To watch in HD, get ClipCafe PRO

Ll y a des sucettes dans la vitrine!

Ll y a des sucettesdans la vitrine!

Amélie • 2001

ll y a des sucettesdans la vitrine!

Full Transcript

00:59:59.396 --> 00:00:02.352

That's the florist laughing He has crinkly eyes

00:00:02.382 --> 00:00:05.298

In the bakery window there are lollipops

00:00:05.328 --> 00:00:07.998

Mmm Smell that

00:00:07.032 --> 00:00:09.432

They're giving out melon slices

00:00:11.143 --> 00:00:13.564

Sugarplum ice cream

00:00:13.595 --> 00:00:15.029

We're passing the pork butcher

00:00:15.032 --> 00:00:18.619

Ham 79 francs Spareribs 45

00:00:18.649 --> 00:00:23.683

Now the cheese shop Picodons are 12 90 cabécous 23 50

00:00:23.713 --> 00:00:28.058

At the butcher's a baby's watching a dog that's watching the chickens roasting

00:00:28.001 --> 00:00:31.518

Now we're at the newspaper kiosk by the métro

00:00:31.548 --> 00:00:33.743

I'll leave you here Bye

00:59:59.306 --> 00:00:02.227

ذلك هو بائع الزهور يضحك لديه تجاعيد حول عينيه

00:00:02.031 --> 00:00:05.272

على شباك المخبز و ضعت مصاصات

00:00:05.647 --> 00:00:09.151

هل تشم هذا إنهم يقدمون شرائح من البطيخ

00:00:09.234 --> 00:00:11.999

مثلجات البرقوق الحلو

00:00:11.111 --> 00:00:13.447

نحن نمر أمام جزار لحم الخنزير

00:00:13.053 --> 00:00:18.368

لحم الخنزير بـ79 فرنك والأضلاع بـ45

00:00:18.618 --> 00:00:23.623

الآن دكان الجبن الـ بيكدون بـ12 90 والـ كلبيكو بـ23 50

00:00:23.748 --> 00:00:27.919

عند متجر الجزار طفل يشاهد كلبا والذي يشاهد الدجاج وهو يشوى

00:00:28.001 --> 00:00:31.298

نحن الآن أمام كشك الصحف قرب محطة القطار

00:00:31.381 --> 00:00:33.967

سأتركك هنا مع السلامة

00:42:19.548 --> 00:00:04.738

00:42:39.005 --> 00:00:45.138

00:42:42.996 --> 00:00:50.338

00:42:45.991 --> 00:00:55.938

00:42:49.005 --> 00:01:04.001

00:42:54.996 --> 00:01:15.999

00:42:56.009 --> 00:01:19.538

00:42:58.998 --> 00:01:23.538

00:43:02.996 --> 00:01:30.999

00:43:08.002 --> 00:01:41.938

00:43:11.002 --> 00:01:48.938

00:43:15.996 --> 00:01:56.999

00:43:20.005 --> 00:02:06.001

00:43:28.002 --> 00:02:21.999

00:44:02.005 --> 00:03:31.001

00:44:12.005 --> 00:03:51.001

00:44:15.005 --> 00:03:57.001

00:44:21.548 --> 00:04:08.738

00:44:24.005 --> 00:04:15.001

00:44:26.002 --> 00:04:17.738

00:44:28.005 --> 00:04:23.998

00:44:30.005 --> 00:04:26.998

00:44:33.005 --> 00:04:32.998

00:44:45.005 --> 00:04:56.998

00:44:50.998 --> 00:05:07.001

00:45:07.998 --> 00:05:41.001

00:45:17.998 --> 00:06:01.001

00:45:21.998 --> 00:06:09.001

00:45:35.002 --> 00:06:36.999

00:46:00.996 --> 00:07:26.002

00:46:27.996 --> 00:08:20.002

00:46:51.996 --> 00:09:08.997

00:46:53.005 --> 00:09:13.003

00:46:56.005 --> 00:09:18.003

00:47:00.548 --> 00:09:26.006

00:47:17.996 --> 00:10:01.997

00:47:22.002 --> 00:10:10.999

00:47:25.996 --> 00:10:16.997

00:47:47.005 --> 00:11:01.003

00:47:49.998 --> 00:11:05.001

00:47:52.002 --> 00:11:09.006

00:47:57.998 --> 00:11:21.996

00:48:06.996 --> 00:11:38.997

00:48:08.005 --> 00:11:42.003

00:48:09.998 --> 00:11:45.996

00:48:21.998 --> 00:12:09.996

00:48:24.998 --> 00:12:15.996

00:48:31.998 --> 00:12:29.996

00:48:32.996 --> 00:12:31.997

00:48:36.005 --> 00:12:38.003

00:48:37.998 --> 00:12:41.001

00:49:05.005 --> 00:13:36.003

00:49:19.996 --> 00:14:05.997

00:49:24.002 --> 00:14:13.999

00:49:27.005 --> 00:14:21.003

00:49:29.005 --> 00:14:24.003

00:49:37.996 --> 00:14:40.997

00:49:39.002 --> 00:14:43.006

00:49:54.998 --> 00:15:15.996

00:50:00.005 --> 00:15:26.003

00:50:18.548 --> 00:16:02.006

00:50:44.548 --> 00:16:54.006

00:50:49.005 --> 00:17:04.992

00:51:19.002 --> 00:18:04.001

00:51:22.998 --> 00:18:11.996

00:51:38.001 --> 00:18:42.997

00:51:45.999 --> 00:18:56.992

00:51:48.999 --> 00:19:02.992

00:51:58.002 --> 00:19:22.001

00:52:23.001 --> 00:20:12.997

00:52:25.999 --> 00:20:16.992

00:52:33.001 --> 00:20:32.997

00:52:36.548 --> 00:20:38.006

00:52:57.999 --> 00:21:20.992

00:53:01.001 --> 00:21:28.997

00:53:04.999 --> 00:21:34.992

00:53:08.548 --> 00:21:42.006

00:53:12.998 --> 00:21:51.996

00:53:38.002 --> 00:22:42.001

00:53:46.001 --> 00:22:59.997

00:53:49.002 --> 00:23:04.001

00:53:52.998 --> 00:23:11.001

00:53:56.999 --> 00:23:18.992

00:55:21.998 --> 00:26:09.001

00:56:22.999 --> 00:28:10.992

00:57:03.548 --> 00:29:32.006

00:57:25.548 --> 00:30:16.006

00:57:54.748 --> 00:31:15.992

00:57:57.648 --> 00:31:20.001

00:58:23.248 --> 00:32:12.992

00:58:25.002 --> 00:32:15.006

00:58:28.548 --> 00:32:22.006

00:58:31.248 --> 00:32:28.992

00:58:48.748 --> 00:33:03.992

00:58:56.648 --> 00:33:18.001

00:59:04.248 --> 00:33:34.992

00:59:59.348 --> 00:00:01.838

ও সবসময়ই একল ব চ চ ছ ল

00:00:01.848 --> 00:00:04.138

00:00:04.148 --> 00:00:07.138

জ ল ইয় র এক উজ জ বল সন ধ য য়

00:00:07.148 --> 00:00:07.238

00:00:07.248 --> 00:00:10.038

যখন ছ ট ক ট ন ওয় ল র স কত

00:00:10.048 --> 00:35:47.983

00:00:10.048 --> 00:00:12.538

স র য ল ক র ল ক স করছ ল

00:00:12.548 --> 00:00:12.638

00:00:12.648 --> 00:00:15.338

আর প য র স র গরম অস থ র ব স ন দ র

00:00:15.348 --> 00:35:58.019

00:00:15.348 --> 00:00:19.538

ঐত হ যব হ আতশব জ র দ ক চ য় ছ ল

00:00:19.548 --> 00:00:19.638

00:00:19.648 --> 00:00:21.038

আম ল প ল

00:00:21.998 --> 00:36:09.983

00:00:21.998 --> 00:00:26.438

ন র ব ন ধবদ র ধর মম ত ভ লব স র ন প ওয় দ র ম য ড ন

00:00:26.448 --> 00:00:26.538

00:00:26.548 --> 00:00:29.538

অবশ ষ ভ ঙ পড়ল অবস দ

00:00:29.548 --> 00:36:26.983

00:00:29.548 --> 00:00:33.538

প য র স র শ কব হবল র স ত গ ল ত

00:00:33.548 --> 00:36:34.983

00:00:33.548 --> 00:00:36.638

অগণ ত শ ক ক ল জনত

00:00:00.911 --> 00:00:04.873

ll y a des sucettes dans la vitrine

00:00:05.416 --> 00:00:06.075

Vous sentez ce parfum

00:00:07.292 --> 00:00:10.713

Ce monsieur fait goûter ses melons aux clients

00:00:10.921 --> 00:00:13.215

Là on fait de la glace au calisson

00:00:13.632 --> 00:00:15.926

On passe devant la charcuterie

00:00:16.343 --> 00:00:18.345

Le jambon à l'os est à 79

00:00:18.846 --> 00:00:20.723

On arrive chez le fromager

00:00:21.265 --> 00:00:24.184

12 90 le picodon d'Ardèche Chez le boucher

00:00:24.685 --> 00:00:27.896

un bébé regarde un chien qui regarde les poulets

00:00:28.355 --> 00:00:31.015

Voilà maintenant on est devant le métro

00:00:31.358 --> 00:00:34.778

Moi je vous laisse ici au revoir

00:00:01.348 --> 00:00:04.828

Am Abend eines strahlenden Julitages als sich am Strand Sommerurlauber

00:00:05.668 --> 00:00:09.108

unbeschwert daran erfreuen die schönen Tage Wiedergewonnen zu haben

00:00:09.507 --> 00:00:13.197

und in Paris unter der Hitze leidende Schaulustige die ersten Raketen

00:00:13.828 --> 00:00:17.518

des traditionellen Feuerwerks bestaunen erliegt Amélie Poulain

00:00:18.148 --> 00:00:22.498

bekannt als die Patin der Missachteten oder Madonna der Ungeliebten

00:00:22.947 --> 00:00:25.367

ihrer extremen Erschöpfung

00:00:25.828 --> 00:00:29.308

Vor den Fenstern eines von Trauer überwältigten Paris

00:00:30.148 --> 00:00:34.328

begleiten Millionen Unbekannte den Trauerzug und zeugen still

00:59:59.438 --> 00:00:01.988

द ख फ लव ल ह स रह ह उसक आ ख बह त छ ट ह

00:00:02.028 --> 00:00:05.118

ब कर क ख ड़क म ल ल प प रख ह

00:00:05.158 --> 00:00:06.948

हम म क य ख शब ह

00:00:06.988 --> 00:00:09.248

वह तरब ज क ट कड़ द रह ह

00:00:10.908 --> 00:00:13.378

और आइसक र म

00:00:13.418 --> 00:00:16.001

हम ग श त क द क न क प स स ग ज़र रह ह

00:00:16.128 --> 00:00:18.548

Ham 79 francs Spareribs 45

00:00:18.588 --> 00:00:23.428

और अब पन र क द क न Picodons are 12 90 cabecous 23 50

00:00:23.468 --> 00:00:28.058

ग श त क द क न पर एक बच च क त त क द ख रह ह और क त त भ नत ह ए म र ग क

00:00:28.999 --> 00:00:31.518

अब हम म ट र क प स अखब र क द क न पर ह

00:00:31.558 --> 00:00:33.648

म त म ह यह छ ड़त ह अलव द

00:59:59.295 --> 00:00:01.083

Itu tertawaan penjual bunga Dia memiliki mata yang berkerut

00:00:01.882 --> 00:00:04.966

Di jendela toko roti ada permen lolipop

00:00:05.998 --> 00:00:06.802

Mmm Rasakan baunya

00:00:06.845 --> 00:00:09.087

Mereka memberikan irisan melon

00:00:10.766 --> 00:00:13.221

Es krim gula gula

00:00:13.268 --> 00:00:15.938

Kita melewati toko tukang daging babi

00:00:15.979 --> 00:00:18.387

Daging paha babi 79 francs Iga 45

00:00:18.044 --> 00:00:23.268

Sekarang toko keju Picodons harganya 12 90 cabecous 23 50

00:00:23.032 --> 00:00:27.899

Di toko tukang daging seorang bayi sedang melihat seekor anjing yang melihat ayam dalam panggangan

00:00:27.095 --> 00:00:31.365

Sekarang kita berada di kios korang di metro

00:00:31.411 --> 00:00:33.487

Aku akan tinggalkan anda disini Bye

00:59:59.071 --> 00:00:01.908

花屋のご主人の笑い声笑うと目に皺が

00:00:02.008 --> 00:00:04.744

お菓子屋の店先に飴細工が

00:00:05.078 --> 00:00:06.613

この匂いわかる

00:00:06.746 --> 00:00:09.483

果物屋さんがメロンの試食を

00:00:10.884 --> 00:00:12.953

美味しそうなアイスクリーム

00:00:13.022 --> 00:00:14.855

惣菜屋さんの前よ

00:00:14.955 --> 00:00:18.058

ハム79フランベーコン45フラン

00:00:18.492 --> 00:00:23.029

チーズはアルデーシュ産が 12フラン90

00:00:23.053 --> 00:00:27.734

赤ちゃんが犬を犬がチキンを見てる

00:00:27.868 --> 00:00:31.002

新聞売り場に着いた地下鉄の駅よ

00:00:31.204 --> 00:00:33.607

ここでお別れさよなら

00:00:00.408 --> 00:00:01.763

В детстве она была всегда одна

00:00:05.168 --> 00:00:08.408

На исходе лучезарного июльского дня

00:00:08.408 --> 00:00:13.408

в то время как на пляжах в первозданной радости плещутся курортники

00:00:13.408 --> 00:00:19.408

измученные жарой праздные парижане любуются огнями праздничного салюта

00:00:19.408 --> 00:00:23.408

Амели Пулен которую в народе с любовью называли

00:00:23.408 --> 00:00:27.991

опорой униженных и надеждой оскорблённых

00:00:27.991 --> 00:00:30.991

пала жертвой физического истощения

00:00:30.991 --> 00:00:32.408

Под окнами сражённого горем Парижа

00:00:32.408 --> 00:00:38.408

миллионный и безымянный траурный кортеж застыл в немой скорби

00:59:59.148 --> 00:00:02.178

El de la floristería ríe Tiene los ojos arrugados

00:00:02.218 --> 00:00:05.278

En la ventana de la panadería chupachupas

00:00:06.358 --> 00:00:09.388

Huela eso Están dando trozos de melón

00:00:10.698 --> 00:00:13.568

Helado de bombón

00:00:13.598 --> 00:00:15.628

Pasamos por la carnicería

00:00:15.668 --> 00:00:18.758

Jamón 79 francos Costillas 45

00:00:18.808 --> 00:00:21.208

Ahora la tienda de quesos

00:00:21.238 --> 00:00:23.538

Picadors a 12 90 Cabecaus 23 50

00:00:23.578 --> 00:00:28.168

Un bebé mira a un perro que a su vez ve a los pollos

00:00:28.218 --> 00:00:31.999

Ahora estamos en el quiosco del metro

00:00:31.118 --> 00:00:33.308

Lo dejaré aquí Adiós

Available in 10 languages

Duration

6 seconds

Views

23

Timestamp in Movie

00:35:29

Uploaded

Jan 15, 2026

Genres

comedy, romance

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Amélie is an innocent and naive girl in Paris with her own sense of justice. She decides to help those around her and, along the way, discovers love.