To watch in HD, get ClipCafe PRO

laissait son existence s'étioler dans les remous du mal universel

Laissait son existence s'étiolerdans les remous du mal universel

Amélie • 2001

laissait son existence s'étiolerdans les remous du mal universel

Full Transcript

00:00:00.761 --> 00:00:04.275

let her young tired body

00:00:04.305 --> 00:00:07.938

merge with the ebb and flow of universal woe

00:00:09.174 --> 00:00:13.998

As she went she felt a stab of regret for letting her father die

00:00:14.028 --> 00:00:17.628

without trying to give his stifled life

00:00:17.658 --> 00:00:21.981

the breath of air she had given

00:00:22.999 --> 00:00:24.195

to so many others

00:00:00.641 --> 00:00:07.044

أسلمت جسدها الفتي المتعب للفاجعة العالمية

00:00:08.983 --> 00:00:14.999

ومع رحيلها فقد شعرت بطعنة الندم لتركها أبيها يموت

00:00:14.113 --> 00:00:17.575

دون أن تحاول أن تمنح حياته المخنوقة

00:00:17.007 --> 00:00:23.581

نسمة الهواء التي قد منحتها لآخرين عديدين

00:41:11.994 --> 00:00:40.027

00:41:21.994 --> 00:01:00.027

00:41:24.994 --> 00:01:06.956

00:41:30.989 --> 00:01:17.608

00:41:33.994 --> 00:01:24.956

00:41:34.989 --> 00:01:26.608

00:41:37.994 --> 00:01:32.956

00:41:39.994 --> 00:01:35.956

00:41:42.994 --> 00:01:41.956

00:41:54.994 --> 00:02:05.956

00:41:59.998 --> 00:02:16.999

00:42:16.998 --> 00:02:50.999

00:42:26.998 --> 00:03:10.999

00:42:30.998 --> 00:03:18.999

00:42:44.003 --> 00:03:45.999

00:43:09.996 --> 00:04:35.003

00:43:36.996 --> 00:05:29.003

00:44:00.996 --> 00:06:17.003

00:44:02.005 --> 00:06:22.814

00:44:05.005 --> 00:06:27.814

00:44:09.001 --> 00:06:35.608

00:44:26.996 --> 00:07:10.003

00:44:31.003 --> 00:07:19.999

00:44:34.996 --> 00:07:25.003

00:44:56.005 --> 00:08:10.814

00:44:58.998 --> 00:08:14.002

00:45:00.001 --> 00:08:18.608

00:45:06.998 --> 00:08:30.002

00:45:15.996 --> 00:08:47.997

00:45:17.005 --> 00:08:51.382

00:45:18.998 --> 00:08:54.996

00:45:30.998 --> 00:09:18.996

00:45:33.998 --> 00:09:24.996

00:45:40.998 --> 00:09:38.996

00:45:41.996 --> 00:09:40.997

00:45:45.005 --> 00:09:47.382

00:45:46.998 --> 00:09:50.002

00:46:14.005 --> 00:10:45.382

00:46:28.996 --> 00:11:14.997

00:46:33.029 --> 00:11:22.999

00:46:36.005 --> 00:11:30.382

00:46:38.005 --> 00:11:33.382

00:46:46.996 --> 00:11:49.997

00:46:47.001 --> 00:11:52.995

00:47:03.998 --> 00:12:24.996

00:47:09.005 --> 00:12:35.382

00:47:27.001 --> 00:13:11.995

00:47:53.001 --> 00:14:03.995

00:47:58.005 --> 00:14:13.382

00:48:28.003 --> 00:15:13.999

00:48:31.998 --> 00:15:20.996

00:48:47.996 --> 00:15:51.997

00:48:54.005 --> 00:16:05.382

00:48:57.005 --> 00:16:11.382

00:49:07.003 --> 00:16:31.999

00:49:32.996 --> 00:17:21.008

00:49:34.005 --> 00:17:25.382

00:49:42.996 --> 00:17:41.008

00:49:45.001 --> 00:17:47.995

00:50:06.005 --> 00:18:29.382

00:50:10.996 --> 00:18:37.008

00:50:13.005 --> 00:18:43.382

00:50:17.001 --> 00:18:51.995

00:50:21.998 --> 00:19:00.007

00:50:47.003 --> 00:19:51.999

00:50:55.996 --> 00:20:08.008

00:50:58.003 --> 00:20:13.999

00:51:01.998 --> 00:20:20.999

00:51:05.005 --> 00:20:27.382

00:52:30.998 --> 00:23:18.999

00:53:31.999 --> 00:25:19.382

00:54:12.001 --> 00:26:41.995

00:54:34.001 --> 00:27:25.995

00:55:03.999 --> 00:28:24.382

00:55:06.997 --> 00:28:29.999

00:55:32.999 --> 00:29:21.382

00:55:33.001 --> 00:29:24.995

00:55:37.001 --> 00:29:31.995

00:55:40.999 --> 00:29:37.382

00:55:57.999 --> 00:30:12.382

00:56:05.518 --> 00:30:27.999

00:56:13.999 --> 00:30:43.382

00:57:19.001 --> 00:32:56.995

00:57:25.999 --> 00:33:07.008

00:57:30.001 --> 00:33:18.995

00:57:39.001 --> 00:33:35.995

00:57:43.001 --> 00:33:43.995

00:57:46.518 --> 00:33:49.999

00:57:55.999 --> 00:34:07.382

00:58:06.001 --> 00:34:28.999

00:58:26.001 --> 00:35:10.017

00:58:30.001 --> 00:35:16.999

00:58:37.001 --> 00:35:32.017

00:58:40.318 --> 00:35:38.985

00:58:44.318 --> 00:35:46.985

00:58:49.999 --> 00:00:58.408

00:00:00.911 --> 00:00:07.459

laissait son existence s'étioler dans les remous du mal universel

00:00:07.959 --> 00:00:13.798

C'est là que l'attendait le regret d'avoir laissé mourir son père

00:00:14.215 --> 00:00:17.469

sans qu'elle n'eut jamais donné à cet homme asphyxié

00:00:17.886 --> 00:00:21.765

la bouffée d'air qu'elle avait su insuffler

00:00:22.014 --> 00:00:24.142

à tant d'autres

00:00:00.608 --> 00:00:04.238

क य व शर र थक च क ह

00:00:04.278 --> 00:00:07.698

द न य क थप ड़ स

00:00:07.738 --> 00:00:13.998

ज स व गई उसन एक ब झ महस स क य अपन प प क म त क

00:00:14.038 --> 00:00:17.628

ब न क छ द य ख द क

00:00:17.668 --> 00:00:21.918

उसन ज वन फ क

00:00:21.968 --> 00:00:24.998

द सर म

00:00:00.462 --> 00:00:04.008

membiarkan tubuhnya yang muda dan lelah bergabung

00:00:04.132 --> 00:00:07.548

dengan kemunduran dan curahan duka semesta

00:00:07.594 --> 00:00:13.846

Saat dia pergi dia merasakan tusukan penyesalan karena membiarkan ayahnya wafat

00:00:13.892 --> 00:00:17.475

tanpa mencoba untuk berbagi dengan ayahnya

00:00:17.521 --> 00:00:21.768

nafas kehidupan yang sudah ia beri

00:00:21.817 --> 00:00:23.893

pada banyak orang lain

00:00:00.248 --> 00:00:04.085

23歳の若さでその短い人生を

00:00:04.252 --> 00:00:07.288

世界の困窮の中で閉じたのです

00:00:08.923 --> 00:00:13.661

死してなお彼女の心を苦しめるのは

00:00:13.861 --> 00:00:18.199

父親が息を詰まらせて死に瀕したとき

00:00:18.299 --> 00:00:23.804

ただ手をこまねいて死に至らしめたことです

00:00:00.328 --> 00:00:04.258

dejó a su pobre cuerpo joven y cansado

00:00:04.298 --> 00:00:07.888

con el flujo y reflujo del lamento universal

00:00:08.838 --> 00:00:11.808

Mientras se marchaba sintió una puñalada de arrepentimiento

00:00:11.838 --> 00:00:14.208

por dejar morir a su padre

00:00:14.238 --> 00:00:18.178

sin tratar de darle a su vida asfixiante

00:00:18.208 --> 00:00:22.118

el respiro que ella había dado

00:00:22.148 --> 00:00:23.478

a tantos otros

Available in 8 languages

Duration

9 seconds

Views

32

Timestamp in Movie

00:38:20

Uploaded

Jan 15, 2026

Genres

comedy, romance

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Amélie is an innocent and naive girl in Paris with her own sense of justice. She decides to help those around her and, along the way, discovers love.