To watch in HD, get ClipCafe PRO

J'aurais dû me méfier, ils vous lâchent au dernier moment!

J'aurais dû me méfier, ils vouslâchent au dernier moment!

Amélie • 2001

J'aurais dû me méfier, ils vouslâchent au dernier moment!

Full Transcript

00:59:59.069 --> 00:00:01.024

I was in love with a trapeze artist

00:00:01.054 --> 00:00:04.364

I should have known They always drop you at the last minute

00:00:04.394 --> 00:00:07.548

He dropped me just before my act

00:00:09.163 --> 00:00:12.067

It floored me And the horse

00:00:13.619 --> 00:00:15.445

With me under it

00:00:17.931 --> 00:00:20.361

The mauresque

00:00:20.391 --> 00:00:23.216

Still true love does exist

00:00:23.246 --> 00:00:27.037

I'm not saying it doesn't After 30 years behind this bar

00:00:27.004 --> 00:00:31.312

I'm an expert I can even give you the recipe

00:00:00.934 --> 00:00:04.187

كان يجب أن أعرف جميعهم يسقطونك في آخر دقيقة

00:00:04.271 --> 00:00:07.899

هو أسقطني قبل دوري مباشرة

00:00:09.025 --> 00:00:15.115

أوقعني أرضا مع الحصان وأنا كنت تحته

00:00:18.994 --> 00:00:20.161

موريسك

00:00:20.287 --> 00:00:23.001

مع ذلك الحب الحقيقي موجود حقا

00:00:23.123 --> 00:00:24.958

أنا لا أقول إنه ليس موجودا

00:00:25.041 --> 00:00:28.628

بعد 30 سنة وراء هذا المشرب أنا خبيرة

00:00:28.712 --> 00:00:32.132

حتى إنه يمكنني أن أعطيك الوصفة

00:38:29.009 --> 00:00:22.986

00:38:53.009 --> 00:01:10.986

00:38:56.996 --> 00:01:15.786

00:38:58.996 --> 00:01:20.786

00:39:03.991 --> 00:01:29.386

00:39:20.009 --> 00:02:03.986

00:39:25.005 --> 00:02:13.001

00:39:27.009 --> 00:02:18.999

00:39:50.996 --> 00:03:03.786

00:39:52.596 --> 00:03:08.001

00:39:54.991 --> 00:03:12.386

00:40:00.004 --> 00:03:23.001

00:40:08.009 --> 00:03:40.999

00:40:10.996 --> 00:03:44.786

00:40:12.004 --> 00:03:47.001

00:40:24.004 --> 00:04:11.001

00:40:27.004 --> 00:04:17.998

00:40:34.004 --> 00:04:31.998

00:40:35.009 --> 00:04:33.999

00:40:38.996 --> 00:04:40.786

00:40:40.596 --> 00:04:44.998

00:41:07.996 --> 00:05:38.786

00:41:22.009 --> 00:06:07.999

00:41:26.005 --> 00:06:16.001

00:41:30.996 --> 00:06:23.786

00:41:31.996 --> 00:06:26.786

00:41:39.009 --> 00:06:42.999

00:41:41.991 --> 00:06:46.002

00:41:57.004 --> 00:07:17.998

00:42:02.996 --> 00:07:28.786

00:42:21.991 --> 00:08:05.002

00:42:47.991 --> 00:08:57.997

00:42:51.996 --> 00:09:06.994

00:43:22.005 --> 00:10:07.001

00:43:25.004 --> 00:10:13.998

00:43:40.998 --> 00:10:44.999

00:43:47.996 --> 00:10:58.994

00:43:50.996 --> 00:11:04.994

00:44:01.005 --> 00:11:25.001

00:44:25.998 --> 00:12:14.999

00:44:27.996 --> 00:12:18.994

00:44:35.998 --> 00:12:34.999

00:44:39.003 --> 00:12:41.997

00:44:59.996 --> 00:13:22.994

00:45:03.998 --> 00:13:30.999

00:45:06.996 --> 00:13:36.994

00:45:11.003 --> 00:13:45.997

00:45:15.004 --> 00:13:53.998

00:45:41.005 --> 00:14:45.001

00:45:49.998 --> 00:15:01.999

00:45:52.005 --> 00:15:07.001

00:45:55.596 --> 00:15:14.004

00:45:58.996 --> 00:15:20.994

00:47:24.596 --> 00:18:12.992

00:48:24.996 --> 00:20:12.006

00:49:06.003 --> 00:21:35.997

00:49:28.003 --> 00:22:19.997

00:49:57.996 --> 00:23:17.006

00:50:00.005 --> 00:23:23.001

00:50:25.996 --> 00:24:14.006

00:50:27.003 --> 00:24:18.997

00:50:31.003 --> 00:24:25.997

00:50:33.996 --> 00:24:30.006

00:50:51.996 --> 00:25:05.006

00:50:59.005 --> 00:25:21.001

00:51:06.996 --> 00:25:36.006

00:52:13.003 --> 00:27:50.997

00:52:18.998 --> 00:28:00.001

00:52:24.003 --> 00:28:12.997

00:52:33.003 --> 00:28:29.997

00:52:37.003 --> 00:28:37.997

00:52:40.999 --> 00:28:43.001

00:52:48.002 --> 00:29:00.006

00:52:59.999 --> 00:29:22.001

00:53:20.003 --> 00:30:04.997

00:53:23.999 --> 00:30:10.001

00:53:31.003 --> 00:30:26.997

00:53:34.004 --> 00:30:31.009

00:53:38.004 --> 00:30:39.009

00:56:56.999 --> 00:37:16.006

00:57:10.196 --> 00:37:43.997

00:57:15.999 --> 00:37:53.979

00:57:33.696 --> 00:38:30.997

00:57:37.004 --> 00:38:37.009

00:58:20.696 --> 00:40:04.997

00:58:29.196 --> 00:40:21.997

00:59:03.997 --> 00:41:29.009

00:59:17.896 --> 00:41:58.006

00:59:28.596 --> 00:42:20.015

00:59:58.196 --> 00:43:19.997

00:59:58.196 --> 00:00:01.686

ন শ চয়ই এই ট প র কর ড রওয় ল প গলট র চ ইত খ র প হব ন

00:00:01.696 --> 00:43:28.997

00:00:01.696 --> 00:00:04.586

জ স ফ অত প গল ন

00:00:04.596 --> 00:00:04.686

00:00:04.696 --> 00:00:06.486

স ক বল কষ ট আছ

00:00:06.496 --> 00:00:06.586

00:00:06.596 --> 00:00:09.486

ক বল র আম ল দ ই ম স আগ ওদ র ছ ড় ছ ড় হয় গ ছ

00:00:09.496 --> 00:00:09.586

00:00:09.596 --> 00:00:13.086

প রত য কদ ন আস এইখ ন ন শ চয়ই ও কষ ট প ত ভ লব স

00:00:13.096 --> 00:00:14.186

00:00:14.196 --> 00:00:16.486

এট ব ল ন য ত ম ব য প রট খ য় ল কর ন

00:00:16.496 --> 00:00:17.586

00:00:17.596 --> 00:00:19.286

ক খ য় ল কর ন

00:00:19.296 --> 00:44:03.979

00:00:19.296 --> 00:00:22.186

উন সবসময় এখ নট ত ই বস ন ঠ ক ক ন

00:00:22.196 --> 00:00:22.286

00:00:22.296 --> 00:00:23.386

হ য

00:00:23.396 --> 00:44:11.006

00:00:23.396 --> 00:00:24.686

বস

00:00:24.696 --> 00:00:25.686

00:00:25.696 --> 00:00:27.486

বস জর জ ত

00:00:27.496 --> 00:00:29.186

00:00:29.196 --> 00:00:31.999

ক দ খত প চ ছ

00:00:00.911 --> 00:00:04.123

J'aurais dû me méfier ils vous lâchent au dernier moment

00:00:04.457 --> 00:00:06.959

Lui il m'a lâchée quand j'entrais en piste

00:00:07.501 --> 00:00:12.059

J'étais toute retournée et du coup le cheval aussi

00:00:13.132 --> 00:00:15.718

Malheureusement j'étais dessous

00:00:18.137 --> 00:00:20.999

Allez La Moresque

00:00:20.514 --> 00:00:23.999

Les coups de foudre ça existe

00:00:23.559 --> 00:00:26.979

Je dis pas non Mais après 30 ans derrière un zing

00:00:27.048 --> 00:00:30.733

je peux même vous donner la recette du coup de foudre

00:59:59.996 --> 00:00:02.575

Joseph ist gar nicht so bekloppt Er leidet das ist alles

00:00:03.316 --> 00:00:06.796

Seit 2 Monaten ist Schluss mit ihnen Und trotzdem kommt er jeden Tag her

00:00:07.155 --> 00:00:10.706

das verstehe ich nicht Nein Jetzt sagen Sie bloß

00:00:11.476 --> 00:00:14.316

dass Sie nichts bemerkt haben Inwiefern

00:00:15.796 --> 00:00:18.706

Er setzt sich immer hierher stimmt's Ja

00:00:19.635 --> 00:00:23.566

Setzen Sie sich Setzen Sie sich Georgette

00:00:25.396 --> 00:00:28.166

Was sehen Sie da Na meinen Tabakstand

00:00:29.235 --> 00:00:31.655

Und Fehlt irgendwas Nein

00:59:59.566 --> 00:00:01.026

म झ एक ट र प ज़ आर ट स ट स प य र थ

00:00:01.106 --> 00:00:04.366

म झ पत ह न च ह ए थ क वह आपक हम श आख र म क पर छ ड़ द त ह

00:00:04.446 --> 00:00:07.116

और उसन म झ म र एक ट स पहल छ ड़ द य

00:00:09.246 --> 00:00:12.826

उसन म झ न च ग र द य फ र घ ड़

00:00:12.916 --> 00:00:15.916

म र ऊपर ग र

00:00:17.876 --> 00:00:20.216

The mauresque

00:00:20.296 --> 00:00:23.216

द न य म सच च प य र भ ह

00:00:23.256 --> 00:00:27.176

म न कब कह क नह ह पर 30 स ल इस ब र म ग ज़र ज न पर

00:00:27.266 --> 00:00:30.936

म एक म ह र ह म न त म ह ट प स द सकत ह

00:00:00.919 --> 00:00:04.205

Aku harusnya tahu Mereka selalu mengecewakanmu di saat saat terakhir

00:00:04.256 --> 00:00:06.961

Dia memutuskanku sebelum aku tampil

00:00:09.052 --> 00:00:12.671

Itu membuat aku jatuh Dan kudanya

00:00:12.723 --> 00:00:15.759

Dengan aku di bawah kudanya

00:00:17.686 --> 00:00:20.058

Mauresque nya

00:00:20.105 --> 00:00:23.998

Tetap cinta sejati memang ada

00:00:23.999 --> 00:00:27.998

Aku tak bilang itu tak ada Setelah 30 tahun di kafe ini

00:00:27.007 --> 00:00:30.735

Aku seorang ahli Aku bahkan bisa beri kau resepnya

00:00:00.799 --> 00:00:03.935

空中ブランコは直前に手を離すけど

00:00:04.069 --> 00:00:07.739

私も演技の直前に別れ話をしたの

00:00:08.084 --> 00:00:12.077

私は動転し馬も動転し

00:00:13.244 --> 00:00:15.008

運悪く私の上に馬が

00:00:17.716 --> 00:00:19.851

モレスクだったわね

00:00:20.001 --> 00:00:22.821

ともあれひとめ惚れはある

00:00:22.954 --> 00:00:26.825

でもこの商売を 30年もやるとわかるの

00:00:26.958 --> 00:00:30.395

ひとめ惚れにもレシピがあるのよ

00:59:57.056 --> 00:00:02.998

Я не знаю кто этот новый кавалер но хуже того психа с магнитофоном и быть не может

00:00:03.056 --> 00:00:07.015

Знаете не такой уж Жозеф и псих Он просто страдает

00:00:07.256 --> 00:00:10.656

Амели они уже 2 месяца как расстались да

00:00:10.656 --> 00:00:13.614

А он приходит каждый день Какие страдания

00:00:14.736 --> 00:00:17.999

Только не говорите что Вы не заметили

00:00:17.656 --> 00:00:19.612

В каком смысле

00:00:20.001 --> 00:00:22.001

Ну он всегда сидит здесь так

00:00:22.001 --> 00:00:24.001

Да так

00:00:24.001 --> 00:00:27.999

Садитесь Сядьте Жоржетт

00:00:29.001 --> 00:00:33.997

И что Вы видите Ну Мой отдел

00:59:59.706 --> 00:00:01.046

Estaba enamorada de un artista del trapecio

00:00:01.076 --> 00:00:04.536

Qué estúpida Siempre me dejan en el último momento

00:00:04.586 --> 00:00:07.316

Me dejó justo antes de mi acto

00:00:09.116 --> 00:00:13.026

Quedé atónita El caballo también

00:00:13.999 --> 00:00:15.086

Yo estaba debajo

00:00:19.126 --> 00:00:20.396

La mauresque

00:00:20.426 --> 00:00:23.296

Aún así el verdadero amor sí existe

00:00:23.336 --> 00:00:27.296

Lo sé Después de 30 años detrás del bar soy experta

00:00:27.336 --> 00:00:31.001

Hasta podría darte la receta

Available in 10 languages

Duration

5 seconds

Views

38

Timestamp in Movie

00:43:26

Uploaded

Jan 15, 2026

Genres

comedy, romance

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Amélie is an innocent and naive girl in Paris with her own sense of justice. She decides to help those around her and, along the way, discovers love.