To watch in HD, get ClipCafe PRO

J'étais toute retournée et du coup, le cheval aussi

J'étais toute retournée et du coup,le cheval aussi

Amélie • 2001

J'étais toute retournée et du coup,le cheval aussi

Full Transcript

00:00:02.573 --> 00:00:06.008

It floored me And the horse

00:00:07.029 --> 00:00:08.855

With me under it

00:00:11.341 --> 00:00:13.771

The mauresque

00:00:13.801 --> 00:00:16.626

Still true love does exist

00:00:16.656 --> 00:00:20.078

I'm not saying it doesn't After 30 years behind this bar

00:00:20.081 --> 00:00:24.722

I'm an expert I can even give you the recipe

00:00:27.128 --> 00:00:29.221

Take two regulars

00:00:29.748 --> 00:00:33.128

Let each think the other fancies them Leave it to simmer

00:00:33.158 --> 00:00:34.817

It never fails

00:59:58.681 --> 00:00:01.309

هو أسقطني قبل دوري مباشرة

00:00:02.435 --> 00:00:08.525

أوقعني أرضا مع الحصان وأنا كنت تحته

00:00:12.404 --> 00:00:13.571

موريسك

00:00:13.697 --> 00:00:16.449

مع ذلك الحب الحقيقي موجود حقا

00:00:16.533 --> 00:00:18.368

أنا لا أقول إنه ليس موجودا

00:00:18.451 --> 00:00:22.038

بعد 30 سنة وراء هذا المشرب أنا خبيرة

00:00:22.122 --> 00:00:25.542

حتى إنه يمكنني أن أعطيك الوصفة

00:00:27.999 --> 00:00:31.631

خذ زبونين دائمين ودع كل منهما يعتقد أن الآخر يحبه

00:00:31.084 --> 00:00:35.468

ودع ذلك يغلي إنها وصفة لا تخيب أبدا

00:38:23.995 --> 00:00:16.396

00:38:47.995 --> 00:01:04.396

00:38:49.004 --> 00:01:09.196

00:38:52.004 --> 00:01:14.196

00:38:56.999 --> 00:01:22.001

00:39:13.995 --> 00:01:57.396

00:39:18.999 --> 00:02:06.996

00:39:21.995 --> 00:02:12.999

00:39:43.004 --> 00:02:57.196

00:39:46.855 --> 00:03:01.596

00:39:48.999 --> 00:03:05.999

00:39:53.009 --> 00:03:17.001

00:40:02.995 --> 00:03:34.999

00:40:04.004 --> 00:03:38.196

00:40:05.009 --> 00:03:41.001

00:40:17.009 --> 00:04:05.001

00:40:20.009 --> 00:04:11.001

00:40:27.009 --> 00:04:25.001

00:40:28.995 --> 00:04:27.002

00:40:32.004 --> 00:04:34.003

00:40:34.855 --> 00:04:37.596

00:41:01.004 --> 00:05:32.003

00:41:15.995 --> 00:06:01.002

00:41:20.999 --> 00:06:09.998

00:41:23.004 --> 00:06:17.003

00:41:25.004 --> 00:06:20.003

00:41:33.995 --> 00:06:36.002

00:41:35.999 --> 00:06:39.999

00:41:50.009 --> 00:07:11.001

00:41:56.004 --> 00:07:22.003

00:42:14.999 --> 00:07:58.999

00:42:40.999 --> 00:08:50.005

00:42:45.004 --> 00:09:00.003

00:43:15.002 --> 00:10:00.998

00:43:18.997 --> 00:10:07.995

00:43:34.995 --> 00:10:38.996

00:43:41.004 --> 00:10:52.003

00:43:44.004 --> 00:10:58.003

00:43:54.002 --> 00:11:18.998

00:44:19.995 --> 00:12:08.996

00:44:21.004 --> 00:12:12.003

00:44:29.995 --> 00:12:28.996

00:44:32.999 --> 00:12:34.005

00:44:53.004 --> 00:13:16.003

00:44:57.995 --> 00:13:24.996

00:45:00.004 --> 00:13:30.003

00:45:04.999 --> 00:13:38.005

00:45:08.997 --> 00:13:47.995

00:45:34.002 --> 00:14:38.998

00:45:42.995 --> 00:14:55.996

00:45:45.002 --> 00:15:00.998

00:45:49.718 --> 00:15:07.596

00:45:52.004 --> 00:15:14.003

00:47:18.718 --> 00:18:05.596

00:48:18.004 --> 00:20:06.991

00:48:59.999 --> 00:21:28.005

00:49:21.999 --> 00:22:12.005

00:49:50.004 --> 00:23:11.991

00:49:53.002 --> 00:23:16.009

00:50:19.004 --> 00:24:08.991

00:50:21.999 --> 00:24:11.005

00:50:24.999 --> 00:24:18.005

00:50:27.004 --> 00:24:24.991

00:50:44.004 --> 00:24:59.991

00:50:52.002 --> 00:25:14.009

00:51:00.004 --> 00:25:30.991

00:52:07.999 --> 00:27:43.005

00:52:12.001 --> 00:27:54.996

00:52:18.999 --> 00:28:05.005

00:52:26.999 --> 00:28:22.005

00:52:30.999 --> 00:28:30.005

00:52:33.002 --> 00:28:36.009

00:52:42.998 --> 00:28:54.991

00:52:53.002 --> 00:29:15.009

00:53:14.999 --> 00:29:57.005

00:53:17.002 --> 00:30:03.009

00:53:25.999 --> 00:30:19.005

00:53:27.997 --> 00:30:25.995

00:53:31.997 --> 00:30:33.995

00:56:50.001 --> 00:37:10.991

00:57:03.999 --> 00:37:36.982

00:57:08.999 --> 00:37:46.009

00:57:27.999 --> 00:38:23.982

00:57:30.506 --> 00:38:31.995

00:58:14.999 --> 00:39:57.982

00:58:22.999 --> 00:40:14.982

00:58:56.506 --> 00:41:23.995

00:59:11.306 --> 00:41:52.991

00:59:22.002 --> 00:42:13.596

00:59:51.606 --> 00:43:12.982

00:59:56.106 --> 00:43:21.982

00:00:00.006 --> 00:00:02.896

ক বল র আম ল দ ই ম স আগ ওদ র ছ ড় ছ ড় হয় গ ছ

00:00:02.906 --> 00:00:02.996

00:00:03.998 --> 00:00:06.496

প রত য কদ ন আস এইখ ন ন শ চয়ই ও কষ ট প ত ভ লব স

00:00:06.506 --> 00:00:07.596

00:00:07.606 --> 00:00:09.896

এট ব ল ন য ত ম ব য প রট খ য় ল কর ন

00:00:09.906 --> 00:00:10.996

00:00:11.002 --> 00:00:12.696

ক খ য় ল কর ন

00:00:12.706 --> 00:43:56.009

00:00:12.706 --> 00:00:15.596

উন সবসময় এখ নট ত ই বস ন ঠ ক ক ন

00:00:15.606 --> 00:00:15.696

00:00:15.706 --> 00:00:16.796

হ য

00:00:16.806 --> 00:44:05.991

00:00:16.806 --> 00:00:18.096

বস

00:00:18.106 --> 00:00:19.096

00:00:19.106 --> 00:00:20.896

বস জর জ ত

00:00:20.906 --> 00:00:22.596

00:00:22.606 --> 00:00:24.496

ক দ খত প চ ছ

00:00:24.506 --> 00:44:21.995

00:00:24.506 --> 00:00:26.796

আম র স গ র ট ক উন ট র

00:00:26.806 --> 00:00:26.896

00:00:26.906 --> 00:00:28.996

আর ক ছ

00:00:29.002 --> 00:44:29.596

00:00:29.002 --> 00:00:30.496

ন ত

00:00:30.506 --> 00:00:31.496

00:00:31.506 --> 00:00:33.997

চ ষ ট কর

00:00:33.106 --> 00:00:37.896

00:00:00.911 --> 00:00:06.000

J'étais toute retournée et du coup le cheval aussi

00:00:06.542 --> 00:00:09.128

Malheureusement j'étais dessous

00:00:11.547 --> 00:00:13.424

Allez La Moresque

00:00:13.924 --> 00:00:16.427

Les coups de foudre ça existe

00:00:16.969 --> 00:00:20.389

Je dis pas non Mais après 30 ans derrière un zing

00:00:20.089 --> 00:00:24.143

je peux même vous donner la recette du coup de foudre

00:00:26.979 --> 00:00:31.859

Vous prenez 2 habitués vous leur faites croire qu'ils se plaisent

00:00:32.067 --> 00:00:34.487

ça marche à tous les coups

00:00:00.565 --> 00:00:04.116

das verstehe ich nicht Nein Jetzt sagen Sie bloß

00:00:04.886 --> 00:00:07.726

dass Sie nichts bemerkt haben Inwiefern

00:00:09.206 --> 00:00:12.116

Er setzt sich immer hierher stimmt's Ja

00:00:13.045 --> 00:00:16.976

Setzen Sie sich Setzen Sie sich Georgette

00:00:18.806 --> 00:00:21.576

Was sehen Sie da Na meinen Tabakstand

00:00:22.645 --> 00:00:25.001

Und Fehlt irgendwas Nein

00:00:26.965 --> 00:00:29.985

Strengen Sie sich an

00:00:02.656 --> 00:00:06.236

उसन म झ न च ग र द य फ र घ ड़

00:00:06.326 --> 00:00:09.326

म र ऊपर ग र

00:00:11.286 --> 00:00:13.626

The mauresque

00:00:13.706 --> 00:00:16.626

द न य म सच च प य र भ ह

00:00:16.666 --> 00:00:20.586

म न कब कह क नह ह पर 30 स ल इस ब र म ग ज़र ज न पर

00:00:20.676 --> 00:00:24.346

म एक म ह र ह म न त म ह ट प स द सकत ह

00:00:26.676 --> 00:00:29.426

द र ग लर ल

00:00:29.476 --> 00:00:32.726

द न क य स चन द क एक उस प य र करत ह और य उन पर छ ड़ द

00:00:32.806 --> 00:00:34.686

य कभ फ़ ल नह ह त

00:00:02.462 --> 00:00:06.081

Itu membuat aku jatuh Dan kudanya

00:00:06.133 --> 00:00:09.169

Dengan aku di bawah kudanya

00:00:11.096 --> 00:00:13.468

Mauresque nya

00:00:13.515 --> 00:00:16.432

Tetap cinta sejati memang ada

00:00:16.476 --> 00:00:20.426

Aku tak bilang itu tak ada Setelah 30 tahun di kafe ini

00:00:20.048 --> 00:00:24.145

Aku seorang ahli Aku bahkan bisa beri kau resepnya

00:00:26.486 --> 00:00:29.238

Ambil 2 yang biasa

00:00:29.281 --> 00:00:32.566

Biarkan masing masing berpikir yang lain menaksir mereka Biarkan itu membara

00:00:32.617 --> 00:00:34.526

Itu tak pernah gagal

00:59:58.479 --> 00:00:01.149

私も演技の直前に別れ話をしたの

00:00:02.025 --> 00:00:05.487

私は動転し馬も動転し

00:00:06.654 --> 00:00:08.049

運悪く私の上に馬が

00:00:11.126 --> 00:00:13.261

モレスクだったわね

00:00:13.495 --> 00:00:16.231

ともあれひとめ惚れはある

00:00:16.364 --> 00:00:20.235

でもこの商売を 30年もやるとわかるの

00:00:20.368 --> 00:00:23.805

ひとめ惚れにもレシピがあるのよ

00:00:26.641 --> 00:00:28.777

材料は顔見知りの二人

00:00:29.444 --> 00:00:32.247

互いの好意をからめてよく混ぜる

00:00:32.714 --> 00:00:34.249

一丁あがり

00:00:00.666 --> 00:00:04.066

Амели они уже 2 месяца как расстались да

00:00:04.066 --> 00:00:07.024

А он приходит каждый день Какие страдания

00:00:08.146 --> 00:00:10.421

Только не говорите что Вы не заметили

00:00:11.001 --> 00:00:13.022

В каком смысле

00:00:13.466 --> 00:00:15.466

Ну он всегда сидит здесь так

00:00:15.466 --> 00:00:17.466

Да так

00:00:17.466 --> 00:00:20.424

Садитесь Сядьте Жоржетт

00:00:22.466 --> 00:00:26.466

И что Вы видите Ну Мой отдел

00:00:26.466 --> 00:00:28.466

И чего не хватает

00:00:28.466 --> 00:00:30.466

Не хватает

00:00:30.466 --> 00:00:32.422

Подумайте

00:00:02.526 --> 00:00:06.436

Quedé atónita El caballo también

00:00:06.466 --> 00:00:08.496

Yo estaba debajo

00:00:12.536 --> 00:00:13.806

La mauresque

00:00:13.836 --> 00:00:16.706

Aún así el verdadero amor sí existe

00:00:16.746 --> 00:00:20.706

Lo sé Después de 30 años detrás del bar soy experta

00:00:20.746 --> 00:00:24.446

Hasta podría darte la receta

00:00:27.326 --> 00:00:29.616

Toma dos clientes regulares

00:00:29.656 --> 00:00:32.926

mézclalos y déjalos macerar

00:00:32.956 --> 00:00:34.896

Nunca falla

Available in 10 languages

Duration

7 seconds

Views

34

Timestamp in Movie

00:43:33

Uploaded

Jan 15, 2026

Genres

comedy, romance

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Amélie is an innocent and naive girl in Paris with her own sense of justice. She decides to help those around her and, along the way, discovers love.