di kafe ini

00:00:38.328 --> 00:00:41.993

Aku seorang ahli Aku bahkan bisa beri kau resepnya

00:00:44.334 --> 00:00:47.999

Ambil 2 yang biasa

00:00:47.129 --> 00:00:50.414

Biarkan masing masing berpikir yang lain menaksir mereka Biarkan itu membara

00:00:01.000 --> 00:00:03.008

Я бегу у меня свидание Салют

00:00:03.008 --> 00:00:05.756

Пока До свидания

00:00:08.000 --> 00:00:13.095

Я не знаю кто этот новый кавалер но хуже того психа с магнитофоном и быть не может

00:00:15.000 --> 00:00:18.959

Знаете не такой уж Жозеф и псих Он просто страдает

00:00:19.002 --> 00:00:22.006

Амели они уже 2 месяца как расстались да

00:00:22.006 --> 00:00:25.558

А он приходит каждый день Какие страдания

00:00:26.068 --> 00:00:28.955

Только не говорите что Вы не заметили

00:00:29.006 --> 00:00:31.556

В каком смысле

00:00:32.000 --> 00:00:34.000

Ну он всегда сидит здесь так

00:00:34.000 --> 00:00:36.000

Да так

00:00:36.000 --> 00:00:38.958

Садитесь Сядьте Жоржетт

00:00:41.000 --> 00:00:45.000

И что Вы видите Ну Мой отдел

00:00:45.000 --> 00:00:47.000

И чего не хватает

00:00:47.000 --> 00:00:49.000

Не хватает

00:00:49.000 --> 00:00:50.956

Подумайте

00:00:01.000 --> 00:00:04.053

Veo que no conoces el verdadero amor

00:00:04.057 --> 00:00:08.044

Lo conocí Me acortó una pierna

00:00:08.048 --> 00:00:11.078

Creí que habías caído de un caballo

00:00:11.081 --> 00:00:13.037

Sí

00:00:14.048 --> 00:00:16.082

Estaba enamorada de un artista del trapecio

00:00:16.085 --> 00:00:20.031

Qué estúpida Siempre me dejan en el último momento

00:00:20.036 --> 00:00:23.009

Me dejó justo antes de mi acto

00:00:24.089 --> 00:00:28.008

Quedé atónita El caballo también

00:00:28.083 --> 00:00:30.086

Yo estaba debajo

00:00:34.009 --> 00:00:36.017

La mauresque

00:00:36.002 --> 00:00:39.007

Aún así el verdadero amor sí existe

00:00:39.011 --> 00:00:43.007

Lo sé Después de 30 años detrás del bar soy experta

00:00:43.011 --> 00:00:46.081

Hasta podría darte la receta

00:00:49.069 --> 00:00:51.098

Toma dos clientes regulares

00:00:52.003 --> 00:00:55.029

mézclalos y déjalos macerar

Available in 8 languages

Duration

52 seconds

Views

35

Timestamp in Movie

00:43:14

Uploaded

Mar 17, 2026

Genres

comedy, romance

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Amélie is an innocent and naive girl in Paris with her own sense of justice. She decides to help those around her and, along the way, discovers love.