To watch in HD, get ClipCafe PRO

Tiens, l'enseigne a perdu une oreille!

Tiens, l'enseigne a perduune oreille!

Amélie • 2001

Tiens, l'enseigne a perduune oreille!

Full Transcript

00:00:00.737 --> 00:00:03.888

She's worn his coat since the day he died Careful

00:00:04.044 --> 00:00:06.791

The horse's head on the butcher's has lost an ear

00:00:06.821 --> 00:00:10.777

That's the florist laughing He has crinkly eyes

00:00:10.807 --> 00:00:13.723

In the bakery window there are lollipops

00:00:13.753 --> 00:00:15.427

Mmm Smell that

00:00:15.457 --> 00:00:17.857

They're giving out melon slices

00:00:19.568 --> 00:00:21.989

Sugarplum ice cream

00:00:22.002 --> 00:00:23.715

We're passing the pork butcher

00:00:23.745 --> 00:00:27.044

Ham 79 francs Spareribs 45

00:00:27.002 --> 00:00:32.108

Now the cheese shop Picodons are 12 90 cabécous 23 50

00:00:32.138 --> 00:00:36.483

At the butcher's a baby's watching a dog that's watching the chickens roasting

00:59:59.682 --> 00:00:02.644

تجاوزنا للتو أرملة الرائد الطبال إنها تلبس معطفه منذ يوم وفاته

00:00:02.727 --> 00:00:03.077

انتبه لنفسك

00:00:03.854 --> 00:00:06.648

رأس الحصان في دكان الجزار فقد أذنا

00:00:06.731 --> 00:00:10.652

ذلك هو بائع الزهور يضحك لديه تجاعيد حول عينيه

00:00:10.735 --> 00:00:13.697

على شباك المخبز و ضعت مصاصات

00:00:14.999 --> 00:00:17.576

هل تشم هذا إنهم يقدمون شرائح من البطيخ

00:00:17.659 --> 00:00:19.452

مثلجات البرقوق الحلو

00:00:19.536 --> 00:00:21.872

نحن نمر أمام جزار لحم الخنزير

00:00:21.955 --> 00:00:26.793

لحم الخنزير بـ79 فرنك والأضلاع بـ45

00:00:27.999 --> 00:00:32.002

الآن دكان الجبن الـ بيكدون بـ12 90 والـ كلبيكو بـ23 50

00:00:32.173 --> 00:00:36.344

عند متجر الجزار طفل يشاهد كلبا والذي يشاهد الدجاج وهو يشوى

00:42:24.005 --> 00:00:07.773

00:42:27.996 --> 00:00:13.163

00:42:48.173 --> 00:00:53.563

00:42:50.991 --> 00:00:58.763

00:42:53.009 --> 00:01:04.363

00:42:57.673 --> 00:01:12.563

00:43:03.002 --> 00:01:23.001

00:43:05.005 --> 00:01:27.999

00:43:07.005 --> 00:01:31.999

00:43:10.002 --> 00:01:38.001

00:43:16.998 --> 00:01:50.363

00:43:20.979 --> 00:01:57.363

00:43:23.002 --> 00:02:04.001

00:43:28.673 --> 00:02:14.999

00:43:36.998 --> 00:02:30.363

00:44:11.173 --> 00:03:39.999

00:44:21.173 --> 00:03:59.999

00:44:24.173 --> 00:04:05.999

00:44:29.996 --> 00:04:17.001

00:44:33.173 --> 00:04:23.999

00:44:34.996 --> 00:04:26.001

00:44:37.173 --> 00:04:31.999

00:44:38.673 --> 00:04:34.999

00:44:41.673 --> 00:04:40.999

00:44:53.673 --> 00:05:04.999

00:44:59.005 --> 00:05:15.002

00:45:16.005 --> 00:05:49.002

00:45:25.005 --> 00:06:09.002

00:45:30.005 --> 00:06:17.002

00:45:44.979 --> 00:06:45.363

00:46:08.002 --> 00:07:34.998

00:46:35.002 --> 00:08:28.998

00:46:59.002 --> 00:09:16.003

00:47:02.173 --> 00:09:21.999

00:47:04.673 --> 00:09:26.999

00:47:08.996 --> 00:09:35.001

00:47:26.002 --> 00:10:09.003

00:47:31.979 --> 00:10:19.006

00:47:33.002 --> 00:10:24.003

00:47:56.173 --> 00:11:09.999

00:47:58.005 --> 00:11:13.997

00:48:00.996 --> 00:11:18.001

00:48:05.005 --> 00:11:29.002

00:48:14.002 --> 00:11:46.003

00:48:16.673 --> 00:11:50.999

00:48:17.005 --> 00:11:53.002

00:48:29.005 --> 00:12:17.002

00:48:32.005 --> 00:12:23.002

00:48:39.005 --> 00:12:37.002

00:48:41.002 --> 00:12:39.003

00:48:44.673 --> 00:12:46.999

00:48:46.005 --> 00:12:49.997

00:49:13.673 --> 00:13:44.999

00:49:28.002 --> 00:14:13.003

00:49:32.998 --> 00:14:22.006

00:49:36.173 --> 00:14:29.999

00:49:37.673 --> 00:14:32.999

00:49:45.002 --> 00:14:48.003

00:49:47.996 --> 00:14:52.001

00:50:02.005 --> 00:15:23.002

00:50:08.673 --> 00:15:34.999

00:50:26.996 --> 00:16:11.001

00:50:52.996 --> 00:17:03.001

00:50:57.673 --> 00:17:12.001

00:51:28.979 --> 00:18:13.006

00:51:30.999 --> 00:18:19.991

00:51:46.002 --> 00:18:50.992

00:51:53.673 --> 00:19:04.001

00:51:56.673 --> 00:19:10.001

00:52:07.979 --> 00:19:31.006

00:52:31.002 --> 00:20:20.992

00:52:33.673 --> 00:20:24.001

00:52:41.002 --> 00:20:40.992

00:52:44.001 --> 00:20:47.001

00:53:05.673 --> 00:21:28.001

00:53:09.002 --> 00:21:36.992

00:53:12.673 --> 00:21:42.001

00:53:16.001 --> 00:21:51.001

00:53:20.999 --> 00:21:59.991

00:53:47.979 --> 00:22:51.006

00:53:55.002 --> 00:23:07.992

00:53:58.979 --> 00:23:13.006

00:54:01.999 --> 00:23:19.997

00:54:04.673 --> 00:23:26.001

00:55:30.999 --> 00:26:17.997

00:56:30.673 --> 00:28:18.001

00:57:11.001 --> 00:29:41.001

00:57:33.001 --> 00:30:25.001

00:58:03.173 --> 00:31:23.001

00:58:06.993 --> 00:31:29.006

00:58:31.673 --> 00:32:20.001

00:58:33.473 --> 00:32:24.001

00:58:36.973 --> 00:32:31.001

00:58:39.673 --> 00:32:36.001

00:58:57.173 --> 00:33:11.001

00:59:05.073 --> 00:33:27.006

00:59:12.673 --> 00:33:42.001

00:59:14.873 --> 00:00:02.163

00:00:02.173 --> 00:00:05.463

ও অন যদ র স থ ম শত প র ন

00:00:05.473 --> 00:00:06.763

00:00:06.773 --> 00:00:10.263

ও সবসময়ই একল ব চ চ ছ ল

00:00:10.273 --> 00:00:12.563

00:00:12.573 --> 00:00:15.563

জ ল ইয় র এক উজ জ বল সন ধ য য়

00:00:15.573 --> 00:00:15.663

00:00:15.673 --> 00:00:18.463

যখন ছ ট ক ট ন ওয় ল র স কত

00:00:18.473 --> 00:35:56.001

00:00:18.473 --> 00:00:20.963

স র য ল ক র ল ক স করছ ল

00:00:20.973 --> 00:00:21.999

00:00:21.073 --> 00:00:23.763

আর প য র স র গরম অস থ র ব স ন দ র

00:00:23.773 --> 00:36:06.992

00:00:23.773 --> 00:00:27.963

ঐত হ যব হ আতশব জ র দ ক চ য় ছ ল

00:00:27.973 --> 00:00:28.999

00:00:28.073 --> 00:00:29.463

আম ল প ল

00:00:29.473 --> 00:36:18.001

00:00:29.473 --> 00:00:34.863

ন র ব ন ধবদ র ধর মম ত ভ লব স র ন প ওয় দ র ম য ড ন

00:00:00.911 --> 00:00:04.054

Tiens l'enseigne a perdu une oreille

00:00:05.082 --> 00:00:06.625

Quelqu'un rit

00:00:07.167 --> 00:00:08.836

Le mari de la fleuriste rit

00:00:09.336 --> 00:00:13.298

ll y a des sucettes dans la vitrine

00:00:13.841 --> 00:00:15.175

Vous sentez ce parfum

00:00:15.717 --> 00:00:19.138

Ce monsieur fait goûter ses melons aux clients

00:00:19.346 --> 00:00:21.064

Là on fait de la glace au calisson

00:00:22.999 --> 00:00:24.351

On passe devant la charcuterie

00:00:24.768 --> 00:00:26.077

Le jambon à l'os est à 79

00:00:27.271 --> 00:00:29.148

On arrive chez le fromager

00:00:29.069 --> 00:00:32.609

12 90 le picodon d'Ardèche Chez le boucher

00:00:00.173 --> 00:00:03.753

Das Mädchen konnte niemals zu anderen Beziehungen aufbauen

00:00:04.012 --> 00:00:06.613

Als Kind war sie ganz allein

00:00:09.773 --> 00:00:13.253

Am Abend eines strahlenden Julitages als sich am Strand Sommerurlauber

00:00:14.093 --> 00:00:17.533

unbeschwert daran erfreuen die schönen Tage Wiedergewonnen zu haben

00:00:17.932 --> 00:00:21.622

und in Paris unter der Hitze leidende Schaulustige die ersten Raketen

00:00:22.253 --> 00:00:25.943

des traditionellen Feuerwerks bestaunen erliegt Amélie Poulain

00:00:26.573 --> 00:00:30.923

bekannt als die Patin der Missachteten oder Madonna der Ungeliebten

00:00:31.372 --> 00:00:33.792

ihrer extremen Erschöpfung

00:00:00.653 --> 00:00:03.653

जब स वह मर ह वह उसक ह क ट पहन ह स वध न

00:00:03.693 --> 00:00:06.823

घ ड़ क एक क न नह ह

00:00:06.863 --> 00:00:10.413

द ख फ लव ल ह स रह ह उसक आ ख बह त छ ट ह

00:00:10.453 --> 00:00:13.543

ब कर क ख ड़क म ल ल प प रख ह

00:00:13.583 --> 00:00:15.373

हम म क य ख शब ह

00:00:15.413 --> 00:00:17.673

वह तरब ज क ट कड़ द रह ह

00:00:19.333 --> 00:00:21.803

और आइसक र म

00:00:21.843 --> 00:00:24.513

हम ग श त क द क न क प स स ग ज़र रह ह

00:00:24.553 --> 00:00:26.973

Ham 79 francs Spareribs 45

00:00:27.002 --> 00:00:31.853

और अब पन र क द क न Picodons are 12 90 cabecous 23 50

00:00:31.893 --> 00:00:36.483

ग श त क द क न पर एक बच च क त त क द ख रह ह और क त त भ नत ह ए म र ग क

00:00:00.506 --> 00:00:03.507

Dia memakai seragam suaminya sejak hari saat suaminya meninggal Hati hatilah

00:00:03.055 --> 00:00:06.067

Kepala kuda di toko tukang daging itu kehilangan salah satu telinganya

00:00:06.072 --> 00:00:10.255

Itu tertawaan penjual bunga Dia memiliki mata yang berkerut

00:00:10.307 --> 00:00:13.391

Di jendela toko roti ada permen lolipop

00:00:13.435 --> 00:00:15.227

Mmm Rasakan baunya

00:00:15.027 --> 00:00:17.512

Mereka memberikan irisan melon

00:00:19.191 --> 00:00:21.646

Es krim gula gula

00:00:21.693 --> 00:00:24.363

Kita melewati toko tukang daging babi

00:00:24.404 --> 00:00:26.812

Daging paha babi 79 francs Iga 45

00:00:26.865 --> 00:00:31.693

Sekarang toko keju Picodons harganya 12 90 cabecous 23 50

00:00:31.745 --> 00:00:36.324

Di toko tukang daging seorang bayi sedang melihat seekor anjing yang melihat ayam dalam panggangan

00:59:59.488 --> 00:00:02.359

ご主人の制服を着た楽隊員の未亡人

00:00:02.492 --> 00:00:03.056

ほら舗道よ

00:00:03.066 --> 00:00:06.396

看板の馬の耳がないわ

00:00:06.496 --> 00:00:10.333

花屋のご主人の笑い声笑うと目に皺が

00:00:10.433 --> 00:00:13.169

お菓子屋の店先に飴細工が

00:00:13.503 --> 00:00:15.038

この匂いわかる

00:00:15.171 --> 00:00:17.908

果物屋さんがメロンの試食を

00:00:19.309 --> 00:00:21.378

美味しそうなアイスクリーム

00:00:21.645 --> 00:00:23.028

惣菜屋さんの前よ

00:00:23.038 --> 00:00:26.483

ハム79フランベーコン45フラン

00:00:26.917 --> 00:00:31.454

チーズはアルデーシュ産が 12フラン90

00:00:31.955 --> 00:00:36.159

赤ちゃんが犬を犬がチキンを見てる

00:00:03.433 --> 00:00:06.391

Она совершенно не умеет общаться с людьми

00:00:07.833 --> 00:00:10.188

В детстве она была всегда одна

00:00:13.593 --> 00:00:16.833

На исходе лучезарного июльского дня

00:00:16.833 --> 00:00:21.833

в то время как на пляжах в первозданной радости плещутся курортники

00:00:21.833 --> 00:00:27.833

измученные жарой праздные парижане любуются огнями праздничного салюта

00:00:27.833 --> 00:00:31.833

Амели Пулен которую в народе с любовью называли

00:00:31.833 --> 00:00:35.433

опорой униженных и надеждой оскорблённых

00:00:00.373 --> 00:00:03.823

Lleva ese abrigo desde el día en que él murió

00:00:03.873 --> 00:00:06.533

La cabeza del caballo ha perdido una oreja

00:00:06.573 --> 00:00:10.603

El de la floristería ríe Tiene los ojos arrugados

00:00:10.643 --> 00:00:13.703

En la ventana de la panadería chupachupas

00:00:14.783 --> 00:00:17.813

Huela eso Están dando trozos de melón

00:00:19.123 --> 00:00:21.993

Helado de bombón

00:00:22.023 --> 00:00:24.001

Pasamos por la carnicería

00:00:24.093 --> 00:00:27.183

Jamón 79 francos Costillas 45

00:00:27.233 --> 00:00:29.633

Ahora la tienda de quesos

00:00:29.663 --> 00:00:31.963

Picadors a 12 90 Cabecaus 23 50

00:00:32.001 --> 00:00:36.593

Un bebé mira a un perro que a su vez ve a los pollos

Available in 10 languages

Duration

6 seconds

Views

39

Timestamp in Movie

00:35:20

Uploaded

Jan 15, 2026

Genres

comedy, romance

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Amélie is an innocent and naive girl in Paris with her own sense of justice. She decides to help those around her and, along the way, discovers love.