To watch in HD, get ClipCafe PRO

"Mado chérie, ton absence devientchaque jour plus pénible

Amélie • 2001

"Mado chérie, ton absence devientchaque jour plus pénible

Full Transcript

00:00:01.037 --> 00:00:05.703

Darling Mado I miss you more and more each day

00:00:05.763 --> 00:00:09.999

I'm an exile in a world of dreary khaki

00:00:09.001 --> 00:00:11.176

I can't sleep can't eat

00:00:11.371 --> 00:00:14.362

This camp was the biggest mistake of my life

00:00:14.392 --> 00:00:17.952

depriving me of my beloved for five long weeks

00:00:18.156 --> 00:00:21.269

I think of you endlessly Your Adrien

00:00:22.534 --> 00:00:27.965

I turned down my last month's wages instead of giving notice

00:00:28.477 --> 00:00:31.494

I dream of better times ahead

00:00:31.847 --> 00:00:35.347

An orange coloured day Remember my love

00:00:01.039 --> 00:00:05.603

عزيزتي مادو أنا أفتقدك أكثر وأكثر كل يوم

00:00:05.811 --> 00:00:11.317

أنا منفي في عالم رمادي كئيب لا أستطيع النوم ولا أستطيع الأكل

00:00:11.004 --> 00:00:14.195

هذا المعسكر كان أكبر غلطة في حياتي

00:00:14.032 --> 00:00:17.099

يحرمني من محبوبتي لـ5 أسابيع طويلة

00:00:18.157 --> 00:00:21.827

أفكر بك دائما المخلص أدريان

00:00:22.578 --> 00:00:27.541

رفضت أجوري عن الشهر الماضي بدلا من تقديم إشعار

00:00:28.417 --> 00:00:31.379

أحلم بأوقات أفضل في المستقبل

00:00:31.879 --> 00:00:35.549

يوم برتقالي اللون هل تذكرين يا حبيبتي

00:19:25.984 --> 00:00:03.691

00:19:43.993 --> 00:00:40.491

00:19:47.002 --> 00:00:48.101

00:20:30.993 --> 00:02:14.001

00:20:39.993 --> 00:02:31.001

00:21:13.002 --> 00:03:40.101

00:21:28.037 --> 00:04:08.999

00:21:38.002 --> 00:04:30.291

00:22:08.993 --> 00:05:29.999

00:22:12.993 --> 00:05:38.999

00:22:30.984 --> 00:06:13.997

00:22:34.002 --> 00:06:21.002

00:22:42.002 --> 00:06:38.101

00:22:46.002 --> 00:06:46.291

00:22:58.002 --> 00:07:09.002

00:23:27.993 --> 00:08:07.999

00:23:37.002 --> 00:08:27.002

00:23:40.037 --> 00:08:32.996

00:23:50.011 --> 00:08:53.008

00:24:12.002 --> 00:09:37.996

00:24:29.002 --> 00:10:12.005

00:24:39.011 --> 00:10:31.008

00:24:41.011 --> 00:10:35.008

00:24:43.011 --> 00:10:40.008

00:24:46.011 --> 00:10:45.008

00:24:48.993 --> 00:10:50.999

00:25:18.002 --> 00:11:50.005

00:25:28.984 --> 00:12:10.003

00:25:43.993 --> 00:12:39.999

00:25:48.984 --> 00:12:49.003

00:25:58.998 --> 00:13:09.996

00:26:00.998 --> 00:13:13.996

00:27:24.993 --> 00:16:01.999

00:27:32.635 --> 00:16:16.996

00:27:34.002 --> 00:16:22.101

00:27:36.011 --> 00:16:26.008

00:27:42.007 --> 00:16:38.003

00:27:44.007 --> 00:16:42.003

00:27:49.993 --> 00:16:51.999

00:27:54.007 --> 00:17:02.003

00:27:57.993 --> 00:17:07.999

00:28:36.011 --> 00:18:25.894

00:28:38.998 --> 00:18:29.008

00:28:57.011 --> 00:19:08.894

00:29:01.002 --> 00:19:16.994

00:29:04.993 --> 00:19:21.999

00:29:07.635 --> 00:19:26.008

00:29:15.002 --> 00:19:44.011

00:29:22.011 --> 00:19:57.894

00:29:25.002 --> 00:20:04.011

00:29:30.998 --> 00:20:13.008

00:29:33.002 --> 00:20:20.994

00:29:40.635 --> 00:20:32.008

00:29:43.007 --> 00:20:40.003

00:29:52.993 --> 00:20:58.999

00:31:56.002 --> 00:25:06.994

00:31:59.002 --> 00:25:12.011

00:32:08.993 --> 00:25:29.999

00:32:39.007 --> 00:26:31.003

00:32:44.011 --> 00:26:42.894

00:33:15.007 --> 00:27:43.003

00:33:20.007 --> 00:27:54.003

00:33:47.002 --> 00:28:48.011

00:33:48.007 --> 00:28:49.003

00:33:56.993 --> 00:29:05.999

00:33:58.007 --> 00:29:09.003

00:34:13.002 --> 00:29:40.011

00:35:50.011 --> 00:32:54.894

00:35:52.993 --> 00:32:57.999

00:36:03.007 --> 00:33:19.003

00:36:49.011 --> 00:34:51.894

00:36:57.635 --> 00:35:06.008

00:37:07.998 --> 00:35:27.008

00:37:10.002 --> 00:35:34.011

00:37:12.002 --> 00:35:38.017

00:37:16.635 --> 00:35:44.008

00:37:41.998 --> 00:36:35.008

00:38:07.007 --> 00:37:28.998

00:38:11.998 --> 00:37:35.008

00:38:58.007 --> 00:39:09.998

00:39:05.998 --> 00:39:23.008

00:39:13.993 --> 00:39:40.999

00:39:16.011 --> 00:39:46.894

00:39:39.993 --> 00:40:32.999

00:41:20.002 --> 00:43:54.011

00:41:22.011 --> 00:43:58.894

00:42:41.011 --> 00:46:36.894

00:42:45.635 --> 00:46:42.008

00:43:22.004 --> 00:47:58.999

00:43:36.002 --> 00:48:26.011

00:43:40.635 --> 00:48:32.008

00:44:08.101 --> 00:49:29.894

00:44:16.004 --> 00:49:45.999

00:44:18.004 --> 00:49:49.999

00:44:22.101 --> 00:49:57.894

00:44:29.004 --> 00:50:11.999

00:44:38.101 --> 00:50:29.894

00:44:44.101 --> 00:50:41.894

00:44:53.002 --> 00:51:00.017

00:45:07.998 --> 00:51:27.008

00:45:15.995 --> 00:51:44.998

00:45:19.004 --> 00:51:52.999

00:45:48.995 --> 00:52:49.998

00:45:52.635 --> 00:52:56.008

00:47:45.002 --> 00:56:44.017

00:47:48.998 --> 00:56:49.008

00:48:00.635 --> 00:57:12.008

00:48:02.002 --> 00:57:18.017

00:48:05.002 --> 00:57:24.017

00:48:07.004 --> 00:57:28.999

00:51:39.101 --> 01:04:31.894

00:51:50.101 --> 01:04:53.894

00:51:54.101 --> 01:05:01.894

00:51:56.101 --> 01:05:05.894

00:52:02.002 --> 01:05:18.017

00:52:13.001 --> 01:05:39.998

00:52:15.002 --> 01:05:44.017

00:53:57.101 --> 01:09:07.349

00:53:59.601 --> 01:09:12.349

00:54:03.001 --> 01:09:19.998

00:54:07.635 --> 01:09:26.962

00:54:30.002 --> 01:10:14.966

00:54:34.999 --> 01:10:21.999

00:54:41.601 --> 01:10:36.349

00:54:45.635 --> 01:10:42.962

00:54:47.635 --> 01:10:46.962

00:54:51.601 --> 01:10:56.349

00:54:53.635 --> 01:10:58.962

00:55:09.101 --> 01:11:31.349

00:55:11.002 --> 01:11:36.966

00:55:14.999 --> 01:11:41.999

00:55:17.001 --> 01:11:47.998

00:55:25.002 --> 01:12:04.017

00:55:27.101 --> 01:12:07.349

00:55:31.635 --> 01:12:14.962

00:56:49.999 --> 01:14:51.999

00:56:51.999 --> 01:14:55.999

00:56:54.001 --> 01:15:01.998

00:57:02.501 --> 01:15:17.962

00:57:12.101 --> 01:15:37.349

00:57:16.048 --> 01:15:44.962

00:57:21.999 --> 01:15:55.999

00:57:24.999 --> 01:16:02.999

00:57:27.001 --> 01:16:07.998

00:57:32.001 --> 00:00:07.691

00:00:07.701 --> 00:00:09.891

00:00:09.901 --> 00:00:12.991

আম ম

00:00:13.945 --> 00:00:14.991

ম নস ক হ ল পল ইন

00:00:15.945 --> 00:00:47.191

00:00:00.911 --> 00:00:05.583

Mado chérie ton absence devient chaque jour plus pénible

00:00:05.916 --> 00:00:10.379

Je suis en exil dans un monde kaki Je ne dors plus je ne mange plus

00:00:10.671 --> 00:00:14.133

J'ai commis la pire erreur en acceptant ce stage

00:00:14.467 --> 00:00:18.999

qui va me priver de ma femme pendant 5 semaines

00:00:18.429 --> 00:00:21.515

Je pense sans cesse à toi Ton Adrien

00:00:21.765 --> 00:00:24.977

J'ai renoncé à l'argent de ma dernière commission

00:00:25.269 --> 00:00:28.731

histoire de compenser de ma démission abrupte

00:00:29.064 --> 00:00:31.734

Je me prends à rêver à des jours meilleurs

00:00:31.942 --> 00:00:35.404

Des jours orange Tu te souviens Madeleine chérie

00:00:01.691 --> 00:00:05.941

Darling Mado म त म ह बह त म स करत ह

00:00:05.991 --> 00:00:09.281

म यह य द ध क भय नक द न य म ह

00:00:09.321 --> 00:00:11.621

न म ख प त ह और न ह स प त ह

00:00:11.661 --> 00:00:14.371

यह आन म र ज दग क बह त बड़ भ ल थ

00:00:14.411 --> 00:00:18.211

प च हफ त स म झ प य र नह म ल ह

00:00:18.251 --> 00:00:21.131

म हम श त म ह र ब र म स चत ह त म ह र Adrien

00:00:22.881 --> 00:00:27.671

म न अपन इस मह न क स लर भ नह ल

00:00:28.721 --> 00:00:32.002

म झ अच छ द न क सपन आत ह

00:00:32.001 --> 00:00:36.101

एक ख बस रत द न य द कर darling

00:00:01.401 --> 00:00:05.648

Mado sayang semakin hari aku semakin merindukanmu

00:00:05.697 --> 00:00:08.983

Aku adalah orang yang terasing di dalam dunia yang suram

00:00:09.001 --> 00:00:11.323

Aku tak bisa tidur tak bisa makan

00:00:11.037 --> 00:00:14.074

Kamp ini adalah kesalah terbesar dalam hidupku

00:00:14.122 --> 00:00:17.906

merampas diriku dari cintaku selama 5 minggu

00:00:17.096 --> 00:00:20.083

Aku memikirkanmu tanpa henti Adrienmu

00:00:22.589 --> 00:00:27.381

Aku menolak gaji bulan lalu bukannya memberi pemberitahuna

00:00:28.428 --> 00:00:31.762

Aku memimpikan masa masa yang indah di masa lalu

00:00:31.807 --> 00:00:35.804

Hari dengan langit bewarna oranye Ingat cintaku

00:00:01.238 --> 00:00:02.406

愛するマド

00:00:02.573 --> 00:00:05.409

君に会えなくて寂しい

00:00:05.576 --> 00:00:08.713

周囲は絶望的にカーキ色だらけだ

00:00:09.013 --> 00:00:11.115

食欲もなく眠れない

00:00:11.248 --> 00:00:14.552

５週間もの研修を引き受けたのは

00:00:14.652 --> 00:00:17.722

僕の人生で最大の過ちだった

00:00:18.999 --> 00:00:21.292

いつも君を思っているアドリアンより

00:00:22.036 --> 00:00:27.431

最後の給料は放棄する急に退職する埋め合わせだ

00:00:28.265 --> 00:00:31.168

いつか幸せが来る日を夢見ている

00:00:31.635 --> 00:00:35.106

あのオレンジ色の日を覚えてるだろ

00:00:01.781 --> 00:00:06.081

Querida Mado te extraño más y más cada día

00:00:06.121 --> 00:00:09.421

Soy un refugiado en un mundo inmensamente aburrido

00:00:09.461 --> 00:00:11.451

Ya no puedo ni dormir ni comer

00:00:11.491 --> 00:00:14.521

Este campamento fue el mayor error de mi vida

00:00:14.561 --> 00:00:18.471

Me privó de mi amada durante cinco largas semanas

00:00:18.501 --> 00:00:22.631

Pienso en ti un sinfín Tu Adrien

00:00:22.671 --> 00:00:28.371

Rechacé el sueldo del mes pasado en vez de dimitir

00:00:28.411 --> 00:00:32.211

Soñé con mejores tiempos

00:00:32.251 --> 00:00:36.121

Un día de color naranja Recuerdas amor

Available in 10 languages

Duration

7 seconds

Views

17

Timestamp in Movie

01:21:16

Uploaded

Jan 15, 2026

Genres

comedy, romance

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Amélie is an innocent and naive girl in Paris with her own sense of justice. She decides to help those around her and, along the way, discovers love.