To watch in HD, get ClipCafe PRO

"...qui vous était destinée.Veuillez recevoir, Mme Walace, "...toutes nos excusespour ce...

Amélie • 2001

"...qui vous était destinée.Veuillez recevoir, Mme Walace, "...toutes nos excusespour ce retard inhabituel

Full Transcript

00:59:59.178 --> 00:00:02.762

We are forwarding the enclosed letter to your address

00:00:02.792 --> 00:00:07.025

Please accept our apologies for the uncustomary delay

00:00:07.055 --> 00:00:09.996

Jacques Grosjean Director of Public Relations

00:00:11.122 --> 00:00:15.329

Darling Mado I'm in exile I can't sleep can't eat

00:00:15.359 --> 00:00:17.999

I think of you endlessly

00:00:17.041 --> 00:00:21.023

I know I've made the biggest mistake of my life

00:00:21.001 --> 00:00:23.682

I turned down that woman's money

00:00:23.712 --> 00:00:28.791

If all goes well I'll soon be able to afford a house

00:00:28.821 --> 00:00:32.003

I dream of better times ahead

00:00:32.997 --> 00:00:35.772

when you'll forgive me and join me here

00:59:59.137 --> 00:00:02.391

ونحن نرسل إليك الرسالة المرفقة إلى عنوانك

00:00:02.808 --> 00:00:06.979

نرجو أن تقبلي اعتذارنا لهذا التأخير غير المألوف

00:00:07.062 --> 00:00:10.441

جاك جروجان من خدمات الزبائن

00:00:11.108 --> 00:00:15.321

حبيبتي مادو أنا في المنفى لا أستطيع النوم ولا أستطيع الأكل

00:00:15.404 --> 00:00:16.947

أفكر بك بشكل دائم

00:00:17.999 --> 00:00:20.951

أعرف أني ارتكبت أكبر غلطة في حياتي

00:00:21.035 --> 00:00:23.704

قد رفضت أموال تلك المرأة

00:00:23.787 --> 00:00:28.792

إن سار كل شيء على خير فسأتمكن قريبا من الحصول على منزل

00:00:28.876 --> 00:00:32.171

أحلم بقضاء أوقات أفضل في المستقبل

00:00:32.296 --> 00:00:35.799

حين تسامحينني وتنضمين إلي هنا ونلتقي معا مرة أخرى

00:16:17.804 --> 00:00:12.966

00:16:21.998 --> 00:00:21.156

00:16:33.999 --> 00:00:44.756

00:17:02.017 --> 00:01:42.999

00:17:12.999 --> 00:02:02.756

00:17:14.999 --> 00:02:07.756

00:17:24.989 --> 00:02:27.999

00:17:47.999 --> 00:03:12.756

00:18:04.998 --> 00:03:47.001

00:18:13.989 --> 00:04:05.999

00:18:15.989 --> 00:04:09.999

00:18:18.989 --> 00:04:14.999

00:18:20.989 --> 00:04:19.002

00:18:23.017 --> 00:04:25.999

00:18:53.998 --> 00:05:25.001

00:19:03.008 --> 00:05:45.998

00:19:18.017 --> 00:06:14.999

00:19:23.008 --> 00:06:24.998

00:19:33.999 --> 00:06:44.997

00:19:35.999 --> 00:06:48.997

00:20:59.017 --> 00:09:36.999

00:21:06.999 --> 00:09:51.997

00:21:09.804 --> 00:09:56.001

00:21:11.989 --> 00:10:00.002

00:21:17.008 --> 00:10:13.004

00:21:19.008 --> 00:10:17.004

00:21:24.017 --> 00:10:26.999

00:21:29.008 --> 00:10:37.004

00:21:32.017 --> 00:10:42.999

00:22:10.989 --> 00:11:59.002

00:22:13.999 --> 00:12:04.997

00:22:32.989 --> 00:12:42.002

00:22:36.998 --> 00:12:51.995

00:22:39.017 --> 00:12:56.999

00:22:41.999 --> 00:13:01.997

00:22:50.804 --> 00:13:18.001

00:22:56.989 --> 00:13:31.002

00:23:00.804 --> 00:13:38.001

00:23:05.999 --> 00:13:48.997

00:23:08.998 --> 00:13:55.995

00:23:14.999 --> 00:14:07.997

00:23:18.008 --> 00:14:15.004

00:23:27.017 --> 00:14:33.999

00:25:31.998 --> 00:18:41.995

00:25:34.804 --> 00:18:46.989

00:25:43.017 --> 00:19:04.999

00:26:14.008 --> 00:20:06.004

00:26:19.989 --> 00:20:16.999

00:26:50.008 --> 00:21:18.004

00:26:55.008 --> 00:21:29.004

00:27:22.031 --> 00:22:22.989

00:27:23.008 --> 00:22:24.004

00:27:31.994 --> 00:22:40.999

00:27:33.008 --> 00:22:44.004

00:27:48.031 --> 00:23:14.989

00:29:25.989 --> 00:26:28.999

00:29:27.994 --> 00:26:32.999

00:29:38.008 --> 00:26:54.004

00:30:23.989 --> 00:28:25.999

00:30:31.999 --> 00:28:41.009

00:30:42.999 --> 00:29:02.009

00:30:45.031 --> 00:29:08.989

00:30:47.003 --> 00:29:13.995

00:30:50.999 --> 00:29:19.009

00:31:16.999 --> 00:30:10.009

00:31:42.008 --> 00:31:03.004

00:31:46.999 --> 00:31:10.009

00:32:33.008 --> 00:32:44.004

00:32:40.999 --> 00:32:58.009

00:32:48.994 --> 00:33:15.999

00:32:51.989 --> 00:33:20.999

00:33:14.994 --> 00:34:07.999

00:34:55.031 --> 00:37:28.989

00:34:57.989 --> 00:37:32.013

00:36:16.989 --> 00:40:10.013

00:36:19.999 --> 00:40:17.986

00:36:57.994 --> 00:41:33.022

00:37:11.031 --> 00:42:00.989

00:37:14.999 --> 00:42:07.986

00:37:42.989 --> 00:43:03.013

00:37:51.994 --> 00:43:20.022

00:37:53.994 --> 00:43:24.022

00:37:56.989 --> 00:43:31.013

00:38:04.994 --> 00:43:46.022

00:38:12.989 --> 00:44:03.013

00:38:18.989 --> 00:44:15.013

00:38:28.003 --> 00:44:35.995

00:38:42.999 --> 00:45:02.986

00:38:50.008 --> 00:45:19.004

00:38:54.994 --> 00:45:27.022

00:39:23.008 --> 00:46:24.004

00:39:26.999 --> 00:46:31.986

00:41:20.003 --> 00:50:19.995

00:41:23.999 --> 00:50:24.986

00:41:34.999 --> 00:50:47.986

00:41:37.003 --> 00:50:53.995

00:41:40.003 --> 00:50:59.995

00:41:42.994 --> 00:51:03.022

00:45:13.001 --> 00:58:05.013

00:45:24.001 --> 00:58:27.013

00:45:28.001 --> 00:58:35.013

00:45:30.001 --> 00:58:39.013

00:45:37.003 --> 00:58:53.995

00:45:48.996 --> 00:59:14.004

00:45:50.003 --> 00:59:19.995

00:47:31.001 --> 01:02:41.013

00:47:34.001 --> 01:02:46.013

00:47:38.996 --> 01:02:54.004

00:47:41.999 --> 01:03:01.986

00:48:05.031 --> 01:03:48.989

00:48:09.005 --> 01:03:56.022

00:48:16.001 --> 01:04:10.013

00:48:19.999 --> 01:04:17.986

00:48:21.999 --> 01:04:21.986

00:48:26.001 --> 01:04:30.013

00:48:27.999 --> 01:04:33.986

00:48:43.001 --> 01:05:05.013

00:48:46.031 --> 01:05:10.989

00:48:49.005 --> 01:05:16.022

00:48:52.996 --> 01:05:22.004

00:49:00.003 --> 01:05:39.995

00:49:01.001 --> 01:05:41.013

00:49:05.999 --> 01:05:49.986

00:50:24.005 --> 01:08:26.977

00:50:26.005 --> 01:08:30.977

00:50:29.996 --> 01:08:36.959

00:50:37.999 --> 01:08:52.031

00:50:46.001 --> 01:09:11.013

00:50:50.999 --> 01:09:19.031

00:50:56.005 --> 01:09:30.977

00:50:59.005 --> 01:09:37.977

00:51:02.996 --> 01:09:42.959

00:54:42.999 --> 01:17:02.031

00:54:59.001 --> 01:17:37.013

00:55:48.166 --> 01:19:14.977

00:55:59.566 --> 01:19:37.995

00:56:02.566 --> 01:19:43.995

00:56:17.566 --> 01:20:13.995

00:56:32.003 --> 01:20:42.035

00:56:40.001 --> 01:20:58.031

00:56:42.166 --> 01:21:02.977

00:56:46.166 --> 01:21:10.977

00:56:48.001 --> 01:21:15.031

00:56:53.001 --> 01:21:24.013

00:56:57.003 --> 01:21:32.035

00:57:46.566 --> 01:23:11.995

00:57:49.003 --> 01:23:16.035

00:58:11.999 --> 01:24:01.013

00:58:15.166 --> 01:24:08.977

00:58:42.866 --> 01:25:03.031

00:58:46.003 --> 01:25:10.035

00:58:56.666 --> 01:25:31.977

00:59:00.266 --> 01:25:38.959

00:59:02.266 --> 01:25:42.959

00:59:04.366 --> 01:25:46.031

00:59:13.366 --> 01:26:04.031

00:59:24.566 --> 01:26:27.995

00:59:26.466 --> 00:01:24.956

00:00:00.911 --> 00:00:03.748

qui vous était destinée Veuillez recevoir Mme Walace

00:00:04.081 --> 00:00:06.792

toutes nos excuses pour ce retard inhabituel

00:00:07.003 --> 00:00:10.963

Jacques Grosjean Directeur des relations publiques

00:00:11.464 --> 00:00:13.132

Mado chérie

00:00:13.424 --> 00:00:16.677

Je suis en exil je ne dors plus Je pense sans cesse à toi

00:00:17.999 --> 00:00:20.848

J'ai commis la pire erreur de mon existence

00:00:21.182 --> 00:00:23.559

J'ai renoncé à l'argent et à cette femme

00:00:23.851 --> 00:00:28.147

Si tout va bien je pourrai bientôt acheter une maison

00:00:28.439 --> 00:00:31.901

Je me prends à rêver à des jours meilleurs

00:00:32.193 --> 00:00:35.655

que tu me pardonneras et que tu viendras me rejoindre

00:59:59.476 --> 00:00:02.936

हम आपक च ट ठ आपक पत पर भ ज रह ह

00:00:02.986 --> 00:00:07.116

हम इस द र क ल य क षम कर

00:00:07.196 --> 00:00:09.866

Jacques Grosjean Customer Services

00:00:11.236 --> 00:00:15.536

Darling Mado इस भय नक द न य म न म ख प त ह और न ह स प त ह

00:00:15.576 --> 00:00:17.286

म हम श त म ह र ब र म स चत ह

00:00:17.376 --> 00:00:21.206

म झ पत ह क म न बह त बड़ भ ल क ह

00:00:21.296 --> 00:00:23.966

म न उस औरत क प स ल ट द य

00:00:24.999 --> 00:00:28.966

अगर सब ठ क रह म जल द ह घर खर द ल ग

00:00:29.999 --> 00:00:32.997

म झ अच छ द न क सपन आत ह

00:00:32.136 --> 00:00:35.976

क कब त म म झ म फ कर द और म र प स यह आ ज ओ

00:59:59.145 --> 00:00:02.606

Kami mengrimkan surat yang masih tersegel ke alamat anda

00:00:02.065 --> 00:00:06.813

Tolong terima permohonan maaf kami atas keterlambatan ini

00:00:06.862 --> 00:00:09.567

Jacques Grosjean Layanan Pelanggan

00:00:10.908 --> 00:00:15.202

Mado sayang aku dalam pengasingan Aku tak bisa tidur tak bisa makan

00:00:15.246 --> 00:00:16.989

Aku memikirkanmu terus menerus

00:00:17.001 --> 00:00:20.906

Aku tahu aku sudah membuat kesalahan terbesar dalam hidupku

00:00:20.096 --> 00:00:23.664

Aku menolak uang wanita itu

00:00:23.712 --> 00:00:28.067

Jika semuanya berjalan sesuai rencana aku akan segera bisa membeli rumah

00:00:28.717 --> 00:00:31.754

Aku memimpikan masa masa indah di masa depan

00:00:31.804 --> 00:00:35.671

ketika kau akan memaafkan aku dan ikut denganku disini

00:59:58.918 --> 00:00:02.456

その中にあった奥様宛の手紙を同封します

00:00:02.556 --> 00:00:06.694

この大幅な遅配を心よりお詫びいたします

00:00:06.827 --> 00:00:09.997

郵便局広報部Ｊグロジャン

00:00:10.864 --> 00:00:14.935

愛するマド食欲もなく眠れない

00:00:15.236 --> 00:00:16.704

君を思っている

00:00:16.804 --> 00:00:20.708

僕の人生で最大の過ちだった

00:00:20.808 --> 00:00:23.444

あの女の金は放棄する

00:00:23.544 --> 00:00:28.449

順調にいけばもうすぐ家を買う金が貯まる

00:00:28.582 --> 00:00:31.719

すぐに幸せな日が来ると夢見ている

00:00:31.819 --> 00:00:35.456

君が僕を赦し会いに来てくれる日

00:00:35.589 --> 00:00:36.957

オレンジ色の日を

00:59:59.596 --> 00:00:02.936

Le mandamos la carta adjunta a su dirección

00:00:02.966 --> 00:00:07.166

junto a nuestras disculpas por el inusual retraso

00:00:07.206 --> 00:00:11.236

Jacques Grasjeau director del Servicio al Consumidor

00:00:11.276 --> 00:00:15.506

Querida Mado estoy en exilio y no puedo ni dormir no comer

00:00:15.546 --> 00:00:17.276

Pienso en ti un sinfín

00:00:17.316 --> 00:00:21.276

Sé que he cometido el error de mi vida

00:00:21.316 --> 00:00:23.986

Rechacé el dinero de esa mujer

00:00:24.026 --> 00:00:28.616

Si todo sale bien pronto podré comprarme una casa

00:00:28.666 --> 00:00:32.186

Sueño con mejores tiempos

00:00:32.236 --> 00:00:36.001

en los que tú me perdonas y te reúnes conmigo aquí

Available in 10 languages

Duration

8 seconds

Views

28

Timestamp in Movie

01:27:41

Uploaded

Jan 15, 2026

Genres

comedy, romance

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Amélie is an innocent and naive girl in Paris with her own sense of justice. She decides to help those around her and, along the way, discovers love.