To watch in HD, get ClipCafe PRO

Ne me dites pas que vous vous êtes rendu compte de rien

Ne me dites pas que vousvous êtes rendu compte de rien

Amélie • 2001

Ne me dites pas que vousvous êtes rendu compte de rien

Full Transcript

00:59:58.889 --> 00:00:01.089

To keep on coming here every day he must be a masochist

00:00:01.182 --> 00:00:04.482

Don't say you haven't noticed

00:00:05.918 --> 00:00:07.199

Noticed what

00:00:07.456 --> 00:00:10.242

Well he always sits here right

00:00:10.409 --> 00:00:11.634

Yes

00:00:11.665 --> 00:00:13.104

Sit down

00:00:14.001 --> 00:00:15.405

Sit down Georgette

00:00:17.388 --> 00:00:18.922

What can you see

00:00:19.269 --> 00:00:21.123

Well my cigarette counter

00:00:21.769 --> 00:00:23.037

And nothing's missing

00:00:24.118 --> 00:00:25.294

No

00:00:26.269 --> 00:00:27.746

Make an effort

00:59:58.764 --> 00:00:02.018

أن يستمر في المجيء إلى هنا كل يوم فلا بد وأنه مريض نفسيا

00:00:02.101 --> 00:00:04.979

لا تقولي إنك لم تلاحظي

00:00:05.772 --> 00:00:07.019

ألاحظ ماذا

00:00:07.315 --> 00:00:11.402

هو دائما يجلس هنا أليس كذلك نعم

00:00:11.486 --> 00:00:15.573

اجلسي يا جورجيت

00:00:17.002 --> 00:00:21.496

ماذا يمكنك أن تري منصتي لبيع السجائر

00:00:21.663 --> 00:00:25.333

ولا شيء مفقود لا

00:00:26.084 --> 00:00:28.294

ابذلي بعض الجهد

00:37:21.994 --> 00:00:10.129

00:37:24.999 --> 00:00:15.529

00:37:46.008 --> 00:01:00.329

00:37:49.999 --> 00:01:04.729

00:37:51.003 --> 00:01:08.929

00:37:56.999 --> 00:01:20.539

00:38:05.999 --> 00:01:37.529

00:38:07.008 --> 00:01:41.999

00:38:08.999 --> 00:01:44.539

00:38:20.999 --> 00:02:08.999

00:38:23.999 --> 00:02:14.999

00:38:30.999 --> 00:02:28.999

00:38:32.987 --> 00:02:30.529

00:38:35.008 --> 00:02:37.001

00:38:37.999 --> 00:02:40.001

00:39:04.008 --> 00:03:35.001

00:39:19.987 --> 00:04:04.529

00:39:23.994 --> 00:04:13.999

00:39:26.008 --> 00:04:20.001

00:39:28.008 --> 00:04:23.001

00:39:36.999 --> 00:04:39.529

00:39:38.003 --> 00:04:42.997

00:39:53.999 --> 00:05:14.999

00:39:59.008 --> 00:05:25.001

00:40:17.003 --> 00:06:01.997

00:40:43.003 --> 00:06:53.997

00:40:48.008 --> 00:07:03.001

00:41:18.994 --> 00:08:04.002

00:41:21.999 --> 00:08:10.999

00:41:37.999 --> 00:08:41.529

00:41:44.008 --> 00:08:55.995

00:41:47.008 --> 00:09:01.995

00:41:57.994 --> 00:09:22.002

00:42:22.999 --> 00:10:11.529

00:42:24.008 --> 00:10:15.995

00:42:32.999 --> 00:10:31.529

00:42:35.003 --> 00:10:37.997

00:42:56.008 --> 00:11:19.995

00:43:00.999 --> 00:11:27.529

00:43:03.996 --> 00:11:33.995

00:43:07.003 --> 00:11:41.997

00:43:11.001 --> 00:11:50.999

00:43:37.006 --> 00:12:42.002

00:43:46.987 --> 00:12:58.529

00:43:48.006 --> 00:13:04.002

00:43:52.001 --> 00:13:10.004

00:43:55.996 --> 00:13:17.995

00:45:21.001 --> 00:16:08.004

00:46:21.996 --> 00:18:09.995

00:47:02.003 --> 00:19:31.009

00:47:24.003 --> 00:20:15.009

00:47:53.996 --> 00:21:14.995

00:47:56.006 --> 00:21:20.991

00:48:22.996 --> 00:22:11.995

00:48:24.003 --> 00:22:14.009

00:48:27.003 --> 00:22:21.009

00:48:30.996 --> 00:22:27.995

00:48:47.996 --> 00:23:02.995

00:48:55.006 --> 00:23:18.991

00:49:03.996 --> 00:23:33.995

00:50:10.003 --> 00:25:46.009

00:50:15.999 --> 00:25:57.529

00:50:21.003 --> 00:26:08.009

00:50:29.003 --> 00:26:25.009

00:50:33.003 --> 00:26:33.009

00:50:36.006 --> 00:26:40.991

00:50:45.996 --> 00:26:57.995

00:50:56.006 --> 00:27:19.991

00:51:17.003 --> 00:28:00.009

00:51:20.006 --> 00:28:07.991

00:51:28.003 --> 00:28:22.009

00:51:30.001 --> 00:28:28.999

00:51:34.001 --> 00:28:36.999

00:54:53.002 --> 00:35:13.018

00:55:06.998 --> 00:35:39.009

00:55:11.839 --> 00:35:50.991

00:55:30.998 --> 00:36:26.009

00:55:33.001 --> 00:36:34.021

00:56:17.239 --> 00:38:00.009

00:56:25.739 --> 00:38:17.009

00:56:59.001 --> 00:39:26.021

00:57:14.999 --> 00:39:55.018

00:57:25.001 --> 00:40:16.981

00:57:54.739 --> 00:41:15.009

00:57:59.239 --> 00:41:24.009

00:58:16.839 --> 00:42:00.991

00:58:20.999 --> 00:42:08.018

00:58:28.639 --> 00:42:24.021

00:58:33.139 --> 00:42:32.981

00:58:44.999 --> 00:42:56.018

00:59:13.739 --> 00:43:53.009

00:59:23.939 --> 00:44:14.018

00:59:26.439 --> 00:44:19.018

00:59:36.539 --> 00:44:39.529

00:59:58.939 --> 00:45:24.018

00:00:00.639 --> 00:00:03.929

দ খ ন এই য আব র স বড়ই আজব

00:00:03.939 --> 00:00:04.029

00:00:04.039 --> 00:00:05.629

গ য র দ ল য়ন

00:00:05.639 --> 00:00:07.029

00:00:07.039 --> 00:00:10.229

আর এখ ন ৫ই ম র চ অস ত রল ৎজ

00:00:10.239 --> 00:00:10.329

00:00:10.339 --> 00:00:15.129

সবসময়ই ওই এখই শ ন য চ হন

00:00:15.139 --> 00:45:58.981

00:00:15.139 --> 00:00:16.729

ব র ব র

00:00:16.739 --> 00:00:16.829

00:00:16.839 --> 00:00:21.129

আম গ ণ ছ খ বই আশ চর য

00:00:21.139 --> 00:00:21.229

00:00:21.239 --> 00:00:24.529

স র শহর জ ড় ক ন এত ছব ত ল

00:00:24.539 --> 00:46:17.529

00:00:24.539 --> 00:00:26.529

যদ ফ ল ই দ ব

00:00:26.539 --> 00:46:21.529

00:00:26.539 --> 00:00:29.029

ভ ল ছব গ ল ও ত

00:00:00.911 --> 00:00:05.499

Ne me dites pas que vous vous êtes rendu compte de rien

00:00:05.708 --> 00:00:06.959

A quel niveau

00:00:07.459 --> 00:00:10.921

ll s'assoit toujours là Ben oui

00:00:11.013 --> 00:00:12.798

Asseyez vous

00:00:13.132 --> 00:00:15.509

Asseyez vous Georgette

00:00:18.012 --> 00:00:21.348

Vous voyez quoi là Mon tabac

00:00:21.557 --> 00:00:25.728

Et il manque rien Ben non

00:00:25.936 --> 00:00:28.998

Faites un effort

00:59:59.698 --> 00:00:01.118

Und hier Immer er Gare de Lyon

00:00:04.459 --> 00:00:07.019

Und hier wieder 5 März Austerlitz

00:00:07.819 --> 00:00:10.939

Immer derselbe Gesichtsausdruck So neutral

00:00:12.138 --> 00:00:14.558

12 mal insgesamt Ich habe gezählt

00:00:16.459 --> 00:00:20.638

Seltsam Wieso lässt sich jemand überall in der Stadt fotografieren

00:00:21.258 --> 00:00:25.368

und wirft die Bilder dann gleich weg Vor allem wenn sie einwandfrei sind

00:00:26.058 --> 00:00:29.609

Vielleicht eine Art Ritual Vielleicht ist er besessen

00:59:58.899 --> 00:00:01.189

यह आन क मतलब ह इस क छ sexual disorder ह

00:00:01.239 --> 00:00:04.279

क य त मन कभ द ख नह

00:00:05.989 --> 00:00:07.159

क य द ख नह

00:00:07.239 --> 00:00:10.119

व हम श यह ब ठत ह

00:00:10.159 --> 00:00:11.699

ह

00:00:11.749 --> 00:00:13.119

ब ठ

00:00:14.169 --> 00:00:15.419

ब ठ Georgette

00:00:17.749 --> 00:00:20.839

त म ह क य द ख रह ह म र cigarette counter

00:00:21.879 --> 00:00:24.999

और वह क य नह ह

00:00:24.129 --> 00:00:25.129

पत नह

00:00:26.299 --> 00:00:27.759

स च

00:00:01.043 --> 00:00:04.008

Jangan bilang kau tak memlihatnya

00:00:05.798 --> 00:00:06.996

Melihat apa

00:00:07.049 --> 00:00:09.092

Dia selalu duduk disini benar

00:00:09.969 --> 00:00:11.511

Ya

00:00:11.554 --> 00:00:12.929

Duduk

00:00:13.973 --> 00:00:15.218

Duduklah Georgette

00:00:17.056 --> 00:00:20.644

Apa yang bisa kau lihat Konter rokokku

00:00:21.689 --> 00:00:23.895

Dan tak ada yang hilang

00:00:23.941 --> 00:00:24.972

Tidak

00:00:26.011 --> 00:00:27.568

Berpikirlah

00:00:00.832 --> 00:00:04.569

その理由あなたが知らないはずないわ

00:00:05.637 --> 00:00:06.738

理由

00:00:08.406 --> 00:00:09.974

いつもこの席よね

00:00:10.274 --> 00:00:11.309

ええ

00:00:11.442 --> 00:00:12.644

座って

00:00:13.778 --> 00:00:15.058

座ってみて

00:00:16.981 --> 00:00:18.683

何が見える

00:00:18.916 --> 00:00:21.319

煙草売り場

00:00:21.486 --> 00:00:22.954

何が足りない

00:00:23.788 --> 00:00:25.023

何も

00:00:25.923 --> 00:00:27.492

よく見て

00:00:00.599 --> 00:00:02.555

Всё это очень странно

00:00:03.199 --> 00:00:05.199

И здесь Снова он

00:00:05.199 --> 00:00:07.155

На Лионском вокзале

00:00:08.599 --> 00:00:11.318

И здесь он Аустерлицкий вокзал

00:00:11.599 --> 00:00:15.558

И всегда без эмоций Лицо никакое

00:00:16.599 --> 00:00:19.557

Всего 12 раз я сосчитала

00:00:20.399 --> 00:00:23.599

Всё же это странно

00:00:23.599 --> 00:00:27.599

Зачем постоянно фотографироваться в разных концах города и тут же выбрасывать снимки

00:00:27.599 --> 00:00:29.555

И ведь снимки отличного качества

00:59:58.679 --> 00:00:01.199

Para seguir viniendo aquí debe de ser masoquista

00:00:02.279 --> 00:00:04.609

No digas que no lo habías notado

00:00:05.679 --> 00:00:07.379

Qué cosa

00:00:07.419 --> 00:00:10.349

Siempre se sienta aquí no

00:00:10.389 --> 00:00:11.509

En la número 8

00:00:11.559 --> 00:00:12.779

Siéntate

00:00:13.789 --> 00:00:15.589

Siéntate Georgette

00:00:17.299 --> 00:00:19.199

Qué ves

00:00:19.229 --> 00:00:21.559

Mi Mi tabaco

00:00:21.599 --> 00:00:23.789

Falta algo

00:00:23.839 --> 00:00:25.929

Pues no

00:00:25.969 --> 00:00:27.839

Haz un esfuerzo

Available in 10 languages

Duration

7 seconds

Views

28

Timestamp in Movie

00:45:29

Uploaded

Jan 15, 2026

Genres

comedy, romance

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Amélie is an innocent and naive girl in Paris with her own sense of justice. She decides to help those around her and, along the way, discovers love.