To watch in HD, get ClipCafe PRO

"J'ai laissé ma seule raisonde vivre à Paris

Amélie • 2001

"J'ai laissé ma seule raisonde vivre à Paris

Full Transcript

00:00:00.533 --> 00:00:05.682

knowing that my only reason to live is far away in Paris

00:00:05.867 --> 00:00:09.244

I won't see her until a fortnight on Friday

00:00:09.297 --> 00:00:14.259

when my sweet little weasel appears at the station

00:00:14.327 --> 00:00:17.989

in her strappy blue dress

00:00:17.032 --> 00:00:21.153

In brackets The one you think is too transparent

00:00:00.435 --> 00:00:05.398

عارفا أن السبب الوحيد لأن أعيش هو بعيدا في باريس

00:00:05.857 --> 00:00:08.061

ولن أراها قبل أسبوعين يوم الجمعة

00:00:09.277 --> 00:00:14.024

عندما تظهر حبيبتي المراوغة الجميلة الصغيرة في المحطة

00:00:14.324 --> 00:00:16.952

في ثوبها الأزرق المخطط

00:00:17.035 --> 00:00:22.207

بين قوسين ذلك الذي تعتقدين أنه شفاف جدا

00:51:12.999 --> 00:00:12.497

00:51:28.004 --> 00:00:44.897

00:51:49.003 --> 00:01:26.297

00:51:52.999 --> 00:01:32.497

00:51:59.003 --> 00:01:46.297

00:52:06.002 --> 00:01:59.697

00:52:34.003 --> 00:02:55.297

00:52:36.002 --> 00:03:00.697

00:52:48.999 --> 00:03:24.001

00:52:57.002 --> 00:03:41.697

00:53:02.002 --> 00:03:51.697

00:53:06.003 --> 00:03:59.297

00:53:15.999 --> 00:04:17.001

00:53:18.999 --> 00:04:24.001

00:53:20.999 --> 00:04:27.001

00:53:24.998 --> 00:04:36.999

00:53:44.999 --> 00:05:16.001

00:53:54.002 --> 00:05:35.697

00:53:58.002 --> 00:05:44.697

00:54:03.999 --> 00:05:54.001

00:54:06.999 --> 00:05:59.001

00:55:08.998 --> 00:08:04.999

00:55:19.998 --> 00:08:26.999

00:55:47.107 --> 00:09:21.003

00:55:48.607 --> 00:09:24.003

00:56:46.001 --> 00:11:20.998

00:56:50.999 --> 00:11:27.996

00:56:52.607 --> 00:11:32.003

00:57:10.107 --> 00:12:07.003

00:57:29.005 --> 00:12:45.004

00:57:41.005 --> 00:13:09.004

00:57:44.999 --> 00:13:15.996

00:57:50.999 --> 00:13:28.697

00:57:53.005 --> 00:13:33.004

00:58:06.999 --> 00:13:59.996

00:58:13.999 --> 00:14:14.996

00:58:15.001 --> 00:14:18.998

00:58:20.407 --> 00:14:27.005

00:58:23.407 --> 00:14:33.005

00:58:26.001 --> 00:14:40.998

00:58:37.999 --> 00:15:02.996

00:58:46.005 --> 00:15:19.004

00:59:02.407 --> 00:15:51.005

00:59:13.907 --> 00:16:14.005

00:59:17.979 --> 00:16:21.004

00:59:22.107 --> 00:16:31.003

00:59:25.407 --> 00:16:37.005

00:59:30.107 --> 00:16:47.003

00:59:33.207 --> 00:16:53.996

00:59:55.997 --> 00:17:37.993

00:59:58.107 --> 00:17:43.003

00:00:00.907 --> 00:00:05.097

আর ওয় ল স ওয় ট র র মত জন মই হয় ছ আম র ক দত

00:00:05.107 --> 00:00:06.497

00:00:06.507 --> 00:00:08.297

আর ত ম র প রশ নট

00:00:08.307 --> 00:00:08.397

00:00:08.407 --> 00:00:13.797

জ জ ঞ স কর দ ক নদ র ক ল ন য় ক স এখ ন স র জ ন দ গ ধর ই আছ

00:00:13.807 --> 00:00:15.197

00:00:15.207 --> 00:00:17.297

হ য ল আম ল ম ল

00:00:17.307 --> 00:18:23.989

00:00:17.307 --> 00:00:19.897

সবসময় র মত একট ড ম র আর ত নট ব দ ম

00:00:19.907 --> 00:18:28.993

00:00:19.907 --> 00:00:22.697

পঞ চ শ র দশক আম র ফ ল য ট ক র থ কত

00:00:22.707 --> 00:18:34.007

00:00:22.707 --> 00:00:24.597

ওন দ র ন ম ক ছ ল

00:00:00.911 --> 00:00:05.166

J'ai laissé ma seule raison de vivre à Paris

00:00:05.416 --> 00:00:07.793

Je la retrouverai vendredi 15

00:00:08.021 --> 00:00:13.633

en voyant apparaître ma belette adorée sur le quai de la gare

00:00:14.001 --> 00:00:16.761

dans sa robe bleue à bretelles

00:00:16.969 --> 00:00:20.932

Celle que tu trouves trop transparente

00:00:21.014 --> 00:00:24.999

Bisous Voilà

00:59:58.057 --> 00:00:01.657

Und Walace wie der Brunnen von Walace Ich bin wohl prädestiniert zum Weinen

00:00:05.216 --> 00:00:08.726

Ah ja wegen Ihrer Frage Gehen Sie zum Gemüsehändler Collignon

00:00:09.057 --> 00:00:11.657

Der hat hier schon immer gewohnt

00:00:13.377 --> 00:00:17.416

Ah Guten Tag Amélie Wie immer Eine Feige und 3 Haselnüsse

00:00:18.176 --> 00:00:21.657

Sagen Sie die Leute die in den 50 ern in meiner Wohnung wohnten

00:00:22.998 --> 00:00:25.496

Wissen Sie noch Wie die hießen Oh là là Da war ich ca 2 Jahre alt

00:00:00.657 --> 00:00:05.447

क य क त म Paris म ह

00:00:05.497 --> 00:00:07.907

और म त म ह अगल हफ त तक नह म ल प ऊ ग

00:00:07.957 --> 00:00:16.877

म र प य र त म station अपन न ल dress म आओग

00:00:13.797 --> 00:00:16.877

00:00:16.917 --> 00:00:20.967

Brackets म ज त म ह लगत ह क क फ प रदर श ह

00:00:00.556 --> 00:00:05.349

mengetahui bahwa satu satunya alasanku untuk hidup jauh dari Paris

00:00:05.395 --> 00:00:07.802

Aku tak akan melihatnya selama 2 minggu sampai hari jumat

00:00:07.855 --> 00:00:13.644

sampai musang kecilku yang manis muncul di statsiun

00:00:13.694 --> 00:00:16.779

dengan gaun bertali biru

00:00:16.823 --> 00:00:20.867

Dalam kurung Satu yang kau pikirkan adalah terlalu transparan

00:00:00.508 --> 00:00:05.413

人生をパリに残したまま今を生きている

00:00:05.068 --> 00:00:09.015

２週間後の金曜まで帰れない

00:00:09.025 --> 00:00:13.488

駅のホームで待っててくれ僕のイタチちゃん

00:00:14.189 --> 00:00:16.624

あの青いドレスを着て

00:00:16.758 --> 00:00:20.628

君は透けすぎると言っていたね

00:00:20.729 --> 00:00:24.099

などなどキスを

00:00:00.967 --> 00:00:04.916

Наверное поэтому у меня слёзы как из фонтана и льются

00:00:07.967 --> 00:00:12.967

А то что вас интересует может знать Колиньон

00:00:12.967 --> 00:00:15.322

Он всю жизнь здесь живёт

00:00:16.567 --> 00:00:18.567

А а опять Амели на мели

00:00:18.567 --> 00:00:20.687

Ну что один финик и три орешка как всегда

00:00:20.687 --> 00:00:24.967

Можно спросить Вы не знаете кто жил в моей квартире в 50 х годах

00:00:00.817 --> 00:00:05.957

sabiendo que mi única razón para vivir está en París

00:00:05.997 --> 00:00:09.297

y que no la veré hasta el próximo viernes

00:00:09.327 --> 00:00:13.997

cuando mi dulce comadreja aparezca en la estación

00:00:14.001 --> 00:00:17.001

en su vestido azul

00:00:17.137 --> 00:00:21.002

En paréntesis El que tú crees que es muy transparente

Available in 10 languages

Duration

6 seconds

Views

35

Timestamp in Movie

00:17:50

Uploaded

Jan 15, 2026

Genres

comedy, romance

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Amélie is an innocent and naive girl in Paris with her own sense of justice. She decides to help those around her and, along the way, discovers love.