To watch in HD, get ClipCafe PRO

J'en fais un par an, depuis 20 ans

J'en fais un par an,depuis 20 ans

Amélie • 2001

J'en fais un par an,depuis 20 ans

Full Transcript

00:00:01.334 --> 00:00:03.545

I've painted one each year

00:00:03.851 --> 00:00:05.554

for twenty years

00:00:07.334 --> 00:00:09.624

The hardest part is the looks

00:00:10.999 --> 00:00:15.984

I sometimes feel they deliberately change their mood as soon as my back's turned

00:00:16.999 --> 00:00:17.817

They look quite happy there

00:00:17.847 --> 00:00:19.489

They should be

00:00:19.835 --> 00:00:22.411

This year they had hare with morels

00:00:23.111 --> 00:00:26.635

And waffles with jam for the children

00:00:28.999 --> 00:00:32.883

Now what have I done with that piece of paper

00:00:01.102 --> 00:00:05.648

قمت برسم واحدة كل سنة لمدة 20 سنة

00:00:07.274 --> 00:00:09.086

الجزء الأصعب هو النظرات

00:00:09.944 --> 00:00:15.658

أشعر أحيانا أنهم يغيرون مزاجهم عمدا بمجرد أن أدير ظهري

00:00:15.908 --> 00:00:17.066

يبدون سعداء تماما هناك

00:00:17.743 --> 00:00:19.062

يجب أن يكونوا كذلك

00:00:19.704 --> 00:00:22.915

هذه السنة هم يأكلون الأرنب البري بالفطر

00:00:22.998 --> 00:00:26.419

وبسكويت بالمربى للأولاد

00:00:27.837 --> 00:00:33.259

الآن ماذا فعلت بقصاصة الورق تلك

00:45:44.003 --> 00:00:18.185

00:45:48.996 --> 00:00:25.585

00:45:50.005 --> 00:00:30.385

00:46:08.005 --> 00:01:05.001

00:46:27.027 --> 00:01:43.995

00:46:39.027 --> 00:02:07.995

00:46:42.996 --> 00:02:13.001

00:46:48.998 --> 00:02:26.785

00:46:51.027 --> 00:02:31.995

00:47:04.996 --> 00:02:57.001

00:47:11.996 --> 00:03:12.001

00:47:13.003 --> 00:03:16.185

00:47:18.495 --> 00:03:25.001

00:47:21.495 --> 00:03:31.001

00:47:24.003 --> 00:03:38.185

00:47:35.996 --> 00:04:00.001

00:47:44.027 --> 00:04:17.995

00:48:00.495 --> 00:04:49.001

00:48:11.995 --> 00:05:12.001

00:48:15.027 --> 00:05:19.995

00:48:20.005 --> 00:05:29.999

00:48:23.495 --> 00:05:35.001

00:48:28.005 --> 00:05:45.999

00:48:31.996 --> 00:05:51.998

00:48:53.027 --> 00:06:35.995

00:48:56.005 --> 00:06:41.999

00:49:16.998 --> 00:07:21.003

00:49:18.995 --> 00:07:26.001

00:49:21.996 --> 00:07:32.998

00:49:25.998 --> 00:07:40.003

00:49:31.495 --> 00:07:51.001

00:49:33.003 --> 00:07:56.185

00:49:35.003 --> 00:08:00.185

00:49:38.995 --> 00:08:06.001

00:49:44.996 --> 00:08:18.998

00:49:48.996 --> 00:08:25.998

00:49:51.995 --> 00:08:32.001

00:49:56.998 --> 00:08:42.997

00:50:04.996 --> 00:08:58.004

00:50:39.998 --> 00:10:07.997

00:50:49.998 --> 00:10:27.997

00:50:52.998 --> 00:10:33.997

00:50:58.005 --> 00:10:45.999

00:51:01.998 --> 00:10:51.997

00:51:02.005 --> 00:10:54.999

00:51:05.998 --> 00:10:59.997

00:51:06.998 --> 00:11:02.997

00:51:09.998 --> 00:11:08.997

00:51:21.998 --> 00:11:32.997

00:51:27.003 --> 00:11:44.995

00:51:44.003 --> 00:12:18.995

00:51:54.027 --> 00:12:37.995

00:51:58.003 --> 00:12:46.995

00:52:12.002 --> 00:13:13.004

00:52:36.995 --> 00:14:02.001

00:53:03.995 --> 00:14:56.001

00:53:27.995 --> 00:15:44.001

00:53:30.998 --> 00:15:49.997

00:53:32.998 --> 00:15:54.997

00:53:37.999 --> 00:16:03.999

00:53:54.495 --> 00:16:37.001

00:53:59.002 --> 00:16:47.004

00:54:01.995 --> 00:16:52.001

00:54:24.998 --> 00:17:37.008

00:54:26.003 --> 00:17:42.995

00:54:28.999 --> 00:17:46.999

00:54:34.027 --> 00:17:57.989

00:54:42.995 --> 00:18:14.999

00:54:44.998 --> 00:18:18.008

00:54:46.027 --> 00:18:21.989

00:54:58.027 --> 00:18:45.989

00:55:01.027 --> 00:18:51.989

00:55:08.027 --> 00:19:05.989

00:55:09.495 --> 00:19:07.999

00:55:12.998 --> 00:19:14.008

00:55:14.003 --> 00:19:18.995

00:55:41.998 --> 00:20:12.008

00:55:56.495 --> 00:20:41.999

00:56:00.999 --> 00:20:50.004

00:56:04.001 --> 00:20:57.008

00:56:05.001 --> 00:21:00.008

00:56:13.995 --> 00:21:16.999

00:56:15.999 --> 00:21:20.999

00:56:31.999 --> 00:21:51.989

00:56:36.001 --> 00:22:02.008

00:56:55.999 --> 00:22:39.999

00:57:21.999 --> 00:23:31.999

00:57:25.001 --> 00:23:40.008

00:57:56.295 --> 00:24:41.004

00:57:59.999 --> 00:24:47.989

00:58:14.995 --> 00:25:18.999

00:58:21.895 --> 00:25:32.008

00:58:24.895 --> 00:25:38.008

00:58:35.295 --> 00:25:59.004

00:58:59.995 --> 00:26:48.999

00:59:01.895 --> 00:26:52.008

00:59:09.995 --> 00:27:08.999

00:59:13.195 --> 00:27:15.999

00:59:33.895 --> 00:27:56.008

00:59:37.995 --> 00:28:04.999

00:59:40.895 --> 00:28:10.008

00:59:45.195 --> 00:28:19.999

00:59:49.001 --> 00:28:27.989

00:00:00.395 --> 00:00:01.085

জ ন ন

00:00:01.095 --> 00:00:02.085

00:00:02.095 --> 00:00:06.985

হয়ত ছ ট থ কত ও অন য ব চ চ দ র ত মন খ লত প রত ন

00:00:06.995 --> 00:00:08.001

00:00:08.001 --> 00:00:10.485

হয়ত কখনই প রত ন

00:00:10.495 --> 00:00:12.785

00:00:12.795 --> 00:00:14.285

এই য

00:00:14.295 --> 00:29:19.004

00:00:14.295 --> 00:00:16.885

দ ম ন ক ব রত দ ২৭ র ম ফত র

00:00:16.895 --> 00:00:17.385

00:00:17.395 --> 00:00:19.785

00:00:19.795 --> 00:00:20.785

00:00:20.795 --> 00:00:22.485

প রত মঙ গলব র সক ল

00:00:22.495 --> 00:29:35.999

00:00:22.495 --> 00:00:25.285

দ ম ন ক ব রত দ ম রগ ক নত য য়

00:00:25.295 --> 00:29:41.004

00:00:25.295 --> 00:00:28.585

স স ট স দ ধ কর আর আল দ য় খ য়

00:00:28.595 --> 00:29:48.995

00:00:28.595 --> 00:00:31.885

প ব ক র অ স আর ড ন ক ট র পর

00:00:31.895 --> 00:29:54.008

00:00:31.895 --> 00:00:35.985

স আঙ গ ল দ য় গরম ম স উঠ ত ভ লব স

00:00:00.911 --> 00:00:05.082

J'en fais un par an depuis 20 ans

00:00:05.583 --> 00:00:09.462

Le plus dur ce sont les regards

00:00:10.996 --> 00:00:13.424

Parfois ils changent exprès d'humeur

00:00:13.632 --> 00:00:15.593

dès que j'ai le dos tourné

00:00:16.002 --> 00:00:19.068

Là ils ont l'air content lls peuvent

00:00:19.889 --> 00:00:23.999

Cette année ils ont eu du lièvre aux morilles

00:00:23.225 --> 00:00:26.562

et des gaufres à la confiture pour les enfants

00:00:27.104 --> 00:00:30.316

Voyons qu'est ce que j'ai fait

00:00:30.524 --> 00:00:32.943

de ce petit papier

00:59:59.354 --> 00:00:03.165

Als das Mädchen noch klein war spielte es selten mit anderen Kindern

00:00:03.635 --> 00:00:07.114

Vielleicht sogar niemals

00:00:09.395 --> 00:00:11.995

Hier für Sie Dominique Bretodeau

00:00:13.235 --> 00:00:14.955

27 Rue Mouffetard

00:00:16.594 --> 00:00:18.314

Für Sie

00:00:18.794 --> 00:00:22.764

Heute Morgen kauft Dominique Bretodeau wie jeden Dienstagmorgen ein Hähnchen

00:00:23.114 --> 00:00:26.594

Meist gart er es im Ofen Er macht dazu Bratkartoffeln

00:00:27.435 --> 00:00:30.945

Er trennt Schenkel Brust und Flügel und hat seine größte Freude daran

00:00:31.274 --> 00:00:35.999

das restliche Fleisch mit den Fingern von dem noch heißen Gerippe abzupulen

00:00:01.365 --> 00:00:05.285

म प छल 20 स ल स हर स ल बन रह ह

00:00:06.955 --> 00:00:09.665

सबस अच छ ब त इनक द खन क अ द ज़

00:00:09.705 --> 00:00:15.795

म र म ड़त ह इनक म ड ब दल ज त ह

00:00:15.835 --> 00:00:17.465

वह वह बह त ख श लगत ह

00:00:17.545 --> 00:00:19.835

उन ह ह न भ च ह ए

00:00:19.885 --> 00:00:21.925

इस स ल उन ह खरग श म ल

00:00:23.175 --> 00:00:26.765

और बच च क ख न क च ज़ ज म क स थ

00:00:26.845 --> 00:00:32.355

अर म र व क गज़ क ट कड़ कह गय

00:00:01.218 --> 00:00:05.168

Aku melukisnya 1 tiap tahun selama 20 tahun

00:00:06.807 --> 00:00:09.512

Bagian tersulit adalah wajah

00:00:09.056 --> 00:00:15.645

Aku kadang merasa mereka sengaja merubah suasana hati mereka saat aku membalikan badan

00:00:15.691 --> 00:00:17.351

Mereka kelihatan cukup bahagia disana

00:00:17.401 --> 00:00:19.069

Memang seharusnya begitu

00:00:19.737 --> 00:00:21.813

Tahun ini mereka makan kelinci dengan morels

00:00:23.032 --> 00:00:26.065

Dan kue wafel dengan selai untuk anak anak

00:00:26.702 --> 00:00:32.206

Sekarang apa yang harus aku lakukan dengan selembar kertas ini

00:00:00.891 --> 00:00:04.995

年に１枚ずつ描いてる 20年前からね

00:00:07.098 --> 00:00:09.266

難しいのは視線だ

00:00:09.867 --> 00:00:12.803

ときどき皆で見つめ合ってる

00:00:12.903 --> 00:00:15.306

わしの目を盗んでね

00:00:15.773 --> 00:00:17.341

幸せそうな顔

00:00:17.441 --> 00:00:19.243

ご馳走だからな

00:00:19.443 --> 00:00:22.246

野ウサギの編み笠茸風味だ

00:00:22.847 --> 00:00:26.025

子供たちにはジャムつきゴーフル

00:00:27.785 --> 00:00:30.387

どこへ仕舞ったかな

00:00:30.521 --> 00:00:32.923

あの紙切れは

00:00:00.055 --> 00:00:01.055

Кто знает

00:00:01.055 --> 00:00:06.996

Она наверное в детстве очень редко играла с другими детьми

00:00:07.055 --> 00:00:09.999

А может и никогда

00:00:13.055 --> 00:00:19.999

Держите Доминик Бретодо 27 улица Муфтар

00:00:20.055 --> 00:00:22.055

Это Вам

00:00:22.055 --> 00:00:27.055

Сегодня утром как всегда по вторникам Доминик Бретодо шёл на рынок купить курицу

00:00:27.055 --> 00:00:29.999

Обычно он тушит её с картошкой

00:00:30.055 --> 00:00:33.055

Потом отрезает ножки белое мясо и крылья

00:00:01.175 --> 00:00:05.435

He pintado uno cada año por los últimos 20 años

00:00:07.515 --> 00:00:09.845

La parte más difícil son las miradas

00:00:09.875 --> 00:00:11.775

A veces creo que

00:00:11.815 --> 00:00:15.145

cambiaron su aspecto deliberadamente a mis espaldas

00:00:16.001 --> 00:00:17.915

Se ven muy felices

00:00:17.955 --> 00:00:19.885

Deberían estarlo

00:00:19.925 --> 00:00:23.001

Están comiendo liebre con champiñones negros

00:00:23.125 --> 00:00:26.995

y sorbetos con mermelada para los niños

00:00:28.035 --> 00:00:32.995

Dónde está ese trozo de papel

Available in 10 languages

Duration

6 seconds

Views

21

Timestamp in Movie

00:28:52

Uploaded

Jan 15, 2026

Genres

comedy, romance

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Amélie is an innocent and naive girl in Paris with her own sense of justice. She decides to help those around her and, along the way, discovers love.