To watch in HD, get ClipCafe PRO

"La Poste a le plaisirde vous envoyer une lettre

Amélie • 2001

"La Poste a le plaisirde vous envoyer une lettre

Full Transcript

00:00:00.104 --> 00:00:02.694

on October 12th 1969 on Mont Blanc

00:00:02.724 --> 00:00:07.308

We are forwarding the enclosed letter to your address

00:00:07.338 --> 00:00:11.571

Please accept our apologies for the uncustomary delay

00:00:11.601 --> 00:00:14.542

Jacques Grosjean Director of Public Relations

00:00:15.668 --> 00:00:19.875

Darling Mado I'm in exile I can't sleep can't eat

00:00:19.905 --> 00:00:21.557

I think of you endlessly

00:00:21.587 --> 00:00:25.569

I know I've made the biggest mistake of my life

00:00:25.599 --> 00:00:28.228

I turned down that woman's money

00:00:28.258 --> 00:00:33.337

If all goes well I'll soon be able to afford a house

00:00:00.096 --> 00:00:02.599

في 12 أكتوبر لسنة 1969 في مونت بلو

00:00:02.683 --> 00:00:06.937

ونحن نرسل إليك الرسالة المرفقة إلى عنوانك

00:00:07.354 --> 00:00:11.525

نرجو أن تقبلي اعتذارنا لهذا التأخير غير المألوف

00:00:11.608 --> 00:00:14.987

جاك جروجان من خدمات الزبائن

00:00:15.654 --> 00:00:19.867

حبيبتي مادو أنا في المنفى لا أستطيع النوم ولا أستطيع الأكل

00:00:19.095 --> 00:00:21.493

أفكر بك بشكل دائم

00:00:21.577 --> 00:00:25.497

أعرف أني ارتكبت أكبر غلطة في حياتي

00:00:25.581 --> 00:00:28.025

قد رفضت أموال تلك المرأة

00:00:28.333 --> 00:00:33.338

إن سار كل شيء على خير فسأتمكن قريبا من الحصول على منزل

00:16:13.981 --> 00:00:01.302

00:16:21.008 --> 00:00:17.512

00:16:26.008 --> 00:00:25.702

00:16:37.981 --> 00:00:49.302

00:17:06.999 --> 00:01:46.902

00:17:16.981 --> 00:02:07.001

00:17:19.981 --> 00:02:12.999

00:17:29.017 --> 00:02:32.001

00:17:51.981 --> 00:03:17.999

00:18:09.008 --> 00:03:51.702

00:18:18.017 --> 00:04:10.001

00:18:20.017 --> 00:04:14.001

00:18:23.171 --> 00:04:19.001

00:18:25.017 --> 00:04:24.001

00:18:28.999 --> 00:04:29.999

00:18:58.008 --> 00:05:29.702

00:19:08.999 --> 00:05:50.998

00:19:22.999 --> 00:06:18.999

00:19:27.999 --> 00:06:29.998

00:19:37.981 --> 00:06:49.002

00:19:39.981 --> 00:06:53.002

00:21:03.999 --> 00:09:40.004

00:21:11.981 --> 00:09:56.002

00:21:13.008 --> 00:10:01.994

00:21:16.171 --> 00:10:05.995

00:21:22.999 --> 00:10:18.998

00:21:24.999 --> 00:10:22.998

00:21:28.999 --> 00:10:30.004

00:21:34.999 --> 00:10:42.998

00:21:36.999 --> 00:10:46.004

00:22:15.017 --> 00:12:04.995

00:22:17.981 --> 00:12:09.002

00:22:37.171 --> 00:12:47.995

00:22:41.008 --> 00:12:55.702

00:22:43.999 --> 00:13:00.004

00:22:46.981 --> 00:13:06.002

00:22:54.008 --> 00:13:23.994

00:23:01.017 --> 00:13:36.995

00:23:04.008 --> 00:13:43.994

00:23:09.981 --> 00:13:53.002

00:23:13.008 --> 00:13:59.702

00:23:19.981 --> 00:14:12.002

00:23:23.999 --> 00:14:20.998

00:23:32.999 --> 00:14:37.004

00:25:36.008 --> 00:18:45.702

00:25:38.008 --> 00:18:51.994

00:25:47.999 --> 00:19:08.004

00:26:18.999 --> 00:20:11.009

00:26:24.944 --> 00:20:21.995

00:26:54.999 --> 00:21:23.009

00:27:00.999 --> 00:21:34.009

00:27:26.008 --> 00:22:27.994

00:27:27.999 --> 00:22:29.009

00:27:35.999 --> 00:22:44.004

00:27:37.999 --> 00:22:49.009

00:27:52.008 --> 00:23:19.994

00:29:30.944 --> 00:26:33.995

00:29:31.999 --> 00:26:36.004

00:29:42.999 --> 00:26:59.009

00:30:28.994 --> 00:28:30.995

00:30:36.003 --> 00:28:46.991

00:30:46.003 --> 00:29:07.991

00:30:49.008 --> 00:29:13.994

00:30:52.008 --> 00:29:17.702

00:30:55.003 --> 00:29:24.991

00:31:20.003 --> 00:30:15.991

00:31:47.999 --> 00:31:08.009

00:31:50.003 --> 00:31:15.991

00:32:37.999 --> 00:32:49.009

00:32:44.003 --> 00:33:03.991

00:32:53.999 --> 00:33:19.004

00:32:56.944 --> 00:33:25.995

00:33:19.999 --> 00:34:11.004

00:34:59.008 --> 00:37:33.017

00:35:02.944 --> 00:37:37.995

00:36:21.944 --> 00:40:15.995

00:36:24.003 --> 00:40:22.013

00:37:02.999 --> 00:41:37.004

00:37:15.008 --> 00:42:05.017

00:37:19.003 --> 00:42:12.013

00:37:47.994 --> 00:43:08.995

00:37:55.999 --> 00:43:24.004

00:37:57.999 --> 00:43:28.004

00:38:01.994 --> 00:43:36.995

00:38:08.999 --> 00:43:50.004

00:38:17.994 --> 00:44:08.995

00:38:23.994 --> 00:44:20.995

00:38:33.008 --> 00:44:39.023

00:38:46.003 --> 00:45:07.013

00:38:55.999 --> 00:45:24.986

00:38:59.999 --> 00:45:31.004

00:39:27.999 --> 00:46:29.986

00:39:31.003 --> 00:46:36.013

00:41:25.008 --> 00:50:23.023

00:41:27.003 --> 00:50:29.013

00:41:39.003 --> 00:50:52.013

00:41:42.008 --> 00:50:57.023

00:41:45.008 --> 00:51:03.023

00:41:47.999 --> 00:51:07.004

00:45:18.994 --> 00:58:10.995

00:45:29.994 --> 00:58:32.995

00:45:33.994 --> 00:58:40.995

00:45:35.994 --> 00:58:44.995

00:45:42.997 --> 00:58:57.023

00:45:52.001 --> 00:59:19.986

00:45:55.997 --> 00:59:23.023

00:47:36.994 --> 01:02:46.995

00:47:39.944 --> 01:02:51.995

00:47:42.001 --> 01:02:59.986

00:47:46.003 --> 01:03:06.013

00:48:09.997 --> 01:03:53.017

00:48:13.999 --> 01:04:00.004

00:48:21.944 --> 01:04:15.995

00:48:24.003 --> 01:04:22.013

00:48:26.003 --> 01:04:26.013

00:48:31.944 --> 01:04:35.995

00:48:32.003 --> 01:04:38.013

00:48:48.994 --> 01:05:10.995

00:48:50.997 --> 01:05:15.017

00:48:53.999 --> 01:05:20.004

00:48:56.001 --> 01:05:27.986

00:49:05.997 --> 01:05:43.023

00:49:06.994 --> 01:05:46.995

00:49:10.003 --> 01:05:54.013

00:50:28.999 --> 01:08:30.004

00:50:30.999 --> 01:08:34.004

00:50:33.001 --> 01:08:41.986

00:50:41.003 --> 01:08:57.968

00:50:51.994 --> 01:09:16.041

00:50:55.003 --> 01:09:24.968

00:51:00.999 --> 01:09:34.004

00:51:04.999 --> 01:09:41.004

00:51:06.001 --> 01:09:47.986

00:54:46.998 --> 01:17:07.968

00:55:04.512 --> 01:17:42.041

00:55:52.999 --> 01:19:18.004

00:56:04.999 --> 01:19:41.023

00:56:07.999 --> 01:19:47.023

00:56:22.999 --> 01:20:17.023

00:56:36.999 --> 01:20:47.972

00:56:44.001 --> 01:21:03.968

00:56:46.999 --> 01:21:06.004

00:56:50.999 --> 01:21:14.004

00:56:53.001 --> 01:21:20.968

00:56:58.012 --> 01:21:29.041

00:57:01.999 --> 01:21:37.972

00:57:51.999 --> 01:23:15.023

00:57:53.999 --> 01:23:21.972

00:58:16.512 --> 01:24:06.041

00:58:19.712 --> 01:24:12.004

00:58:47.001 --> 01:25:08.968

00:58:50.999 --> 01:25:15.972

00:59:01.212 --> 01:25:35.004

00:59:04.812 --> 01:25:43.986

00:59:06.812 --> 01:25:47.986

00:59:08.912 --> 01:25:51.968

00:59:17.912 --> 01:26:09.968

00:59:29.112 --> 01:26:31.023

00:59:31.012 --> 00:01:29.502

00:00:00.911 --> 00:00:05.165

La Poste a le plaisir de vous envoyer une lettre

00:00:05.457 --> 00:00:08.294

qui vous était destinée Veuillez recevoir Mme Walace

00:00:08.627 --> 00:00:11.338

toutes nos excuses pour ce retard inhabituel

00:00:11.547 --> 00:00:15.509

Jacques Grosjean Directeur des relations publiques

00:00:16.002 --> 00:00:17.678

Mado chérie

00:00:17.097 --> 00:00:21.223

Je suis en exil je ne dors plus Je pense sans cesse à toi

00:00:21.557 --> 00:00:25.394

J'ai commis la pire erreur de mon existence

00:00:25.728 --> 00:00:28.105

J'ai renoncé à l'argent et à cette femme

00:00:28.397 --> 00:00:32.693

Si tout va bien je pourrai bientôt acheter une maison

00:00:00.312 --> 00:00:02.942

एक Plane Crash म ख गय थ

00:00:03.022 --> 00:00:07.482

हम आपक च ट ठ आपक पत पर भ ज रह ह

00:00:07.532 --> 00:00:11.662

हम इस द र क ल य क षम कर

00:00:11.742 --> 00:00:14.412

Jacques Grosjean Customer Services

00:00:15.782 --> 00:00:20.001

Darling Mado इस भय नक द न य म न म ख प त ह और न ह स प त ह

00:00:20.122 --> 00:00:21.832

म हम श त म ह र ब र म स चत ह

00:00:21.922 --> 00:00:25.752

म झ पत ह क म न बह त बड़ भ ल क ह

00:00:25.842 --> 00:00:28.512

म न उस औरत क प स ल ट द य

00:00:28.592 --> 00:00:33.512

अगर सब ठ क रह म जल द ह घर खर द ल ग

00:59:59.979 --> 00:00:02.644

pada 12 Oktober 1969 di Mont Blanc

00:00:02.691 --> 00:00:07.152

Kami mengrimkan surat yang masih tersegel ke alamat anda

00:00:07.196 --> 00:00:11.359

Tolong terima permohonan maaf kami atas keterlambatan ini

00:00:11.408 --> 00:00:14.113

Jacques Grosjean Layanan Pelanggan

00:00:15.454 --> 00:00:19.748

Mado sayang aku dalam pengasingan Aku tak bisa tidur tak bisa makan

00:00:19.792 --> 00:00:21.535

Aku memikirkanmu terus menerus

00:00:21.585 --> 00:00:25.452

Aku tahu aku sudah membuat kesalahan terbesar dalam hidupku

00:00:25.506 --> 00:00:28.021

Aku menolak uang wanita itu

00:00:28.258 --> 00:00:33.216

Jika semuanya berjalan sesuai rencana aku akan segera bisa membeli rumah

00:59:59.894 --> 00:00:02.364

アルプス山中で発見されました

00:00:02.464 --> 00:00:07.998

その中にあった奥様宛の手紙を同封します

00:00:07.102 --> 00:00:11.024

この大幅な遅配を心よりお詫びいたします

00:00:11.373 --> 00:00:14.543

郵便局広報部Ｊグロジャン

00:00:15.041 --> 00:00:19.481

愛するマド食欲もなく眠れない

00:00:19.782 --> 00:00:21.025

君を思っている

00:00:21.035 --> 00:00:25.254

僕の人生で最大の過ちだった

00:00:25.354 --> 00:00:27.099

あの女の金は放棄する

00:00:28.009 --> 00:00:32.995

順調にいけばもうすぐ家を買う金が貯まる

00:00:00.542 --> 00:00:03.102

el 12 de octubre de 1969 en Mont Blanc

00:00:03.142 --> 00:00:07.482

Le mandamos la carta adjunta a su dirección

00:00:07.512 --> 00:00:11.712

junto a nuestras disculpas por el inusual retraso

00:00:11.752 --> 00:00:15.782

Jacques Grasjeau director del Servicio al Consumidor

00:00:15.822 --> 00:00:20.052

Querida Mado estoy en exilio y no puedo ni dormir no comer

00:00:20.999 --> 00:00:21.822

Pienso en ti un sinfín

00:00:21.862 --> 00:00:25.822

Sé que he cometido el error de mi vida

00:00:25.862 --> 00:00:28.532

Rechacé el dinero de esa mujer

00:00:28.572 --> 00:00:33.162

Si todo sale bien pronto podré comprarme una casa

Available in 9 languages

Duration

6 seconds

Views

29

Timestamp in Movie

01:27:36

Uploaded

Jan 15, 2026

Genres

comedy, romance

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Amélie is an innocent and naive girl in Paris with her own sense of justice. She decides to help those around her and, along the way, discovers love.