To watch in HD, get ClipCafe PRO

Pour voyager, t'as jamais quitté Enghien

Pour voyager,t'as jamais quitté Enghien

Amélie • 2001

Pour voyager,t'as jamais quitté Enghien

Full Transcript

00:00:00.893 --> 00:00:03.169

Travel You've never been away

00:00:04.564 --> 00:00:09.116

When we were young your mother and I longed to travel

00:00:10.997 --> 00:00:11.505

But we couldn't

00:00:12.174 --> 00:00:14.825

Because of your heart Yes I know

00:00:15.126 --> 00:00:16.075

So now

00:00:17.059 --> 00:00:18.997

Now

00:00:19.611 --> 00:00:22.033

Some Friday evenings Amélie goes to the cinema

00:00:22.036 --> 00:00:26.293

I like turning around and looking at people's faces in the dark

00:00:00.893 --> 00:00:03.938

للسفر لم يسبق لك أن سافرت أبدا

00:00:04.522 --> 00:00:09.152

عندما كنا شابين أنا وأمك كنا نتوق للسفر

00:00:09.986 --> 00:00:13.573

لم نستطع أن نسافر بسبب قلبك

00:00:13.656 --> 00:00:14.866

أعرف

00:00:15.074 --> 00:00:18.911

لذا الآن

00:00:19.062 --> 00:00:22.206

في بعض أمسيات أيام الجمعة تذهب أميلي إلى السينما

00:00:22.029 --> 00:00:27.001

أحب الالتفات إلى الوراء والنظر إلى وجوه الناس في الظلام

00:54:22.003 --> 00:00:05.184

00:54:49.998 --> 00:00:57.784

00:55:46.999 --> 00:02:52.999

00:55:59.494 --> 00:03:18.184

00:56:01.001 --> 00:03:21.001

00:56:05.999 --> 00:03:29.584

00:56:47.994 --> 00:04:55.003

00:56:50.999 --> 00:05:00.584

00:56:55.001 --> 00:05:10.999

00:56:57.001 --> 00:05:14.999

00:57:12.494 --> 00:05:44.003

00:57:15.001 --> 00:05:50.999

00:57:19.001 --> 00:05:59.998

00:57:40.999 --> 00:06:40.001

00:57:56.794 --> 00:07:12.999

00:58:17.494 --> 00:07:54.003

00:58:20.999 --> 00:08:00.001

00:58:27.494 --> 00:08:14.003

00:58:34.194 --> 00:08:27.584

00:59:01.994 --> 00:09:23.997

00:59:04.694 --> 00:09:28.995

00:59:16.594 --> 00:09:52.001

00:59:25.194 --> 00:10:09.995

00:59:30.194 --> 00:10:19.995

00:59:33.994 --> 00:10:27.997

00:59:43.001 --> 00:10:45.001

00:59:46.594 --> 00:10:52.001

00:59:48.999 --> 00:10:55.001

00:59:52.794 --> 00:11:04.999

00:59:59.694 --> 00:00:02.884

00:00:02.894 --> 00:00:07.084

আম পছন দ কর অন য ক উ দ খত প য় ন এমন ট কট ক জ ন স খ য় ল করত

00:00:07.094 --> 00:00:09.284

00:00:09.294 --> 00:00:11.584

ক ন ত এট আম র খ ব অপছন দ যখন প রন অ য ম র ক ন ছব ত

00:00:11.594 --> 00:11:44.001

00:00:11.594 --> 00:00:13.784

ড র ইভ রর র স ত র দ ক ত ক য় ন

00:00:13.794 --> 00:00:13.884

00:00:13.894 --> 00:00:15.384

00:00:15.394 --> 00:00:15.484

00:00:15.494 --> 00:00:18.784

00:00:18.794 --> 00:00:18.884

00:00:18.894 --> 00:00:21.184

আম ল র ক ন বয়ফ র ন ড ন ই

00:00:21.194 --> 00:12:03.995

00:00:21.194 --> 00:00:25.684

এক দ ইব র চ ষ ট কর ছ ক ন ত ফল ফল ছ ল সব হত শ জনক

00:00:25.694 --> 00:12:12.995

00:00:25.694 --> 00:00:30.584

বর স ছ টখ ট জ ন স আনন দ খ জ ফ র

00:00:00.911 --> 00:00:04.247

Pour voyager t'as jamais quitté Enghien

00:00:04.456 --> 00:00:07.167

Quand on était jeunes avec ta mère

00:00:07.375 --> 00:00:11.338

on aurait bien voyagé mais on ne pouvait pas

00:00:11.546 --> 00:00:15.999

A cause de ton coeur Oui je sais

00:00:15.003 --> 00:00:19.262

Maintenant heu Maintenant

00:00:19.763 --> 00:00:21.973

Parfois Amélie va au cinéma

00:00:22.182 --> 00:00:27.604

J'aime me retourner dans le noir pour voir le visage des autres

00:00:01.624 --> 00:00:05.973

Und ich mag es Details zu entdecken die sonst niemandem auffallen

00:00:07.864 --> 00:00:11.374

Aber ich mag nicht wenn in alten Filmen der Fahrer nicht auf die Straße sieht

00:00:16.984 --> 00:00:20.463

In Amélies Leben gibt es keinen Mann Sie hat es ein zweimal versucht

00:00:20.823 --> 00:00:25.173

aber es war nicht so wie sie dachte Dafür hat sie einen besonderen Sinn

00:00:26.103 --> 00:00:30.423

für die kleinen Freuden des Lebens die Hand in einen Getreidesack stecken

00:00:00.824 --> 00:00:02.904

Travel आप कभ ब हर नह गए

00:00:04.574 --> 00:00:08.494

जव न म म र और त म ह र म क इच छ थ क हम ख ब घ म

00:00:09.954 --> 00:00:12.044

ल क न हम नह घ म सक

00:00:12.084 --> 00:00:15.084

त म ह र heart क वजह स ह म झ पत ह

00:00:15.124 --> 00:00:17.504

और अब

00:00:17.544 --> 00:00:19.384

अब

00:00:19.424 --> 00:00:22.264

कभ Friday श म क Amélie म व द खन ज त ह

00:00:22.344 --> 00:00:25.974

म झ अ ध र म ल ग क च हर द खन पस द ह

00:00:00.767 --> 00:00:02.843

Bepergian Ayah tak pernah kemana mana

00:00:04.521 --> 00:00:08.435

Ketika kami masih muda ibumu dan aku selalu merindukan untuk bepergian

00:00:09.901 --> 00:00:11.977

Tapi kami tak bisa

00:00:12.028 --> 00:00:15.029

Karena jantungmu Ya Aku tahu

00:00:15.073 --> 00:00:17.445

Jadi sekarang

00:00:17.492 --> 00:00:19.319

Sekarang

00:00:19.369 --> 00:00:22.204

Saat jumat malam Amélie pergi ke bioskop

00:00:22.247 --> 00:00:25.912

Aku suka berbalik dan melihat wajah orang orang dalam gelap

00:00:00.741 --> 00:00:02.091

旅行はこの村を出てみたら

00:00:04.478 --> 00:00:06.948

若い頃はお前のママと

00:00:07.515 --> 00:00:09.183

よく旅行したが

00:00:09.817 --> 00:00:12.687

その後はお前の心臓のせいで

00:00:12.787 --> 00:00:14.655

わかってる

00:00:14.889 --> 00:00:16.791

今はもう

00:00:17.491 --> 00:00:18.759

今はもう

00:00:19.227 --> 00:00:21.996

金曜の夜たまに映画に行く

00:00:22.096 --> 00:00:26.267

映画を見ている人の顔を見るのが好きなの

00:00:04.854 --> 00:00:07.812

А ещё мне нравится замечать детали которые не видят другие

00:00:10.534 --> 00:00:14.493

Я не люблю когда в американских фильмах водители не смотрят на дорогу

00:00:19.454 --> 00:00:21.454

У Амели нет мужчины

00:00:21.454 --> 00:00:24.081

Она сделала пару попыток но они оказались неубедительными

00:00:26.854 --> 00:00:29.209

Зато у неё есть свои мелкие радости

00:00:00.884 --> 00:00:03.284

Viajar Nunca has viajado

00:00:04.554 --> 00:00:09.964

Cuando eras niña tu madre y yo nos moríamos por viajar

00:00:09.994 --> 00:00:13.454

Pero no podíamos por tu corazón

00:00:13.504 --> 00:00:14.934

Lo sé

00:00:14.964 --> 00:00:16.524

Entonces ahora

00:00:17.604 --> 00:00:19.664

Ahora

00:00:19.704 --> 00:00:22.404

A veces los viernes Amélie va al cine

00:00:22.444 --> 00:00:26.574

Me gusta verle la cara a la gente en la oscuridad

Available in 10 languages

Duration

5 seconds

Views

67

Timestamp in Movie

00:11:22

Uploaded

Jan 15, 2026

Genres

comedy, romance

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Amélie is an innocent and naive girl in Paris with her own sense of justice. She decides to help those around her and, along the way, discovers love.