To watch in HD, get ClipCafe PRO

Je vois que vous regardez ma caméra à la fenêtre

Je vois que vous regardezma caméra à la fenêtre

Amélie • 2001

Je vois que vous regardezma caméra à la fenêtre

Full Transcript

00:00:01.088 --> 00:00:06.424

Ah you've noticed my video camera at the window

00:00:06.454 --> 00:00:09.945

It's a gift from my sister in law

00:00:09.399 --> 00:00:11.085

I put it there

00:00:12.459 --> 00:00:15.203

so I don't need to wind up my clocks

00:00:16.053 --> 00:00:19.211

After all these years

00:00:19.241 --> 00:00:23.617

the only person I still can't capture

00:00:23.647 --> 00:00:26.174

is the girl with the glass of water

00:00:26.847 --> 00:00:30.957

She's in the middle yet she's on the outside

00:00:31.961 --> 00:00:34.278

Maybe she's just different from the others

00:00:00.934 --> 00:00:06.022

أنت لاحظت كاميرا التصوير عند النافذة

00:00:06.273 --> 00:00:08.942

إنها هدية من زوجة أخي

00:00:09.401 --> 00:00:15.699

أضعها هناك بحيث لا أحتاج لأن أضبط ساعاتي

00:00:16.366 --> 00:00:19.161

بعد كل هذه السنين

00:00:19.244 --> 00:00:26.168

الشخص الوحيد الذي ما أزال لا أستطيع تصويره هو الفتاة مع زجاجة الماء

00:00:26.751 --> 00:00:31.131

إنها في المنتصف مع ذلك هي في الخارج

00:00:31.923 --> 00:00:34.926

ربما أنها مختلفة عن الآخرين وحسب

00:45:34.994 --> 00:00:32.101

00:45:53.004 --> 00:01:10.711

00:46:05.004 --> 00:01:34.711

00:46:09.967 --> 00:01:40.301

00:46:15.999 --> 00:01:53.501

00:46:17.004 --> 00:01:58.711

00:46:31.967 --> 00:02:24.999

00:46:38.997 --> 00:02:39.999

00:46:40.004 --> 00:02:42.001

00:46:45.001 --> 00:02:52.999

00:46:48.001 --> 00:02:58.999

00:46:51.004 --> 00:03:04.001

00:47:02.997 --> 00:03:27.999

00:47:10.004 --> 00:03:44.001

00:47:27.001 --> 00:04:16.002

00:47:38.001 --> 00:04:39.002

00:47:41.004 --> 00:04:46.001

00:47:46.994 --> 00:04:56.101

00:47:50.001 --> 00:05:02.002

00:47:54.994 --> 00:05:12.101

00:47:58.967 --> 00:05:18.999

00:48:19.004 --> 00:06:02.001

00:48:22.994 --> 00:06:08.101

00:48:43.999 --> 00:06:48.998

00:48:45.001 --> 00:06:53.002

00:48:48.997 --> 00:06:59.999

00:48:52.999 --> 00:07:07.998

00:48:58.001 --> 00:07:18.002

00:49:00.004 --> 00:07:22.001

00:49:02.004 --> 00:07:26.001

00:49:05.001 --> 00:07:33.002

00:49:11.997 --> 00:07:45.999

00:49:15.967 --> 00:07:52.999

00:49:18.001 --> 00:07:59.002

00:49:23.999 --> 00:08:09.998

00:49:31.997 --> 00:08:25.999

00:50:06.999 --> 00:09:34.998

00:50:16.999 --> 00:09:54.998

00:50:19.999 --> 00:10:00.998

00:50:24.994 --> 00:10:12.101

00:50:28.999 --> 00:10:18.998

00:50:29.994 --> 00:10:21.101

00:50:32.999 --> 00:10:26.998

00:50:33.999 --> 00:10:29.998

00:50:36.999 --> 00:10:35.998

00:50:48.999 --> 00:10:59.998

00:50:54.004 --> 00:11:10.995

00:51:11.004 --> 00:11:44.995

00:51:20.004 --> 00:12:04.001

00:51:25.004 --> 00:12:12.995

00:51:39.024 --> 00:12:40.004

00:52:03.001 --> 00:13:29.002

00:52:30.001 --> 00:14:23.002

00:52:54.001 --> 00:15:11.002

00:52:57.999 --> 00:15:16.998

00:52:59.999 --> 00:15:21.998

00:53:03.911 --> 00:15:30.101

00:53:21.001 --> 00:16:04.002

00:53:26.024 --> 00:16:14.004

00:53:28.001 --> 00:16:19.002

00:53:51.999 --> 00:17:04.998

00:53:53.998 --> 00:17:08.007

00:53:55.411 --> 00:17:13.011

00:54:00.998 --> 00:17:24.001

00:54:09.001 --> 00:17:41.002

00:54:11.999 --> 00:17:45.998

00:54:12.998 --> 00:17:48.001

00:54:24.998 --> 00:18:12.001

00:54:27.998 --> 00:18:18.001

00:54:34.998 --> 00:18:32.001

00:54:36.001 --> 00:18:34.002

00:54:39.999 --> 00:18:41.998

00:54:41.998 --> 00:18:44.007

00:55:08.999 --> 00:19:39.998

00:55:23.001 --> 00:20:08.002

00:55:27.002 --> 00:20:17.993

00:55:31.999 --> 00:20:24.998

00:55:32.999 --> 00:20:27.998

00:55:40.001 --> 00:20:43.002

00:55:42.411 --> 00:20:47.011

00:55:57.001 --> 00:21:18.001

00:56:03.999 --> 00:21:29.998

00:56:21.911 --> 00:22:06.011

00:56:47.911 --> 00:22:58.011

00:56:52.999 --> 00:23:07.998

00:57:23.996 --> 00:24:08.993

00:57:25.001 --> 00:24:14.001

00:57:41.001 --> 00:24:45.002

00:57:48.999 --> 00:24:59.998

00:57:51.999 --> 00:25:05.998

00:58:02.996 --> 00:25:26.993

00:58:26.711 --> 00:26:15.002

00:58:28.611 --> 00:26:19.998

00:58:36.711 --> 00:26:35.002

00:58:39.911 --> 00:26:42.011

00:59:00.611 --> 00:27:23.998

00:59:04.711 --> 00:27:31.002

00:59:07.611 --> 00:27:37.998

00:59:11.911 --> 00:27:46.011

00:59:15.811 --> 00:27:54.001

00:59:42.999 --> 00:28:46.993

00:59:50.211 --> 00:29:02.002

00:59:53.011 --> 00:29:08.993

00:59:56.311 --> 00:29:14.007

00:59:59.611 --> 00:29:21.998

00:59:59.611 --> 00:00:02.701

স আঙ গ ল দ য় গরম ম স উঠ ত ভ লব স

00:00:02.711 --> 00:00:02.801

00:00:02.811 --> 00:00:05.003

শ র কর ঝ ন ক দ য়

00:00:05.011 --> 00:00:07.501

00:00:07.511 --> 00:00:11.501

ক ন ত আজক ন ব রত দ ম রগ ক নব ন

00:00:11.511 --> 00:00:11.601

00:00:11.611 --> 00:00:14.501

স এই ফ ন ব থট র থ ক দ র য ব ন

00:00:14.511 --> 00:01:20.999

00:00:00.911 --> 00:00:06.416

Je vois que vous regardez ma caméra à la fenêtre

00:00:06.833 --> 00:00:09.127

C'est un cadeau de ma belle soeur

00:00:09.544 --> 00:00:12.255

Oh je l'ai mis là comme ça

00:00:12.464 --> 00:00:15.801

plus besoin de remonter mes pendules

00:00:16.003 --> 00:00:18.072

Après toutes ces années

00:00:18.929 --> 00:00:23.001

le seul personnage que j'ai du mal à cerner

00:00:23.308 --> 00:00:27.027

c'est la fille au verre d'eau Elle est au centre

00:00:27.771 --> 00:00:30.019

et pourtant en dehors

00:00:30.607 --> 00:00:34.986

Elle est peut être seulement différente des autres

00:00:01.191 --> 00:00:06.571

आह त मन ख ड़क क प स म र क मर क द ख

00:00:06.621 --> 00:00:09.291

य म र स ल न ग फ ट म द य थ

00:00:09.331 --> 00:00:12.161

म न उस वह रख द य

00:00:12.251 --> 00:00:15.171

इसल य अब म झ घड़ ट गन क ज़र रत नह

00:00:16.581 --> 00:00:19.211

इतन स ल म

00:00:19.251 --> 00:00:23.591

बस एक च ज़ म नह बन प रह ह

00:00:23.631 --> 00:00:25.931

प न क ग ल स पकड़ ह ई लड़क

00:00:25.971 --> 00:00:27.471

व ब च म ह

00:00:27.511 --> 00:00:30.351

व ब हर क तरफ ह

00:00:31.971 --> 00:00:34.521

व द सर स अलग ह सकत ह

00:00:01.005 --> 00:00:06.425

Ah kau sudah melihat kamera videoku di jendela

00:00:06.473 --> 00:00:09.142

Itu hadiah dari saudari iparku

00:00:09.184 --> 00:00:12.054

Aku taruh itu disana

00:00:12.103 --> 00:00:15.001

jadi aku tak akan kena angin saat melihat jam

00:00:16.441 --> 00:00:19.001

Setelah bertahun tahun

00:00:19.011 --> 00:00:23.439

satu satunya orang yang tak bisa aku lukis

00:00:23.489 --> 00:00:25.778

adalah seorang gadis dengan segelas air

00:00:25.825 --> 00:00:27.319

Dia di tengah

00:00:27.368 --> 00:00:30.203

namun dia di luar

00:00:31.831 --> 00:00:34.404

Mungkin dia hanya berbeda dari yang lain

00:00:00.774 --> 00:00:05.912

それは隣を映すためのビデオカメラだ

00:00:06.046 --> 00:00:08.849

義妹からのプレゼントさ

00:00:09.115 --> 00:00:11.718

隣の看板を映しておけば

00:00:12.219 --> 00:00:15.121

掛け時計がいらないだろ

00:00:16.156 --> 00:00:18.959

20年描き続けていても

00:00:19.125 --> 00:00:23.196

まだ描ききれない人物がいる

00:00:23.497 --> 00:00:26.266

この水を飲む娘だ

00:00:26.006 --> 00:00:30.904

絵の中心にいるのによそにいるみたいだ

00:00:31.705 --> 00:00:33.707

彼女人と違うのよ

00:00:00.771 --> 00:00:05.323

И с наслаждением разбирает пальцами горячий куриный остов начиная с гузки

00:00:08.371 --> 00:00:10.371

Так вот ничего подобного не случится

00:00:10.371 --> 00:00:12.371

Сегодня Бретодо не купит курицу

00:00:12.371 --> 00:00:15.363

Он дойдёт только до телефонной кабины и

00:00:01.491 --> 00:00:06.751

Notaste mi cámara de video

00:00:06.791 --> 00:00:09.491

Es un regalo de mi cuñada

00:00:09.531 --> 00:00:12.501

La puse ahí

00:00:12.531 --> 00:00:16.591

para no tener que corregir mis relojes

00:00:16.631 --> 00:00:19.471

Después de todos estos años

00:00:19.501 --> 00:00:23.801

la única persona que todavía no logro capturar

00:00:23.841 --> 00:00:26.711

es la chica con el vaso de agua

00:00:27.711 --> 00:00:30.551

Está en el medio y afuera a la vez

00:00:31.881 --> 00:00:34.251

Quizá sólo sea diferente

Available in 10 languages

Duration

8 seconds

Views

27

Timestamp in Movie

00:29:25

Uploaded

Jan 15, 2026

Genres

comedy, romance

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Amélie is an innocent and naive girl in Paris with her own sense of justice. She decides to help those around her and, along the way, discovers love.