To watch in HD, get ClipCafe PRO

Mais ils ne basculeront jamais dans l'oubli

Mais ils ne basculerontjamais dans l'oubli

Amélie • 2001

Mais ils ne basculerontjamais dans l'oubli

Full Transcript

00:00:00.875 --> 00:00:04.915

but they'll never be forgotten

00:00:06.094 --> 00:00:09.282

The girl with the glass Yes

00:00:09.427 --> 00:00:12.976

Maybe she's distracted because she's thinking about someone

00:00:13.032 --> 00:00:15.048

Somebody in the picture

00:00:16.623 --> 00:00:17.627

No

00:00:17.657 --> 00:00:20.502

More likely a boy she saw somewhere

00:00:20.909 --> 00:00:23.798

and felt an affinity with

00:00:24.998 --> 00:00:30.333

You mean she'd rather imagine herself relating to someone who's absent

00:00:30.468 --> 00:00:35.767

than build relationships with those around her

00:59:59.473 --> 00:00:04.687

إنهم ميتون منذ مدة طويلة لكن لن يطويهم النسيان أبدا

00:00:06.731 --> 00:00:09.192

الفتاة التي تحمل الكأس نعم

00:00:09.275 --> 00:00:12.082

ربما هي مشتتة الانتباه لأنها تفكر بشخص ما

00:00:12.904 --> 00:00:17.158

شخص معها في الصورة لا

00:00:17.367 --> 00:00:23.331

على الأرجح أنه فتى رأته في مكان ما وأحس ت بصلة تربطها به

00:00:23.915 --> 00:00:30.255

أتقصدين أنها تفضل أن تتخيل نفسها ترتبط بأحد ما غائب

00:00:30.338 --> 00:00:35.026

بدلا من أن تبني علاقات مع من هم حولها

00:36:03.995 --> 00:00:34.044

00:36:18.009 --> 00:01:03.064

00:36:22.005 --> 00:01:12.999

00:36:26.955 --> 00:01:19.044

00:36:27.995 --> 00:01:22.044

00:36:35.009 --> 00:01:38.064

00:36:37.991 --> 00:01:42.006

00:36:52.075 --> 00:02:13.001

00:36:58.995 --> 00:02:24.044

00:37:16.991 --> 00:03:01.992

00:37:42.991 --> 00:03:53.992

00:37:47.995 --> 00:04:02.044

00:38:17.005 --> 00:05:03.001

00:38:20.075 --> 00:05:09.998

00:38:36.009 --> 00:05:40.999

00:38:43.995 --> 00:05:54.044

00:38:46.995 --> 00:06:00.044

00:38:56.005 --> 00:06:21.001

00:39:21.009 --> 00:07:10.999

00:39:23.995 --> 00:07:14.044

00:39:31.009 --> 00:07:30.999

00:39:34.991 --> 00:07:37.002

00:39:55.995 --> 00:08:18.044

00:39:59.009 --> 00:08:26.999

00:40:02.995 --> 00:08:32.005

00:40:06.991 --> 00:08:41.964

00:40:10.075 --> 00:08:49.998

00:40:36.005 --> 00:09:41.001

00:40:45.009 --> 00:09:57.999

00:40:47.005 --> 00:10:03.001

00:40:51.025 --> 00:10:09.003

00:40:54.995 --> 00:10:16.005

00:42:20.025 --> 00:13:07.003

00:43:20.995 --> 00:15:08.005

00:44:01.002 --> 00:16:31.964

00:44:23.002 --> 00:17:15.964

00:44:53.955 --> 00:18:13.005

00:44:55.005 --> 00:18:19.001

00:45:21.995 --> 00:19:10.005

00:45:23.002 --> 00:19:14.964

00:45:26.002 --> 00:19:21.964

00:45:29.995 --> 00:19:26.005

00:45:47.955 --> 00:20:01.005

00:45:54.005 --> 00:20:17.001

00:46:02.995 --> 00:20:32.005

00:47:09.002 --> 00:22:46.964

00:47:14.998 --> 00:22:56.001

00:47:20.002 --> 00:23:08.964

00:47:28.002 --> 00:23:25.964

00:47:32.002 --> 00:23:33.964

00:47:35.005 --> 00:23:39.001

00:47:44.995 --> 00:23:56.005

00:47:55.005 --> 00:24:18.001

00:48:16.002 --> 00:25:00.964

00:48:19.005 --> 00:25:06.001

00:48:27.002 --> 00:25:22.964

00:48:29.075 --> 00:25:27.009

00:48:33.075 --> 00:25:35.009

00:51:52.001 --> 00:32:12.005

00:52:05.002 --> 00:32:39.964

00:52:10.999 --> 00:32:49.001

00:52:29.002 --> 00:33:26.964

00:52:32.075 --> 00:33:33.009

00:53:16.002 --> 00:35:00.964

00:53:24.002 --> 00:35:17.964

00:53:58.075 --> 00:36:25.009

00:54:13.001 --> 00:36:54.005

00:54:24.025 --> 00:37:15.015

00:54:53.002 --> 00:38:15.964

00:54:58.002 --> 00:38:24.964

00:55:15.999 --> 00:38:59.978

00:55:20.011 --> 00:39:07.005

00:55:27.075 --> 00:39:23.009

00:55:32.025 --> 00:39:31.015

00:55:44.011 --> 00:39:55.005

00:56:12.999 --> 00:40:53.964

00:56:23.011 --> 00:41:13.005

00:56:25.001 --> 00:41:18.005

00:56:35.001 --> 00:41:38.987

00:56:58.011 --> 00:42:23.005

00:57:15.025 --> 00:42:57.015

00:57:24.001 --> 00:43:16.987

00:57:26.001 --> 00:43:20.987

00:57:29.001 --> 00:43:25.987

00:57:31.001 --> 00:43:30.987

00:57:34.999 --> 00:43:36.964

00:58:04.025 --> 00:44:35.015

00:58:14.045 --> 00:44:56.978

00:58:28.999 --> 00:45:25.964

00:58:33.095 --> 00:45:35.978

00:58:44.997 --> 00:45:55.005

00:58:46.997 --> 00:45:59.005

00:58:58.085 --> 00:00:03.054

00:00:03.055 --> 00:00:08.084

ড র ইভ রট র রক ত ২ ৮ গ র ম অ য লক হল ছ ল

00:00:08.085 --> 00:48:47.964

00:00:08.085 --> 00:00:10.024

ভ বত ই ভয় ল গ

00:00:10.025 --> 00:00:10.034

00:00:10.035 --> 00:00:13.034

হ য়র দ য় ত বজ ঞ নহ ন গর ছ গলর ক জ দ ওয়

00:00:13.035 --> 00:00:14.064

ম ক ল ন য়

00:00:14.065 --> 00:00:16.054

আপন ভ ল আপন র চ ব ধ র বল আম ল ম ল

00:00:16.055 --> 00:49:02.005

00:00:16.055 --> 00:00:18.074

যত গত তত ক ষত

00:00:18.075 --> 00:49:07.009

00:00:18.075 --> 00:00:21.014

ল স য় নক আদর শ ম ন

00:00:21.015 --> 00:49:11.987

00:00:21.015 --> 00:00:24.084

ক জ কর র সময় ক ন র ড রই ওক ধরত প রব ন প রব

00:00:24.085 --> 00:00:24.094

00:00:24.095 --> 00:00:27.044

এরকম করব ন ন ম ক ল ন য়

00:00:27.045 --> 00:49:24.978

00:00:27.045 --> 00:00:29.044

এট ওর দ ষ ন

00:00:29.045 --> 00:49:28.978

00:00:29.045 --> 00:00:31.014

ঠ ক বল ছ ন ম স স কশ য়

00:00:31.015 --> 00:00:31.024

00:00:31.025 --> 00:00:33.084

এট ওর দ ষ ন য ও ঘ ম ত প র ন

00:00:33.085 --> 00:49:37.964

00:00:33.085 --> 00:00:35.024

দ ষট ল ড ড র

00:00:00.911 --> 00:00:04.373

Mais ils ne basculeront jamais dans l'oubli

00:00:05.916 --> 00:00:09.017

Vous savez la fille au verre d'eau

00:00:09.378 --> 00:00:12.059

elle pense peut être à quelqu'un

00:00:13.997 --> 00:00:14.592

A quelqu'un du tableau

00:00:15.426 --> 00:00:17.178

Non

00:00:17.072 --> 00:00:20.999

Plutôt un garçon qu'elle a croisé ailleurs

00:00:20.431 --> 00:00:23.434

Elle a l'impression qu'ils sont pareils elle et lui

00:00:23.851 --> 00:00:29.607

Elle préfère imaginer une relation avec quelqu'un d'absent

00:00:30.107 --> 00:00:32.109

que de créer des liens avec

00:00:32.061 --> 00:00:34.403

ceux qui sont présents

00:00:00.209 --> 00:00:04.389

Stellen Sie sich das mal vor 2 8 Promille Für einen Fahrer

00:00:05.049 --> 00:00:09.459

Abstoßend ist das Offenbar beschäftige nicht nur ich einen Volltrottel

00:00:09.809 --> 00:00:13.289

Sie haben Ihre Schlüssel vergessen Moment immer mit der Ruhe

00:00:14.013 --> 00:00:17.709

Nehmen Sie sich ein Beispiel an Lucien So langsam wie der arbeitet

00:00:17.097 --> 00:00:21.729

wird er bestimmt nie geblitzt hm Das dürfen Sie nicht

00:00:22.769 --> 00:00:25.579

Er kann ja nichts dafür Sie haben Recht

00:00:26.061 --> 00:00:31.139

Wenn er nachts nicht schlafen kann ist es die Schuld von Lady Di

00:00:32.849 --> 00:00:36.068

Im Lieferwagen fand ich einen Katalog Die Nachtwäsche war aufgeschlagen

00:00:00.069 --> 00:00:04.061

ल क न क ई इन ह भ लग नह

00:00:06.095 --> 00:00:09.041

व glass व ल लड़क ह

00:00:09.045 --> 00:00:12.083

श यद व क स और क ब र म स च रह ह

00:00:12.087 --> 00:00:14.079

क ई इस फ ट म

00:00:16.042 --> 00:00:17.046

नह

00:00:17.005 --> 00:00:20.021

श यद उस लड़क क कह और द ख ह

00:00:20.025 --> 00:00:23.067

और उसस लग व ह गय ह

00:00:23.072 --> 00:00:29.089

त म ह र मतलब ह क व ज सक ज नत नह उसस लग व कर रह ह

00:00:29.093 --> 00:00:34.064

अपन प स क ल ग क छ ड़कर

00:00:00.005 --> 00:00:04.414

tapi mereka tak akan pernah terlupakan

00:00:06.756 --> 00:00:09.212

Gadis dengan gelas itu Ya

00:00:09.258 --> 00:00:12.627

Mungkin dia bimbang karena dia memikirkan orang lain

00:00:12.679 --> 00:00:14.588

Seseorang di lukisan

00:00:16.224 --> 00:00:17.255

Bukan

00:00:17.308 --> 00:00:20.002

Sepertinya lelaki yang dia lihat di suatu tempat

00:00:20.061 --> 00:00:23.477

dan merasa tertari pada lelaki itu

00:00:23.523 --> 00:00:29.691

Maksudmu dia lebih memilih membayangkan dirinya berhubungan dengan orain lain

00:00:29.737 --> 00:00:34.446

daripada membangun hubungan dengan orang orang disekitarnya

00:00:00.657 --> 00:00:04.006

絶対に忘れ去られることはない

00:00:06.629 --> 00:00:08.197

水を飲む娘だけど

00:00:09.032 --> 00:00:12.235

誰かのことを思ってるんじゃない

00:00:12.735 --> 00:00:14.203

絵の中の誰かか

00:00:16.205 --> 00:00:16.094

いいえ

00:00:17.014 --> 00:00:19.142

街のどこかで出会った人で

00:00:20.061 --> 00:00:23.001

同じ匂いを持った人を

00:00:23.068 --> 00:00:26.983

つまり今そこにいない人間との関係を

00:00:27.998 --> 00:00:29.886

想像する方がよくて

00:00:29.986 --> 00:00:32.355

今いる人間との関係は

00:00:32.655 --> 00:00:34.002

どうでもいいと

00:00:04.071 --> 00:00:08.071

У водителя принцессы обнаружено почти 3 грамма алкоголя в крови

00:00:08.071 --> 00:00:10.071

Вот мерзость то

00:00:10.071 --> 00:00:13.065

Оказывается не только у меня кретины работают

00:00:14.011 --> 00:00:16.071

Месье Колиньон Вы забыли свои Минутку Амели на мели

00:00:16.071 --> 00:00:21.031

В наше время спешить вредно Вот берите пример с Люсьена

00:00:21.031 --> 00:00:23.071

У него на работе не бывает превышения скорости

00:00:23.071 --> 00:00:26.071

Что не так Зачем же Вы так месье Колиньон

00:00:26.071 --> 00:00:28.071

Он ведь не виноват

00:00:28.071 --> 00:00:32.031

Конечно мадам Кошуа Он ведь не виноват

00:00:32.031 --> 00:00:34.665

Он не спит по ночам И всё из за леди Ди

00:00:00.084 --> 00:00:04.077

pero jamás se les olvidará

00:00:06.084 --> 00:00:08.033

La chica del vaso de agua

00:00:09.041 --> 00:00:12.097

Quizás esté pensando en otra persona

00:00:13.998 --> 00:00:14.095

En alguien del cuadro

00:00:17.059 --> 00:00:20.028

Más bien un niño que vio en alguna parte

00:00:20.032 --> 00:00:23.076

y con quien se identificó

00:00:23.079 --> 00:00:27.042

Quieres decir que prefiere imaginarse a sí misma

00:00:27.046 --> 00:00:29.095

relacionándose con alguien ausente

00:00:30.000 --> 00:00:32.049

que formar relaciones

00:00:32.053 --> 00:00:34.008

con los que la rodean

Available in 10 languages

Duration

5 seconds

Views

33

Timestamp in Movie

00:48:30

Uploaded

Jan 15, 2026

Genres

comedy, romance

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Amélie is an innocent and naive girl in Paris with her own sense of justice. She decides to help those around her and, along the way, discovers love.