To watch in HD, get ClipCafe PRO

On me l'a offert pour ma retraite

On me l'a offertpour ma retraite

Amélie • 2001

On me l'a offertpour ma retraite

Full Transcript

00:00:01.023 --> 00:00:04.824

He was a retirement gift from my old regiment

00:00:04.855 --> 00:00:09.505

No I mean something you hid like a secret treasure

00:00:10.598 --> 00:00:12.908

I should varnish him before autumn

00:00:16.647 --> 00:00:19.336

I'll make some tea Do you want some

00:00:19.399 --> 00:00:21.844

Breathe in Hold still

00:00:23.543 --> 00:00:25.209

Better now

00:00:25.343 --> 00:00:27.193

Hello Shut the door

00:00:27.223 --> 00:00:29.633

There's a howling gale

00:00:29.663 --> 00:00:31.655

It's hardly Siberia

00:00:31.685 --> 00:00:35.145

I can see you're not allergic to car fumes

00:59:59.348 --> 00:00:04.521

لم يكن لدي هذا القزم حين كنت طفلا كان هدية تقاعدي من فوجي القديم

00:00:04.855 --> 00:00:09.401

لا أعني شيئا ما أنت خبأته مثل كنز سري

00:00:10.527 --> 00:00:13.447

يجب أن ألمعه قبل الخريف

00:00:16.492 --> 00:00:19.119

سأعد الشاي أترغب بتناول الشاي

00:00:19.286 --> 00:00:24.708

خذ نفسا عميقا واكتمه الآن أحسن الآن

00:00:25.417 --> 00:00:29.421

أغلق الباب هناك عاصفة عاتية

00:00:29.546 --> 00:00:31.507

إنها ليست سيبريا

00:00:31.059 --> 00:00:34.968

يمكنني رؤية أنه ليست لديك حساسية لأدخنة السيارات

00:49:08.997 --> 00:02:04.953

00:49:19.997 --> 00:02:26.953

00:49:47.001 --> 00:03:21.001

00:49:48.001 --> 00:03:24.001

00:50:46.999 --> 00:05:20.002

00:50:50.003 --> 00:05:27.553

00:50:52.001 --> 00:05:32.001

00:51:10.001 --> 00:06:07.001

00:51:29.988 --> 00:06:45.002

00:51:41.988 --> 00:07:09.002

00:51:44.998 --> 00:07:15.553

00:51:50.863 --> 00:07:28.999

00:51:53.988 --> 00:07:33.002

00:52:06.998 --> 00:07:59.553

00:52:13.998 --> 00:08:14.553

00:52:15.999 --> 00:08:18.002

00:52:20.002 --> 00:08:27.997

00:52:23.002 --> 00:08:33.997

00:52:26.999 --> 00:08:40.002

00:52:37.998 --> 00:09:02.553

00:52:46.988 --> 00:09:19.997

00:53:02.002 --> 00:09:51.997

00:53:13.002 --> 00:10:14.997

00:53:17.988 --> 00:10:21.997

00:53:22.001 --> 00:10:31.995

00:53:25.002 --> 00:10:37.997

00:53:30.001 --> 00:10:47.995

00:53:33.998 --> 00:10:53.553

00:53:55.988 --> 00:11:37.997

00:53:58.001 --> 00:11:43.995

00:54:18.363 --> 00:12:23.004

00:54:20.002 --> 00:12:28.997

00:54:23.998 --> 00:12:34.553

00:54:27.863 --> 00:12:42.004

00:54:33.002 --> 00:12:53.997

00:54:35.999 --> 00:12:58.002

00:54:37.999 --> 00:13:02.002

00:54:40.002 --> 00:13:08.997

00:54:46.998 --> 00:13:20.553

00:54:50.998 --> 00:13:27.553

00:54:53.002 --> 00:13:34.997

00:54:58.863 --> 00:13:44.004

00:55:06.998 --> 00:14:00.553

00:55:41.363 --> 00:15:09.004

00:55:51.363 --> 00:15:29.004

00:55:54.363 --> 00:15:35.004

00:56:00.001 --> 00:15:47.995

00:56:03.363 --> 00:15:53.004

00:56:04.001 --> 00:15:56.995

00:56:07.363 --> 00:16:01.004

00:56:08.863 --> 00:16:04.004

00:56:11.863 --> 00:16:10.004

00:56:23.863 --> 00:16:34.004

00:56:29.999 --> 00:16:46.002

00:56:46.999 --> 00:17:20.002

00:56:56.988 --> 00:17:39.997

00:57:00.999 --> 00:17:48.002

00:57:14.001 --> 00:18:15.011

00:57:38.999 --> 00:19:04.997

00:58:05.999 --> 00:19:58.997

00:58:29.999 --> 00:20:46.997

00:58:32.363 --> 00:20:51.993

00:58:34.863 --> 00:20:56.993

00:58:39.163 --> 00:21:05.007

00:58:56.999 --> 00:21:39.997

00:59:01.263 --> 00:21:49.011

00:59:03.963 --> 00:21:54.997

00:59:26.363 --> 00:22:39.993

00:59:28.563 --> 00:22:44.002

00:59:30.663 --> 00:22:48.007

00:59:36.999 --> 00:22:59.997

00:59:44.963 --> 00:23:16.997

00:59:46.863 --> 00:23:20.993

00:59:48.001 --> 00:23:23.997

00:00:00.063 --> 00:23:47.997

00:00:00.063 --> 00:00:02.053

ও আম ক প গল ব ন য় ছ ড়ব

00:00:02.063 --> 00:23:53.997

00:00:02.063 --> 00:00:05.753

ছ ড় য য় ন র ব ব আর ত অন ক ব র আছ

00:00:05.763 --> 00:00:05.853

00:00:05.863 --> 00:00:07.253

ব দ য়

00:00:07.263 --> 00:00:07.353

00:00:07.363 --> 00:00:09.001

স জ ন

00:00:09.001 --> 00:24:07.997

00:00:09.001 --> 00:00:10.453

স জ ন বল

00:00:10.463 --> 00:24:09.997

00:00:10.463 --> 00:00:13.853

অ গ র ত ন ম ন ত স দ সস ন

00:00:13.863 --> 00:24:16.993

00:00:13.863 --> 00:00:15.553

হ য ক ন

00:00:15.563 --> 00:24:20.002

00:00:15.563 --> 00:00:20.553

আম ওট হজম করত প র ন ত ম ক আর ঘ ড় র ম সক ও ন

00:00:20.563 --> 00:00:20.653

00:00:20.663 --> 00:00:23.853

সমস য ট ন সমস য ট ম থ য়

00:00:23.863 --> 00:00:23.953

00:00:23.963 --> 00:00:26.153

এর চ য় ম ন ষ র ম স র ন ন কর ভ ল

00:00:26.163 --> 00:00:26.253

00:00:26.263 --> 00:00:28.253

মজ করছ

00:00:28.263 --> 00:00:38.553

00:00:00.911 --> 00:00:04.665

On me l'a offert pour ma retraite

00:00:04.873 --> 00:00:10.504

Non ce qu'on garde en secret comme si ça avait beaucoup de valeur

00:00:10.712 --> 00:00:14.591

ll faudra que je le revernisse avant l'automne

00:00:16.259 --> 00:00:19.179

Je vais faire du thé Tu en veux

00:00:19.068 --> 00:00:21.556

On ne bouge plus

00:00:21.765 --> 00:00:27.187

Ça va C'est mieux

00:00:21.765 --> 00:00:27.187

Les os craquent

00:00:27.688 --> 00:00:29.064

Les courants d'air

00:00:29.606 --> 00:00:31.149

C'est pas la Sibérie

00:00:31.692 --> 00:00:33.777

T'es pas allergique à l'oxyde de carbone

00:00:01.762 --> 00:00:05.022

Bistros gibt's hier alle 20 Meter Auf wiedersehen

00:00:05.603 --> 00:00:07.532

Madame Suzanne Ja

00:00:08.007 --> 00:00:11.482

In dem Chicorée Gratin ist da eigentlich Béchamel

00:00:11.843 --> 00:00:14.443

Ja Na und Ich vertrage kein Béchamel

00:00:15.203 --> 00:00:18.683

So wie Sie kein Pferdefleisch Das ist keine Frage der Verdauung

00:00:19.002 --> 00:00:22.593

sondern der Erinnerung Dann lieber ein gutes Stück Menschenfleisch

00:00:23.363 --> 00:00:25.001

Im Ernst

00:00:01.033 --> 00:00:04.653

य army स म र retirement gift थ

00:00:04.703 --> 00:00:09.163

अगर बचपन म आपन क ई च ज़ छ प य ह त

00:00:10.703 --> 00:00:12.793

इस ब र श स पहल paint कर द ग

00:00:16.713 --> 00:00:19.343

म च य बन त ह आपक च ह य

00:00:19.383 --> 00:00:21.463

स स ल र क

00:00:23.553 --> 00:00:25.263

अब ठ क ह

00:00:25.303 --> 00:00:27.183

दरव ज ब द कर

00:00:27.223 --> 00:00:29.263

त ज़ हव आ रह ह

00:00:29.303 --> 00:00:31.313

य Siberia त नह ह

00:00:31.353 --> 00:00:33.933

त म allergic नह ह न

00:00:00.928 --> 00:00:04.546

Ini adalah hadiah pensiun dari resimen lama ayah

00:00:04.598 --> 00:00:09.999

Tidak maksudku sesuatu yang ayah sembunyikan seperti harta karun

00:00:10.604 --> 00:00:12.068

Ayah harus mempernisnya sebelum musim gugur

00:00:16.061 --> 00:00:19.232

Aku akan buat teh Ayah mau

00:00:19.028 --> 00:00:21.356

Tarik nafas Tahan

00:00:23.045 --> 00:00:25.158

Mendingan

00:00:25.202 --> 00:00:27.001

Tutup pintunya

00:00:27.121 --> 00:00:29.016

Ada angin besar

00:00:29.206 --> 00:00:31.199

Ini hampir pasti bukan Siberia

00:00:31.025 --> 00:00:33.823

Aku bisa lihat kau tak alergi

00:00:00.791 --> 00:00:04.461

これは退役記念の贈り物だ

00:00:04.661 --> 00:00:05.529

違うの

00:00:05.662 --> 00:00:09.533

子供の頃宝のように大切に隠した物のこと

00:00:10.434 --> 00:00:12.087

秋になる前にニスを塗らねば

00:00:16.173 --> 00:00:18.909

お茶をいれるわパパも飲む

00:00:19.003 --> 00:00:21.812

息を吸ってじっとして

00:00:25.182 --> 00:00:26.784

ドアを閉めて

00:00:26.884 --> 00:00:29.999

すきま風が入るでしょ

00:00:29.186 --> 00:00:31.121

凍死はしないわ

00:00:31.455 --> 00:00:33.059

私はアレルギーなの

00:00:33.724 --> 00:00:37.795

咳がひどくて昨夜は肋膜ろくまくが剥離はくりする寸前よ

00:59:57.423 --> 00:00:01.023

Смех грудной зазывный Мотива нет Цель привлечь самца

00:00:01.023 --> 00:00:03.023

Если будет меня доставать я его прибью

00:00:03.023 --> 00:00:06.982

И правда что он привязался Тут же бистро в двух шагах

00:00:08.823 --> 00:00:11.823

Мадам Сюзанна Мадам Сюзанна Да

00:00:11.823 --> 00:00:15.023

А запеканку поливают белым соусом Бешамель

00:00:15.023 --> 00:00:18.023

Да а что Я его терпеть не могу

00:00:18.023 --> 00:00:21.023

Просто не перевариваю Он для меня то же что для Вас конина

00:00:21.023 --> 00:00:24.623

У меня тут дело не в желудке а в плохих воспоминаниях

00:00:24.623 --> 00:00:26.623

Я лучше съем человечину

00:00:26.623 --> 00:00:28.579

О я уж воздержусь спасибо

00:00:00.833 --> 00:00:04.773

Mi antiguo regimiento me lo regaló cuando me retiré

00:00:04.803 --> 00:00:10.373

No me refiero a algo que escondiste un tesoro secreto

00:00:10.413 --> 00:00:13.353

Debería barnizarlo antes del otoño

00:00:16.383 --> 00:00:19.999

Haré un té Quieres

00:00:19.093 --> 00:00:21.713

Respira Sostenla

00:00:23.263 --> 00:00:25.223

Te sientes mejor

00:00:25.263 --> 00:00:27.423

Cierra la puerta

00:00:27.463 --> 00:00:29.493

Que entra una corriente

00:00:29.533 --> 00:00:31.523

Tranquila No estamos en Siberia

00:00:31.563 --> 00:00:34.903

No eres alérgica al óxido de carbono

Available in 10 languages

Duration

6 seconds

Views

24

Timestamp in Movie

00:23:50

Uploaded

Jan 15, 2026

Genres

comedy, romance

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Amélie is an innocent and naive girl in Paris with her own sense of justice. She decides to help those around her and, along the way, discovers love.